background image

QUART

MOBIL

14

INFORMAZIONI IMPORTANTI

ITA

La confezione include:

2 x 217 mm subwoofer  
2 x 118 mm midwoofer
2 x 25 mm tweeter a soft dome tessuto
2 x 2 vie crossover compresi i cavi
1 x Manuale di istruzioni e montaggio

Specifiche tecniche:

Potenza RMS  

 

4 x 80 Watt 

Potenza massima   

4 x 120 Watt

Impedenza  

 

4 Ohm

Questo manuale di istruzioni e di montaggio è una guida per ottenere il 
massimo delle prestazioni del proprio sistema, si consiglia di leggere attentamente:
•    Adottate la massima attenzione e cura per i componenti del vostro sistema audio e del vostro veicolo.
•    Non effettuate modifiche tecniche ai filtri di frequenza ( crossover ), qualsiasi manomissione comporterà l’annullamento 
 

della garanzia stessa.

•    Seguire sempre le indicazioni e le regole del costruttore del veicolo in ogni circostanza e non apportare modifiche alla 
 

stessa che possa interferire con la sicurezza stradale.

Importante:

I prodotti MB Quart godono di un periodo di garanzia di 3 anni dalla data d’acquisto. Le condizioni di garanzia saranno valide solo se com-
provate dalla ricevuta fiscale o fattura riportanti la data di acquisto. L’uso improprio del prodotto o eventuali danneggiamenti provocati dall’ 
utilizzatore, da incidenti, da installazione non corretta, da modifiche della matricola del codice a barre, da calamita naturali, da interventi 
sui prodotti non autorizzati, da riparazioni o modifiche eseguite fuori dalla fabbrica costruttrice o dai centri di riparazioni autorizzati o da 
qualsiasi altro atto non autorizzato, in quanto ritenuto non idoneo e non eseguito con competenza, faranno decadere la copertura della 
garanzia. La garanzia e limitata solo alle parti o componenti difettosi ed espressamente esclude danneggiamenti provocati incidentalmente 
o di conseguenze associate.
Il prodotto difettoso deve essere consegnato al punto vendita autorizzato dove si è effettuato l’acquisto, corredato da copia della prova 
d’acquisto. 

Garanzia: 

MB Quart e Audio Design GmbH non sono in nessun modo associati con Bayerische Motoren Werke AG, ( BMW ) o ad aziende da loro con-
trollate o affiliate. MB Quart e Audio Design GmbH non sono autorizzate in nessun modo ad operare in conto per nome del marchio BMW.
Tutti i loghi e marchi registrati sono di proprietà dei rispettivi titolari. Compatibilità tecniche indicate nel manuale sono state aggiornate e 
sviluppate con informazioni ed indicazioni disponibili in data Luglio 2012.
MB Quart e Audio Design GmbH si riservano il diritto di cambiare e di aggiornare dati tecnici senza ulteriore preavviso.

Note legali:

Si consiglia vivamente di fare eseguire l’installazione e montaggio dei sistemi audio, solo da tecnici formati ed altamente specializzati, 
qualora si decida di effettuare l’installazione in proprio e si incontrano dei problemi tecnici o dubbi, si prega di contattare il proprio dealer 
autorizzato o contattare direttamente: 
Audio Design Service Department telefonicamente, 

+49 (0) 7253 -94 65 93

 o via e-mail a 

[email protected]

Servizio di postvendita:

Compatibilità:

BMW Serie 1 (E81, E82, E87, E88) 
BMW Serie 3 (E90, E91, E92)
BMW Serie 5 (E60, E61) 

con modifiche

BMW X1 (E84)

Il QM200.3 BMW necessita l’utilizzo di un amplificatore a quattro canali o due amplificatori a due canali:
L’ amplificatore a quattro canali deve avere i filtri passo basso e passa alto separati e regolabili. 
Per l’utilizzo di un amplificatore a due canali vedere la sezione “6. Collegamenti Amplificatore”

QM200.3BMW

BMW 5er (E60, E61) INSTALLAZIONE

notch

rimuovere

Piastra di irrigidimento 

originale

Содержание QM200.3 BMW

Страница 1: ...QUARTMOBIL QM200 3 BMW MOUNTING INSTALLATION 2 DEU FRA ITA ESP ENG MONTAGE INSTALLATION 6 MONTAGE INSTALLATION 10 MONTAGGIO INSTALLAZIONE 14 MONTAJE INSTALACI N 18...

Страница 2: ...h Please return the defective pro duct along with a copy of your purchase receipt and a detailed malfunction description to the dealer from whom you purchased the product Warranty MB Quart or Audio De...

Страница 3: ...3 ENG MOUNTING EXAMPLE BMW 1er 5 Door 1 Removing the bar of the handle 2 Removing the screws of the handle 3 Removing the door trim To be continued on next page...

Страница 4: ...sover cover Crossover interconnection E signal input to the amplifier TW tweeter WF midwoofer 5 Mounting of the subwoofers To install the subwoofers the front seats have to be removed which are secure...

Страница 5: ...aged with too low frequencies To be on the safe side set first the crossover frequency of the highpass filter E of CH1 CH2 on the ampli fier if possible slightly higher than 150 Hz and then regulate d...

Страница 6: ...ellen Folgesch den aus die damit einhergehen Retournieren Sie das Produkt bei einem Defekt zusammen mit einer Kopie des Kaufbelegs und einer detaillierten Fehlerbeschreibung an Ihren Fachh ndler von d...

Страница 7: ...7 DEU MONTAGEBEISPIEL BMW 1er 5 T rer 1 Leiste des Handgriffs entfernen 2 Schrauben des Handgriffs entfernen 3 Demontage der T rverkleidung Fortsetzung auf der n chste Seite...

Страница 8: ...vom Verst rker TW Hocht ner WF Mittelt ner 5 Montage der Basslautsprecher Zum Einbau der Tieft ner m ssen die vorderen Sitze ausgebaut werden welche mit jeweils 4 Schrauben befestigt sind L sen Sie d...

Страница 9: ...ten Stellen Sie deshalb sicherheitshalber die Trennfrequenz des Hochpassfilters E von CH1 CH2 am Verst rker zun chst falls m glich etwas h her als 150 Hz ein und regeln dann langsam und vorsichtig her...

Страница 10: ...aux pi ces d fectueuses et exclut notamment tous les dommages fortuits voire ventuels pouvant les accompagner Merci de retourner le produit d fectueux avec une copie de votre preuve d achat avec une...

Страница 11: ...11 FRA EXEMPLE DE MONTAGE BMW 1er 5 portes 1 Retrait du cache de la poign e 2 Retrait des vis de la poign e 3 Retrait de la garniture de porte suivre page suivante...

Страница 12: ...onnexion du crossover E signal d entr e de l amplificateur TW tweeter WF midwoofer 5 Montage des subwoofers Pour installer les subwoofers les si ges avant fix s l aide de 4 vis doivent tre enlev s Une...

Страница 13: ...fr quences trop basses Pour tre s r r gler d abord la fr quence de coupure du filtre passe haut high pass E des canaux 1 et 2 sur l amplificateur si possible l g rement au dessus de 150 Hz puis r dui...

Страница 14: ...o componenti difettosi ed espressamente esclude danneggiamenti provocati incidentalmente o di conseguenze associate Il prodotto difettoso deve essere consegnato al punto vendita autorizzato dove si e...

Страница 15: ...15 ITA ESEMPIO D INSTALLAZIONE BMW 1er 5 porte 1 Rimuovere la copertura della maniglia 2 Svitare le viti della maniglia 3 Smontare l intera cartella della portiera Continua nella pagina seguente...

Страница 16: ...o del crossover Collegamenti crossover E segnale al input dell amplificatore TW tweeter WF midwoofer 5 Montaggio subwoofer Per installare sub bassi dobbiamo eseguire lo smontaggio dei sedili Sono fiss...

Страница 17: ...si consiglia per prima cosa di rego lare la frequenza del crossover passa alto high pass E del CH 1 e CH 2 dell amplificatore un po pi in alto di 150hz e soltanto dopo eseguire la taratura verso il b...

Страница 18: ...nentes de su equipo de sonido o elementos de su entorno En caso necesario por favor devuelva el producto defectuoso con su recibo de compra y una descripci n detallada del problema al dis tribuidor qu...

Страница 19: ...P EJEMPLO DE MONTAJE BMW 1 5 Puerta 1 Retirar el embellecedor de la barra de sujeci n de la puerta 2 Retire los tornillos de la base 3 Retire el marco de la tapicer a de la puerta Sigue en la siguient...

Страница 20: ...i n filtro E amplificador TW tweeter WF midwoofer 5 Montaje de los subwoofers Para instalar los subwoofers debe retirar los asientos delante ros que est n asegurados por 4 tornillos Una vez retirados...

Страница 21: ...los componentes pueden ser da ados por frecuencias demasiado bajas Para estar seguros seleccione la frecuencia de corte de los canales 1 y 2 E por encima de 150 Hz A partir de ah regule con cuidado po...

Страница 22: ...QUARTMOBIL 22 NOTES...

Страница 23: ...23 NOTES...

Страница 24: ...D E S I G N Audio Design GmbH Am Breilingsweg 3 D 76709 Kronau Germany Tel 49 0 7253 9465 0 Fax 49 0 7253 946510 www audiodesign de 2012 Audio Design GmbH All Rights Reserved...

Отзывы: