MaxxHome 21225 Скачать руководство пользователя

Страница: 22 / 100

DURÉE DE VIE DU COMPARTIMENT CONGÉLATEUR

Type de nourriture

Durée de conservation (mois)

Pain

Fruits (sauf agrumes)

6 - 12

Légumes

8-10

Restes sans viande

1 - 2

Les produits laitiers:

Beurre

6-9

Fromage à pâte molle (p.ex. Mozzarella)

3-4

Fromage à pâte dure (p. ex. parmesan, cheddar)

Fruit de mer:

Poissons gras (p. ex. Saumon, maquereau)

2 - 3

Poisson maigre (p. ex. Morue, poisson plat)

4 - 6

langoustines

Moules pelées et moules

3 - 4

Poisson bouilli

1 - 2

Viande:

Volaille

9-12

Boeuf

6-12

Porc

4-6

Agneau

6-9

Saucisse

1 - 2

Jambon

1-2

Restes de viande

2 - 3

CONSEILS D’ACHAT

Après le shopping:

• Assurez-vous que l’emballage n’est pas endommagé - les aliments peuvent être

abîmés. Si l’emballage est gonflé ou humide, il se peut qu’il n’ait pas été stocké

dans des conditions optimales et que la décongélation ait déjà commencé.

• Pour minimiser le processus de décongélation, achetez des aliments surgelés à la

fin de vos achats et transportez-les dans un sac isotherme et isotherme.

• Placez les produits surgelés dans le congélateur immédiatement après leur retour

du magasin.

• Si les aliments ont décongelé, même partiellement, ne les recongelez pas.

Consommez-le dès que possible.

• Respectez la date d’expiration et les informations de stockage sur l’emballage.

Содержание 21225

Страница 1: ...1 Model 21225 21226 21762 GEBRUIKERSHANDLEIDING MODE D EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG USER S MANUAL MANUAL DE USUARIO MANUALE D USO INSTRUKCJA OBS UGI ANV NDARMANUAL Koelkast Retro 90 liter...

Страница 2: ...e handgrepen 12 Specificaties en parameters 13 Verpakkingslijst onderdelen 13 Dank u voor de aankoop van onze producten en dank u voor het in ons gestelde vertrouwen Lees deze handleiding zorgvuldig d...

Страница 3: ...van laden en leggers van de koelkast met vriesvak in overeenstemming is met het oorspronkelijke ontwerp BEZOEK ONZE WEBSITE Voor gebruiksadvies brochures trouble shooter service en reparatie informati...

Страница 4: ...bedoeld voor gebruik in het huishouden en soortgelijke toepassingen zoals personeelskeukens in winkels kantoren en andere werkomgevingen boerderijen en door klanten in hotels motels en andere residen...

Страница 5: ...n 3 t by ed ss y a nce ear ust ust t in ons ts nce the with ge a ce n Store raw meat and fish in suitable containers in the refrigerator so that it is not in contact with or drip onto other food Two s...

Страница 6: ...inside for air circulation Food should be to avoid becoming dry or with odour kept in sealed package Hot food should be cooled down before placing into the appliance Otherwise interior temperature an...

Страница 7: ...Als de koelkast gedurende lange tijd niet wordt gebruikt haal dan de stekker uit het stopcontact en maak het apparaat schoon De deur moet open blijven staan om onaangename geuren te voorkomen OPGELET...

Страница 8: ...oorzaakt door vochtige of hete levensmiddelen in het apparaat te plaatsen Of het kan worden veroorzaakt door de zware vochtigheid van de omgeving De volgende gevallen zijn geen storingen 1 Tijdens het...

Страница 9: ...partiment plaatst 8 Om temperatuurstijging van reeds ingevroren voedsel te voorkomen mag u er geen vers niet ingevroren voedsel direct naast plaatsen Plaats voedsel op kamertemperatuur in het gedeelte...

Страница 10: ...lees 1 2 Zuivelproducten Boter 6 9 Zachte kaas bv mozzarella 3 4 Harde kaas bv parmesan cheddar 6 Zeevruchten Vette vis bv zalm makreel 2 3 Magere vis bv kabeljouw platvis 4 6 scampies 12 Gepelde moss...

Страница 11: ...en en knoflook moeten niet in de koelkast worden bewaard Boter en kaas doe ze in een luchtdicht bakje of wikkel ze in aluminiumfolie of een polytheen zakje om zoveel mogelijk lucht buiten te sluiten F...

Страница 12: ...d And a click can be heard if the handle is properly installed 10 Recycle materials with the symbol Put the packaging in relevant containers to recycle it Help protect the environment and human health...

Страница 13: ...imaatklasse Type bescherming tegen elektrische schokken Vriezer Koelkast Inhoud L Voltage V Frequentie Hz Stroom A Geluid dB A Koelmiddel Binnen temperatuur C Koelkast Vriezer Afmeting mm Diepte Hoogt...

Страница 14: ...es poign es 24 Sp cifications et param tres 25 Liste de colisage des pi ces 25 Nous vous remercions d avoir achet nos produits et nous vous remercions de la confiance que vous nous accordez plac en no...

Страница 15: ...fonctionnement efficace Assurez vous que la combinaison des tiroirs et des tag res du r frig rateur cong lateur est conforme la conception d origine VISITEZ NOTRE SITE WEB Pour obtenir des conseils d...

Страница 16: ...applications similaires telles que les cuisines du personnel dans les magasins les bureaux et autres environnements de travail les fermes et par les clients dans les h tels les motels et autres envir...

Страница 17: ...l peut tre ajust par les deux pattes avant lorsqu il est instable L appareil peut tre soulev en le tournant dans le sens des aiguilles d une montre 3 t by ed ss y a nce ear ust ust t in ons ts nce the...

Страница 18: ...set the appliance slope backward slightly for keeping the doors closed tightly PLACEMENT OF FOOD OPERATION INSTRUCTIONS 5 6 There should always be some space between items inside for air circulation...

Страница 19: ...liments si vous n utilisez pas le r frig rateur pendant une longue p riode Apr s le d givrage nettoyez et essuyez l appareil en laissant la porte ouverte 3 Lorsqu il n est pas utilis Si le r frig rate...

Страница 20: ...auds dans l appareil Ou cela pourrait tre caus par la forte humidit de l environnement Les cas suivants ne sont pas des dysfonctionnements 1 Pendant la saison humide de la ros e peut se former l ext r...

Страница 21: ...te pour conserver tous leurs nutriments 6 Ne congelez pas les bouteilles ou les canettes contenant des liquides en parti culier les boissons contenant du dioxyde de carbone elles peuvent exploser pend...

Страница 22: ...n 1 2 Restes de viande 2 3 CONSEILS D ACHAT Apr s le shopping Assurez vous que l emballage n est pas endommag les aliments peuvent tre ab m s Si l emballage est gonfl ou humide il se peut qu il n ait...

Страница 23: ...erv s au r frig rateur Beurre et fromage mettez les dans un contenant herm tique ou enveloppez les dans du papier aluminium ou un sac en poly thyl ne pour exclure le plus d air possible Bouteilles fer...

Страница 24: ...ck can be heard if the handle is properly installed 10 Recycle materials with the symbol Put the packaging in relevant containers to recycle it Help protect the environment and human health by recycli...

Страница 25: ...s chocs lectriques Cong lateur R frig rateur Contenu L Voltage V Frequentie Hz Current A Classe de bruit R frig rant Temp rature int rieure C R frig rateur Cong lateur Dimensions mm Profondeur Hauteur...

Страница 26: ...ezifikationen und Parameter 37 Teileverpackungsliste 37 Wir bedanken uns f r den Kauf unserer Produkte und f r das Vertrauen das Sie uns entgegenbringen Bitte lesen Sie dieses Handbuch sorgf ltig durc...

Страница 27: ...rieb beeintr chtigt Stellen Sie sicher dass die Kombination aus Schubladen und Regalen des K hl Gefrierschranks dem Originaldesign entspricht BESUCHEN SIE UNSERE WEBSITE Voor gebruiksadvies brochures...

Страница 28: ...Sie keine explosiven Substanzen wie Aerosoldosen mit einem brennbaren Treibmittel in diesem Ger t Dieses Ger t ist f r den Hausgebrauch und hnliche Anwendungen vorgesehen z Personalk chen in Gesch ft...

Страница 29: ...es auf einen Teppich legen m chten legen Sie eine Platte unter das Ger t um die W rmeabgabe aufzul sen 3 t by ed ss y a nce ear t in ons ts nce with ge a ce n One two and three star compartments are...

Страница 30: ...for air circulation Food should be to avoid becoming dry or with odour kept in sealed package Hot food should be cooled down before placing into the appliance Otherwise interior temperature and electr...

Страница 31: ...Sie das Ger t nach dem Auftauen ab und lassen Sie die T r offen 3 Bei Nichtgebrauch Wenn der K hlschrank l ngere Zeit nicht benutzt wird ziehen Sie das Netzkabel ab und reinigen Sie es Die T r muss o...

Страница 32: ...ter oder hei er Lebensmittel in das Ger t verursacht werden Oder es k nnte durch die raue Luftfeuchtigkeit verursacht werden Die folgenden F lle sind keine Fehlfunktionen 1 W hrend der feuchten Jahres...

Страница 33: ...ie es auf Raum temperatur abk hlen bevor Sie es in das Fach stellen 8 Um einen Temperaturanstieg bereits gefrorener Lebensmittel zu vermeiden stellen Sie keine frischen nicht gefrorenen Lebensmittel d...

Страница 34: ...Plattfisch 4 6 Scampies 12 Gesch lte Muscheln und Muscheln 3 4 Gekochter Fisch 1 2 Fleisch Gefl gel 9 12 Rindfleisch 6 12 Schweinefleisch 4 6 Lamm 6 9 Wurst 1 2 Schinken 1 2 Reste von Fleisch 2 3 Lege...

Страница 35: ...lten nicht im K hlschrank aufbewahrt werden Butter und K se In einen luftdichten Beh lter geben oder in Aluminiumfolie oder einen Polyethylenbeutel einwickeln um so viel Luft wie m glich auszuschlie e...

Страница 36: ...in the end And a click can be heard if the handle is properly installed 10 Recycle materials with the symbol Put the packaging in relevant containers to recycle it Help protect the environment and hu...

Страница 37: ...es gegen elektrischen Schlag Gefrierschrank K hlschrank Inhalt L Stromspannung V Frequenz Hz Strom A Ton dB A K ltemittel Innentemperatur C K hlschrank Gefrierschrank Gr e mm Tiefe H he Breite 21225 2...

Страница 38: ...care 48 Install the door handles 48 Specifications and parameters 49 Packing list 49 Thank for purchasing our products and thank you for placing your confidence in us Please read this manual carefully...

Страница 39: ...e the energy consumption Don t open the refrigerator door continually if It will prevent it from working efficiently Please keep the combination of drawers and shelves of the fridge freezer consistent...

Страница 40: ...increase of the temperature in the compartments of the appliance Clean regularly surfaces that can come in contact with food and accessible drainage systems Clean water tanks if they have not been use...

Страница 41: ...sed tightly 3 t by ed ss y a nce ear t in ons ts nce the with ge a ce n Two star frozen food compartments are suitable for storing pre frozen food storing or making icecream and making ice cubes One t...

Страница 42: ...ways be some space between items inside for air circulation Food should be to avoid becoming dry or with odour kept in sealed package Hot food should be cooled down before placing into the appliance O...

Страница 43: ...cloth thinner alcohol acid petroleum productand hot water should not be used to clean the refrigerator as they may damage the painted cover and plastics 3 Smear can damage the interior plastic compone...

Страница 44: ...4 Freezer The colder the temperature setting the higher the energy consumption 5 Fridge Do not set too high temperature to save energy unless it is required by the characteristics of the food 6 If the...

Страница 45: ...the food to allow air to circulate freely For adequate storage refer to food packaging label to see the shelf life of food It is important to wrap the food in such a way that prevents water humidity o...

Страница 46: ...without meat 1 2 Dairy foods Butter 6 9 Soft cheese e g mozzarella 3 4 Hard cheese e g parmesan cheddar 6 Seafood Fatty fish e g salmon mackerel 2 3 Lean fish e g cod flounder 4 6 Shrimps 12 Shucked...

Страница 47: ...efrigerator Butter and cheese place in an airtight container or wrap in an aluminium foil or a polythene bag to exclude as much air as possible Bottles close them with a cap and place them on the door...

Страница 48: ...an be heard if the handle is properly installed 10 Recycle materials with the symbol Put the packaging in relevant containers to recycle it Help protect the environment and human health by recycling w...

Страница 49: ...tection type Freezer Refrigerator Capacity L Voltage V Frequency Hz Current A Voice dB A Refrigerant Interior temperature C Refrigerator Freezer Dimension mm Depth Height Width 21225 21226 21762 N ST...

Страница 50: ...formaci n 59 Cuidado del medio ambiente 60 Instale las asas 60 Especificaciones y par metros 61 Lista de embalaje de piezas 61 Gracias por adquirir nuestros productos y gracias por la confianza que ha...

Страница 51: ...cionamiento eficaz Aseg rese de que la combinaci n de cajones y estantes del frigor fico congelador est de acuerdo con el dise o original VISITE NUESTRO SITIO WEB Para consejos para el usuario folleto...

Страница 52: ...caciones similares como cocinas para el personal en tiendas oficinas y otros entornos de trabajo granjas y clientes en hoteles moteles y otros entornos residenciales entornos de alojamiento y desayuno...

Страница 53: ...ia atr s para mantener las puertas cerradas 3 t by ed ss y a nce ear t in ons ts nce with ge a ce n One two and three star compartments are not suitable for the freezing of fresh food If the refrigera...

Страница 54: ...the appliance Otherwise interior temperature and electronic consumption will increase Reduce the frequency of door opening can efficiently low down the electronic consumption 1 2 3 4 INSTRUCTION FOR U...

Страница 55: ...odo de tiempo prolongado Despu s de descongelar limpie y seque el aparato y deje la puerta abierta 3 Cuando no est en uso Si no va a utilizar el frigor fico durante mucho tiempo desenchufe el cable de...

Страница 56: ...el aparato O podr a ser causado por la fuerte humedad del medio ambiente Los siguientes casos no son aver as 1 Durante la estaci n h meda se puede formar roc o en el exterior del producto simplemente...

Страница 57: ...o congelados directamente al lado Coloque los alimentos a temperatura ambiente en el rea del congelador donde no haya alimentos congelados 9 No coma cubitos de hielo paletas heladas o paletas heladas...

Страница 58: ...equilla 6 9 Queso de pasta blanda p Ej Mozzarella 3 4 Queso duro por ejemplo parmesano cheddar 6 Mariscos Pescado graso p Ej Salm n caballa 2 3 Pescado magro por ejemplo bacalao pescado plano 4 6 ciga...

Страница 59: ...n recipiente herm tico o envu lvalos en papel de aluminio o una bolsa de polietileno para excluir la mayor cantidad de aire posible Botellas cierre con una tapa y col quelas en el botellero en la puer...

Страница 60: ...can be heard if the handle is properly installed 10 Recycle materials with the symbol Put the packaging in relevant containers to recycle it Help protect the environment and human health by recycling...

Страница 61: ...as el ctricas Congelador Refrigerador Contenido L Voltaje V Frecuencia Hz Flujo A Clase de ruido Refrigerante Temperatura interior C Refrigerador Congelador Tama o mm Profundidad Altura Ancho 21225 21...

Страница 62: ...delle informazioni 71 Tutela ambientale 72 Installa le maniglie 72 Specifiche e parametri 73 Elenco di imballaggio delle parti 73 Grazie per aver acquistato i nostri prodotti e grazie per la fiducia c...

Страница 63: ...ficare che la combinazione di cassetti e ripiani del frigorifero con congelatore sia conforme al design originale VISITA IL NOSTRO SITO WEB Per consigli per l utente brochure risoluzione dei problemi...

Страница 64: ...omestico e applicazioni simili come cucine del personale in negozi uffici e altri ambienti di lavoro aziende agricole e da clienti in hotel motel e altri ambienti residenziali ambienti bed and breakfa...

Страница 65: ...e leggermente indietro l apparecchio per mantenere le porte chiuse 3 t by ed ss y a nce ear t in ons ts nce with ge a ce n fresh food If the refrigerating appliance is left empty for long periods swit...

Страница 66: ...package Hot food should be cooled down before placing into the appliance Otherwise interior temperature and electronic consumption will increase Reduce the frequency of door opening can efficiently lo...

Страница 67: ...gare l apparecchio e lasciare la porta aperta 3 Quando non in uso Se il frigorifero non viene utilizzato per un lungo periodo scollegare il cavo di alimentazione e pulirlo La porta deve essere lasciat...

Страница 68: ...problema pu essere causato dall inserimento di cibi umidi o caldi nell ap parecchio Oppure potrebbe essere causato dalla forte umidit dell ambiente I seguenti casi non sono malfunzionamenti 1 Durante...

Страница 69: ...are l aumento della temperatura di alimenti gi congelati non collocare alimenti freschi e non congelati direttamente accanto ad essi Posizionare il cibo a temperatura ambiente nella zona del congelato...

Страница 70: ...Burro 6 9 Formaggio a pasta molle es Mozzarella 3 4 Formaggio a pasta dura ad es Parmigiano cheddar 6 Frutti di mare Pesce grasso es Salmone sgombro 2 3 Pesce magro es Merluzzo pesce piatto 4 6 scampi...

Страница 71: ...rmaggio mettere in un contenitore ermetico o avvolgere in un foglio di alluminio o un sacchetto di polietilene per escludere quanta pi aria possibile Bottiglie chiudere con un tappo e collocare nel po...

Страница 72: ...nd a click can be heard if the handle is properly installed 10 Recycle materials with the symbol Put the packaging in relevant containers to recycle it Help protect the environment and human health by...

Страница 73: ...le scosse elettriche Congelatore Frigorifero Soddisfare L Voltaggio V Frequenza Hz Flusso A Classe di rumore Refrigerante Temperatura interna C Frigorifero Congelatore Dimensione mm Profondit Altezza...

Страница 74: ...Troska o rodowisko 84 Zainstaluj uchwyty 84 Specyfikacje i parametry 85 Lista pakowania cz ci 85 Dzi kujemy za zakup naszych produkt w i dzi kujemy za okazane nam zaufanie Przeczytaj uwa nie niniejsz...

Страница 75: ...WA Porady dla u ytkownika broszury narz dzia do rozwi zywania problem w informacje dotycz ce serwisu i naprawy www maxxtools be NAMES OF THE PARTS 1 The under counter fridge freezer you purchased mayb...

Страница 76: ...lnym propelentem To urz dzenie jest przeznaczo ne do u ytku domowego i podobnych zastosowa takich jak kuchnie dla personelu w sklepach biurach i innych miejscach pracy gospodarstwa rolne i przez klien...

Страница 77: ...y a nce ear t in ons ts nce the with ge a ce n Two star frozen food compartments are suitable for storing pre frozen food storing or making icecream and making ice cubes One two and three star compart...

Страница 78: ...Hot food should be cooled down before placing into the appliance Otherwise interior temperature and electronic consumption will increase Reduce the frequency of door opening can efficiently low down...

Страница 79: ...3 Kiedy nie jest u ywany Je li lod wka nie b dzie u ywana przez d u szy czas od cz przew d zasilaj cy i wyczy go Drzwi nale y pozostawi otwarte aby unikn nieprzyjemnych zapach w UWAGA Og lnie rzecz bi...

Страница 80: ...worzy si rosa wystarczy go zetrze 2 Przep yw czynnika ch odniczego przez szpul ruroci gu mo e powodowa ha as 3 Nagrzewanie si bok w produktu na skutek dzia ania przewod w czynnika ch odniczego jest zj...

Страница 81: ...rym nie ma mro onek 9 Nie jedz kostek lodu lod w na patyku ani lod w na patyku zaraz po wyj ciu ich z zamra arki Ryzyko odmro e 10 Nie zamra a ponownie rozmro onej ywno ci Gdy jedzenie si rozmrozi za...

Страница 82: ...8 10 Resztki bez mi sa 1 2 Nabia Mas o 6 9 Ser mi kki np Mozzarella 3 4 Twardy ser np Parmezan cheddar 6 Owoce morza Ryby t uste np oso makrela 2 3 Chude ryby np Dorsz p astugi 4 6 babeczki 12 Ma e o...

Страница 83: ...ywa w lod wce Mas o i ser umie je w hermetycznym pojemniku lub zawi w foli aluminiow lub worek polietylenowy aby jak najwi cej powietrza odci Butelki zamkn zakr tk i umie ci w p ce na butelki w drzwia...

Страница 84: ...cycle materials with the symbol Put the packaging in relevant containers to recycle it Help protect the environment and human health by recycling waste of electrical and electronic appliances Do not d...

Страница 85: ...niem elektrycznym Zamra arka Lod wka Zawarto L Napi cie V Cz stotliwo Hz P yw A D wi k klasse Ch odziwo Temperatura wewn trzna C Lod wka Zamra arka Rozmiar mm G boko Wysoko Szeroko 21225 21226 21762 N...

Страница 86: ...rollorgan 94 Milj v rd 95 Installera handtagen 95 Specifikationer och parametrar 96 Tack f r att du k pte v ra produkter och tack f r ditt f rtroende f r oss L s denna bruksanvisning noga innan du anv...

Страница 87: ...och reparationsinformation www maxxtools be NAMES OF THE PARTS 1 The under counter fridge freezer you purchased maybe an improved model which may not be completely consistent with this manual However...

Страница 88: ...ast milj er catering och liknande applikationer utanf r detaljhandeln 10 Anv nd inte elektriska apparater i livsmedelsf rvaringsutrymmena om de inte r av den typ som rekommenderas av tillverkaren 11 D...

Страница 89: ...components may not work steadily if water gets inside 5 The refrigerant of this product is R600a which is inflammable So make sure not to damage the cooling system during the transportation and instal...

Страница 90: ...rostningen och l t d rren vara ppen 5 INSTRUCTION FOR USAGE Unpack repack and carry Please memorize the position of each accessory of the appliance when unpack it repack the product and check it caref...

Страница 91: ...kastar apparaten Den kasserade apparaten m ste hanteras av professionell personal eftersom den kan vara skadlig f r milj n TIPS F R FELS KNING 1 Kylsk pet fungerar inte Den kanske inte r ansluten till...

Страница 92: ...r ngaren St ll i detta fall temperaturregulatorn till en h gre temperatur f r att m jligg ra automatisk avfrostning och d rmed spara energi 7 Ge god ventilation T ck inte ver ventilationsgaller eller...

Страница 93: ...an redan ha b rjat F r att minimera avfrostningsprocessen k p frysta livsmedel i slutet av din shopping och transportera dem i en termisk och isolerad kylp se Placera de frysta produkterna i frysen om...

Страница 94: ...s l k och vitl k ska inte f rvaras i kylsk pet Sm r och ost l gg i en luftt t beh llare eller linda in den i aluminiumfolie eller en polyetenp se f r att utesluta s mycket luft som m jligt Flaskor st...

Страница 95: ...ials with the symbol Put the packaging in relevant containers to recycle it Help protect the environment and human health by recycling waste of electrical and electronic appliances Do not dispose of a...

Страница 96: ...ss Typ av skydd mot elektrisk st t Frys Kylsk p Inneh ll L Sp nning V Frekvens Hz Fl de A Bullerklass Kylmedel Inv ndig temperatur C Kylsk p Frys Storlek mm Djup H jd Bredd 21225 21226 21762 N ST I 26...

Страница 97: ...ppearance Contact the locally responsible authorities for information about the correct disposal of electrical or electronic equipment El s mbolo anterior y el s mbolo en el producto indican que el pr...

Страница 98: ...98...

Страница 99: ...handleidingen Heb je vragen of klachten contacteer ons en we helpen je graag verder The biggest online selec on of home garden pet toys OUR MAXXTOOLS SERVICE TEAM HELPS YOU WITH n Questions about your...

Страница 100: ...e sul tuo ordine n Reclami n Parti e manuali In caso di domande o reclami non esitate a contattarci e saremo felici di aiutarvi NUESTRO EQUIPO MAXXTOOLS TE AYUDA CON n Preguntas sobre tu pedido n Quej...

Результаты поиска

Содержание 21225

Отзывы:

Похожие инструкции для 21225

Бренды по названию

Популярные бренды

MaxxHome 21225, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 21225

Отзывы:

Похожие инструкции для 21225

Бренды по названию

Популярные бренды