background image

23

GUIDE DE PROGRAMMES — PROGRAMMES DE DÉTECTION

Détectent l’humidité présente dans la charge et s’éteingent lorsque la charge atteint le niveau de séchage sélectionné. La température de 

séchage affichée correspond à la température par défaut. Ce réglage peut être modifié pour certains programmes, mais n’est pas mémorisé 

pour les prochains séchages utilisant ce programme. Le niveau de séchage indiqué correspond au réglage de séchage par défaut. Ce ré-

glage peut être modifié pour certains programmes et sera mémorisé pour les prochains séchages utilisant ce programme.

Les options indiquées en 

gras

 sont les réglages par défaut pour ce programme.

Utiliser les programmes de détection (sensing cycles) pour réaliser un maximum d’économies d’énergie et pour que la sécheuse apporte un soin 

supérieur aux tissus. Ces programmes évaluent la température de l’air de séchage et les niveaux d’humidité afin d’éteindre la sécheuse une fois 

le niveau de séchage désiré atteint. Le rendement et les résultats de la sécheuse peuvent varier si la tension nominale est inférieure à 240 V.

*  Programme de séchage à chaleur élevée prolongé conçu pour aider à assainir les articles tels que les draps et les serviettes. Ce 

programme n’est pas recommandé pour tous les tissus. Pour obtenir les meilleurs résultats, ce programme doit fonctionner jusqu’à la fin 

pour assurer l’assainissement. Ne doit pas être interrompu.

  On peut aussi utiliser le réglage « With steam » (avec vapeur) pour ajouter un cycle court avec vapeur après 60 minutes. Cette fonction 

n’est pas offerte avec les programmes Sanitize (assainissement) et Delicates (articles délicats). Pour ces programmes sur les modèles 

avec vapeur, la fonction Wrinkle Prevent (antifroissement) sans vapeur sera utilisée pour maintenir la protection et le rendement optimal des 

vêtements.

Articles

à sécher :

Programme :

Température :

Niveau de

séchage :

Options

disponibles :

Détails du programme :

Charges 

importantes 

composées de 

serviettes et 

d’articles lourds

Power Dry 

(séchage 

puissant)

Damp Dry Signal 

Wrinkle Prevent

† 

Static Reduce

C’est un programme à chaleur 

élevée. À utiliser pour les grosses 

charges composées d’articles 

lourds tels que les serviettes en 

coton.

Articles lourds tels 

que serviettes ou 

les vêtements de 

travail lourds

Heavy Duty 

(service intense)

Damp Dry Signal 

Wrinkle Prevent

† 

Static Reduce

Offre un séchage échelonné avec 

un niveau de chaleur élevé au 

début, suivi d’un niveau de chaleur 

modérément élevé pour un meilleur 

soin des tissus et davantage 

d’économies d’énergie.

Vestes, couettes, 

oreillers

Bedding 

(literie)

Damp Dry 

Signal 

Wrinkle Prevent

À utiliser pour le séchage de 

gros articles volumineux; ne 

pas surcharger le tambour de la 

sécheuse. À mi-programme, le 

signal retentit pendant 2 minutes 

pour indiquer à l’utilisateur le 

moment où il doit ré-agencer les 

articles pour un séchage optimal.

Articles lourds

Sanitize 

(assainissement)

Wrinkle Prevent

† 

w/o Steam  

(sans vapeur)

Il s’agit d’un programme de longue 

durée avec niveau de chaleur 

élevé dont l’efficacité de réduction 

des bactéries domestiques est 

prouvée. Ce programme n’est pas 

recommandé pour tous les tissus. 

À utiliser pour les grandes charges 

composées d’articles lourds.

Vêtements de 

travail, vêtements 

tout-aller, mélanges 

de coton, articles en 

velours côtelé

Normal

Energy Saver

 

Damp Dry Signal 

Wrinkle Prevent

† 

Static Reduce

Démarre sur un niveau de chaleur 

élevé, enchaîne rapidement sur 

un niveau de chaleur modérément 

élevé et se termine sur un niveau 

de chaleur modéré afin de sécher 

de grosses charges de tissus et 

d’articles divers. Le réglage Normal 

est le programme éconergique 

privilégié.

Jeans et denim

Denim

Damp Dry Signal 

Wrinkle Prevent

† 

Static Reduce

Le séchage par étapes utilise un 

niveau de chaleur élevé dans un 

premier temps, suivi d’un niveau 

de chaleur modéré pour extraire 

l’humidité des jeans et autres 

vêtements en denim.

Chemises, 

chemisiers, 

tissus à pressage 

permanent, articles 

synthétiques et 

articles légers

Wrinkle Control 

(commande 

antifroissement)

Energy Saver 

Damp Dry Signal 

Wrinkle 

Prevent

† 

w/

Steam

 

Static Reduce

Utilise une température de séchage 

échelonnée de moyenne à faible 

pour une extraction améliorée de 

l’humidité et un soin amélioré du 

tissu.

Sous-vêtements, 

chemisiers, 

lingerie vêtements 

d’athlétisme

Delicates 

(articles délicats)

Energy Saver 

Damp Dry Signal 

Wrinkle Prevent

† 

Static Reduce

Utilise une température de séchage 

échelonnée de moyenne à faible 

pour un séchage tout en douceur 

des articles délicats.

Содержание MEDB835DW

Страница 1: ...Pour tout probl me ou toute question consulter www maytag ca Use Care Guide Guide d utilisation et d entretien ELECTRONIC DRYER S CHEUSE LECTRONIQUE Para obtener acceso al Manual de uso y cuidado en...

Страница 2: ...VICE Back Cover TABLE DE MATI RES S CURIT DE LA S CHEUSE 18 V RIFICATION D UNE CIRCULATION D AIR AD QUATE POUR LE SYST ME D VACUATION 20 TABLEAU DE COMMANDE ET CARACT RISTIQUES 21 GUIDE DE PROGRAMMES...

Страница 3: ...3...

Страница 4: ...aver will increase drying times by approximately 40 minutes the LED Display will reflect this time Energy Saver will default on for Normal For optimal energy turn on the Energy Saver option For optima...

Страница 5: ...Cycles you may select a dry temperature based on the type of load you are drying Use the warmest setting safe for the garments in the load Follow garment label instructions NOTE Sensor Cycles allow t...

Страница 6: ...the Timed Dry cycles Audio Level Touch AUDIO LEVEL to change end beep and button sounds simultaneously to Low High or Off 6 CYCLE STATUS LIGHTS The indicator bar on the right side of the control will...

Страница 7: ...els and heavyweight items Power Dry Damp Dry Signal Wrinkle Prevent Static Reduce This is a high heat cycle Use for large loads of heavyweight fabrics such as cotton towels Heavyweight items such as t...

Страница 8: ...ult time appears in the display Use the and buttons to increase or decrease the time in 1 minute increments Touch and hold to change the time in 5 minute increments The maximum dry time is 150 minutes...

Страница 9: ...en and push the lint screen firmly back into place For additional cleaning information see Dryer Care 2 Load the dryer Open the door by pulling on the handle Place laundry in the dryer Add a dryer she...

Страница 10: ...5 8 minutes of the cycle Sensor cycles give the best drying in the shortest time Drying time varies based on fabric type load size and dryness setting Timed Cycles When you select a Timed Cycle the de...

Страница 11: ...al number and the purchase date Remove and discard any packing material before use Use the Drying Rack for items that you do not want to tumble dry such as sweaters and tennis shoes When you use the d...

Страница 12: ...n the lint screen after each load A screen blocked by lint can increase drying time To clean 1 Pull the lint screen straight up and out Press tab down on front and open lint screen Roll lint off the s...

Страница 13: ...ly when you are at home If you will be on vacation or not using your dryer for an extended period of time you should 1 Unplug dryer or disconnect power 2 Clean lint screen See Cleaning the Lint Screen...

Страница 14: ...s normal The thumping sound should diminish after a few minutes of use Rattling or vibrating noise A small object caught between the edges of dryer drum Check the front and rear edges of the drum for...

Страница 15: ...s Drum stains are caused by dyes in clothing usually blue jeans These will not transfer to other clothing Loads are wrinkled The load was not removed from dryer at the end of the cycle Select Steam Re...

Страница 16: ...cle and restart the dryer If the message persists consult a qualified electrician Check Vent cycle status indicator lights up blocked vent or low airflow condition The lint screen or vent is clogged t...

Страница 17: ...you This warranty gives you specific legal rights and you also may have other rights that vary from state to state or province to province DISCLAIMER OF REPRESENTATIONS OUTSIDE OF WARRANTY Maytag make...

Страница 18: ...18 S CURIT DE LA S CHEUSE IMPORTANT Pour mettre l ancienne s cheuse au rebut ou pour la remiser enlever la porte...

Страница 19: ...19...

Страница 20: ...utes la dur e de s chage qui est mise jour sur l affichage DEL L option Energy Saver est activ e par d faut pour le cycle Normal Pour une consommation d nergie optimale activer l option Energy Saver P...

Страница 21: ...S Lorsqu on s lectionne un programme ses r glages par d faut s allument et la dur e restante estim e pour les programmes de d tection ou la dur e restante r elle pour les programmes minut s s affiche...

Страница 22: ...minutes Damp Dry Signal signal de s chage humide Appuyer sur ce bouton pour r gler le signal de s chage humide sur Faible lev ou D sactiv Lorsque cette option est s lectionn e plusieurs signaux sonore...

Страница 23: ...os es d articles lourds tels que les serviettes en coton Articles lourds tels que serviettes ou les v tements de travail lourds Heavy Duty service intense Damp Dry Signal Wrinkle Prevent Static Reduce...

Страница 24: ...rsqu on s lectionne un programme minut la dur e par d faut appara t sur l affichage Appuyer sur les boutons et pour augmenter ou diminuer la dur e par tranches d 1 minute Appuyer sans rel cher pour mo...

Страница 25: ...rieur et peut aumenter le froissement et l emm lement AVERTISSEMENT Pour r duire le risque d incendie de choc lectrique ou de blessures corporelles lire les INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE S CURIT avant d...

Страница 26: ...u de la taille de la charge et du r glage de niveau de s chage Programmes minut s Lorsqu on s lectionne un programme minut la dur e par d faut appara t sur l affichage Appuyer sur le bouton et pour au...

Страница 27: ...r et jeter les mat riaux d emballage avant utilisation Utiliser la grille de s chage pour les articles que l on ne souhaite pas faire s cher par culbutage tels que les chandails et les chaussures de t...

Страница 28: ...iltre en la roulant avec les doigts 2 Mouiller les deux c t s du filtre charpie avec de l eau chaude 3 Mouiller une brosse en nylon avec de l eau chaude et du d tergent liquide Frotter le filtre avec...

Страница 29: ...x s la base de la s cheuse 8 Utiliser du ruban adh sif pour fixer la porte de la s cheuse INSTRUCTIONS SP CIFIQUES POUR LES MOD LES VAPEUR Tuyau d arriv e d eau Remplacer le tuyau d arriv e d eau et l...

Страница 30: ...gaz s assurer que le robinet de la canalisation d alimentation en gaz est ouvert Sons inhabituels Bruit de bourdonnement ou de sorte de plainte lorsque l on s lectionne un programme Steam vapeur La va...

Страница 31: ...45 F 7 C La s cheuse est plac e dans un placard Les portes du placard doivent comporter des ouvertures d a ration au sommet et en bas de la porte Un espace minimum de 1 25 mm est n cessaire l avant d...

Страница 32: ...de la peinture de la teinture ou du vernis dans la pi ce o votre s cheuse est install e A rer la pi ce Une fois les odeurs ou manations disparues laver et s cher nouveau les v tements Pour les program...

Страница 33: ...uation est cras d form ou pr sente trop de changements de direction La s cheuse continue de fonctionner lorsque ce code de diagnostic est pr sent Appuyer sur n importe quelle touche pour effacer le co...

Страница 34: ...la date d achat lorsque ce gros appareil m nager est install utilis et entretenu conform ment aux instructions jointes ou fournies avec le produit la marque Maytag de Whirlpool Corporation ou Whirlpoo...

Страница 35: ...IE LIMIT E CONSISTE EN LA R PARATION PR VUE CI DESSUS MAYTAG N ASSUME AUCUNE RESPONSABILIT POUR LES DOMMAGES FORTUITS OU INDIRECTS Certains tats et certaines provinces ne permettent pas l exclusion ou...

Страница 36: ...ers repair parts distributors and service companies Maytag designated service technicians are trained to fulfill the product warranty and provide after warranty service anywhere in the United States a...

Отзывы: