Maytag HXN4975S, Руководство пользователя

Страница: 37 / 64

5
Merci d’avoir acheté un chauffe-eau Maytag. Dûment installé
et entretenu, il procurera des années de service sans ennui. Il
est vivement suggéré de faire installer le chauffe-eau par un
spécialiste.
Pour obtenir le nom d’installateurs recommandés,
communiquer avec le service à la clientèle Maytag, au
1 800 788-8899.
Sigles utilisés dans le présent manuel
• EPACT – Energy Policy A ct
• UL – Underwriters Laboratories Inc.
• CAN – Canada
• CSA – Association canadienne de normalisation
• NFPA – National Fire Protection Association
• ANSI – American National Standards Institute
• ASME – American Society of Mechanical Engineers
• GAMA – Gas Appliance Manufacturer’s Association
De conception certifiée par Underwriters Laboratories Inc., le
chauffe-eau est conforme à la norme American National
Standard/CSA ANSI Z21.3 • CSA 4.3 visant les chauffe-eau au
gaz (édition courante). Son installation doit être conforme au
code CAN/CSA B-149.1 ou aux codes d’installation locaux.
• Lire attentivement d’abord la section « Mesures de sécurité »
(page 3), puis le reste du manuel. Le défaut de suivre les
règles de sécurité peut entraîner le mauvais fonctionnement
du chauffe-eau et causer LA MORT, DES BLESSURES
GRAVES ET DES DÉGÂTS MATÉRIELS.
Le présent manuel contient des instructions pour
l’installation, l’utilisation et l’entretien du chauffe-eau. Il
contient aussi des messages d’avertissement qu’il faut lire
et garder à l’esprit. Tous les messages d’avertissement et
instructions sont essentiels à la sécurité des occupants et
au bon fonctionnement du chauffe-eau. Étant donné que
ces informations ne peuvent être exposées dans les
quelques premières pages du manuel,
IL CONVIENT DE
LIRE LA TOTALITÉ DU MANUEL AVANT D’INSTALLER OU
D’UTILISER LE CHAUFFE-EAU.
• L’installation doit être conforme aux présentes directives et
aux codes réglementaires locaux. S’il n’existe pas de codes
locaux, l’installation doit satisfaire au Code d’installation
du gaz naturel et du propane, CAN/CSA-B149.1. On peut se
procurer ce document auprès de l’Association canadienne
de normalisation, 5060 Spectrum Way, bureau 100,
Mississauga (Ontario), Canada L4W 5N6.
• Si des questions subsistent ou si certaines instructions
demeurent incomprises après la lecture du manuel, appeler
le service à la clientèle Maytag, au 1 800 788-8899, pour
obtenir le nom d’un agent de service agréé.
• Planifier soigneusement l’emplacement d’installation du
chauffe-eau. Pour éliminer les risques d’accidents mortels
et d’incendie causés par le monoxyde de carbone, il est très
important de bien installer les tuyaux d’évent, de manière à
assurer la combustion et la ventilation adéquates (fig. 9 à 14).
Inspecter l’emplacement pour s’assurer que le chauffe-eau
peut être installé suivant les indications de la section « Choix
de l’emplacement du chauffe-eau et installation ».
RESPONSABILITÉ DU CLIENT
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES DU PRODUIT
CAPACITÉ
NOMINALE DE LONGUEUR
CAPACITÉ RÉCUPÉRATION MINIMALE HAUTEUR AU
DU TYPE DÉBIT gal/h DU TUYAU SOMMET DU
RÉSERVOIR DE EN ÉCHAUFFEMENT D’ÉVENT DIAMÈTRE COUPE-TIRAGE
N
o
DE MODÈLE gal (L) GAZ Btu À 90 °F po (mm) po (mm) po (mm)
HXN4975S 75 (284) NATUREL 75 100 81,0 4 (102) 26 3/8 (670) 61 1/8 (1 553)
HXP4975S 75 (284) PROPANE 75 100 81,0 4 (102) 26 3/8 (670) 61 1/8 (1 553)