background image

DE

8

TECHNISCHE DATEN.............................................................................................................................
ANWENDUNG......................................................................................................................................
HINWEIS...............................................................................................................................................
ALLGEMEINESICHERHEIT......................................................................................................................
SICHERHEITSANLEITUNG......................................................................................................................
IKONE...................................................................................................................................................
BETRIEBSANLEITUNG...........................................................................................................................
REINIGUNG UND WARTUNG................................................................................................................
UMWELT..............................................................................................................................................
FEHLERBEHEBUNG...............................................................................................................................

Inhalt

TECHNISCHE DATEN

Modell

Arti

kel Kode

Spannung
Nennaufnahmeleistung
Max. Anstrich Liefern
Max. Viskosität
Düse
Behälter- Kapazität
Kabel
Kabellänge
Gewicht entsprechend EPTA-Procedure 01/2003

Geräusch-/Vibra

tionsi

nf

orm

a

tion

LpA Schalldruckpegel
LWA Schwingungsemissionswert
Unsicherheit
Schwingungsemissionswert
Unsicherheit

Der in diesen Anweisungen angegebene Schwingungspegel ist entsprechend einem in EN 60745 genormten 

Messverfahren gemessen worden und kann für den Vergleich von Elektrowerkzeugen miteinander 

verwendet werden. Er eignet sich auch für eine v

orläufi

ge Einschätzung der Schwingungsbelastung.

Der angegebene Schwingungspegel repräsen

tiert die hau

ptsächlichen Anwendungen des Elektrowerkzeugs. 

Wenn allerdings das Elektrowerkzeug für andere Anwendungen, mit abweichenden Einsatzwerkzeugen 

oder ungenügender Wartung eingesetzt wird, kann der Schwingungspegel abweichen.

Dies kann die Schwingungsbelastung über den gesamten Arbeitszeitraum deutlich erhöhen.

Für eine genaue Abschätzung der Schwingungsbelastung sollten auch die Zeiten berücksich

ti

gt werden, 

in denen das Gerät abgeschaltet ist oder zwar 

läuft,

 aber nicht tatsächlich im Einsatz ist. Dies kann die 

8
9
9
9

12
13
13

14

11

11

MPSG400/800V

111-1401
220-240V

 50Hz

400W
700ml/min
60DIN-s
2.5mm
800ml
PVC
2M
1.5 KG

85.1dB(A)
96.1dB(A)
3 dB(A)
0.766 m/s²
1.5 m/s²

DE

9

Schwingungsbelastung über den gesamten Arbeitszeitraum deutlich reduzieren.

Legen Sie zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz des Bedieners vor der Wirkung von Schwingungen 

fest wie zum Beispiel: Wartung von Elektrowerkzeug und Einsatzwerkzeugen, Warmhalten der Hände, 

Organisa

tion der Arbeitsabläu

fe.

ANWENDUNG

sind kon

tinuierlich

 zu verbessern und Perfek

tionierung

 der vorhandener Produkte 

gewidmet. Deshalb, die technische Leistung und Design Konzept der Produkte können sich ohne vorherige 

Vorankündigung vorbehalten; unsere Entschuldigung für eventuelle Entstehen Unannehmlichkeiten daraus. 

Lesen und befolgen Sie die Bedienungsanleitung und die Sicherheitsinforma

ti

onen vor der Verwendung 

zum ersten Mal. 

Bewahren Sie dieses Handbuch.

HINWEIS

En

tf

ernen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor der Durchführung von Anpassung, Instandhaltung oder 

Wartung. 

Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. 

Die Nichtbeachtung der Warnungen und Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und / oder 

schwere Verletzungen zur Folge haben. 

Achten Sie darauf, dass die Spannung entspricht, das Typschild an dem Gerät. 

Verpackungsmaterialien  sind  keine Spielsachen!  Kinder  dürfen nicht mit Plas

ti

ksäcken spielen! 

Ers

tic

kungsgefahr! 

Das Elektrowerkzeug Rauschleistung kann 85 dB (A) am Arbeitsplatz überschreiten. In diesem Fall tragen Sie 

Gehörschutz.

ALLGEMEINESICHERHEIT

ACHTUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen.

 Versäumnisse bei der Einhaltung 

der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere 

Verletzungen verursachen. 

Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukun

ft

 auf. 

Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begri

 “Elektrowerkzeug” bezieht sich auf netzbetriebene 

Elektrowerkzeuge (mit Netzkabel) und auf akkubetriebene Elektrowerkzeuge (ohne Netzkabel).

1) ARBEITSPLATZSICHERHEIT 

a) Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet. 

Unordnung oder unbeleuchtete 

Arbeitsbereiche können zu Unfällen führen. 

b) Arbeiten Sie 

mit

 

dem

 Gerät nicht in e

xplosions

gefährdeter 

Um

gebung, in der sich brennbare 

Flüssigkeiten, Gase 

oder

 Stäube be

finden.

 

Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die den Staub oder die 

Dämpfe entzünden können. 

c) Halten Sie Kinder und andere Pers

onen

 während der Benutzung des Elektr

o

werkzeugs fern. 

Bei 

Ablenkung können Sie die Kontrolle über das Gerät verlieren. 

2) ELEKTRISCHE SICHERHEIT 

a) Der Anschlussstecker des Gerätes 

muss

 in die Steck

dos

e passen. Der Stecker darf in keiner Weise 

verändert werden. Verwenden Sie keine Adapterstecker g

emein

s

am

 

mit

 schutzgeerdeten Geräten. 

Unveränderte Stecker und passende Steckdosen verringern das Risiko eines elektrischen Schlages. 

b) V

ermeiden

 Sie Körperk

o

ntakt 

mit

 geerdeten 

Oberflächen,

 wie v

on

 R

oh

ren, Heizungen, Herden und 

Kühlschränken.

 Es besteht ein erhöhtes Risiko durch elektrischen Schlag, wenn Ihr Körper geerdet ist. 

c) Halten Sie das Gerät v

on

 Regen 

oder

 Nässe fern. 

Das Eindringen von Wasser in ein Elektrogerät erhöht 

das Risiko eines elektrischen Schlages. 

d) 

Zwecken

tf

r

emden

 Sie das Kabel nicht, 

um

 das Gerät zu tragen, aufzuhängen 

oder

 

um

 den Stecker aus 

Elektrische Pistole wird hauptsächlich für die Dekora

tion

 Beschichtungen, Farben, Bewässerungsanlagen 

usw. verwendet wird, kann nicht für brennbare, ätzende Flüssigkeiten und leichte Spritzgänge verwendet 

werden, lesen Sie bi

tt

e die Bedienungsanleitung sorgf

ältig.

Содержание MPSG400/800V

Страница 1: ...AL Paint sprayer Lackspritzer Pulv risateur de peinture 15 21 Pulverizador de pintura 22 28 Pulvalizador de Tinta 29 35 36 43 Pistolet malarski 44 50 MPSG400 800V GB DE FR ES PT RU PL AR FA 59 64 51 5...

Страница 2: ...n conformit avec les normes ou documents normalis s suivants Declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que este producto est en conformidad con las normas o documentos normalizados siguientes Decla...

Страница 3: ...MPSG400 800V 4 5 1 6 3 2...

Страница 4: ......

Страница 5: ...est given in EN 60745 and may be used to compare one tool with another It may be used for a preliminary assessment of exposure The declared vibration emission level represents the main applications of...

Страница 6: ...gising power tools that have the switch on invites accidents d Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool...

Страница 7: ...inning required Wood stains No thinning required Spraying Fill the paint container 5 with the correctly thinned and strained paint Connect the spray gun to the mains supply Aim the spray gun at a piec...

Страница 8: ...Replace swirl head Pick up pipe not in the right position Re adjust pick up pipe Blocked pick up pipe Clean with thinner Blocked nozzle Clean nozzle Blocked lter Clean with thinner Control knob needs...

Страница 9: ...g Instandhaltung oder Wartung Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen Die Nichtbeachtung der Warnungen und Anweisungen k nnen elektrischen Schlag Brand und oder schwere Verletzungen zur Fol...

Страница 10: ...es Ger tes beeintr chtigt ist Lassen Sie besch digte Teile vor dem Einsatz des Ger ts reparieren Viele Unf lle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Elektrowerkzeugen f Halten Sie Schneidwerkzeuge...

Страница 11: ...e Ausgangssteuerung 2 auf einer niedrigen Einstellung Dies wird nicht zu viele Anstriche verwenden und berspritzen vermeiden Wo es m glich ist vermeiden Sie beim Spritzen zu einem Objekt zu stoppen un...

Страница 12: ...verstopft Reinigen Material Aus uss Die D se ist lose Spannen Die D se ist abgenutzt Ersetzen Die D sendichtung is t verschlissen Ersetzen Materialaufbau auf der Luftkappe und der D se Reinigen DasSau...

Страница 13: ...rrosifs et op rations de pulv risation facile se il vous pla t lire attentivement les instructions avant utilization 17 FR e Au cas o vous seriez l roporta ext rieur sez une rallonge autoris e homolog...

Страница 14: ...ur une protection suppl mentaire Ne pas jeter les appareils lectroporatifs dans les ordures m nag res Protection des yeux S il vous pla t d brancher l alimentation avant l entretien 19 FR MODE D EMPLO...

Страница 15: ...istolet dans l ensemble de compresseur d Air en place tourner les deux boutons des deux c t s de l ensemble de compresseur d Air la position Bloquer pour bloquer les deux pi ces en place Fig 6 2 Vous...

Страница 16: ...nchufe de la tomacorriente antes de realizar cualquiera con guraci n reparaci n o mantenimiento Por favor lea todas las advertencias e instrucciones relacionadas a la seguridad La falla de seguir las...

Страница 17: ...amente sin atascarse las partesm viles de la herramienta y si existen partes rotas o deterioradas que pudieran afectar al funcionamiento de la herramienta Si la herramienta el ctrica estuviese defectu...

Страница 18: ...fabricantes antes de aplicar una segunda capa Al rociar reas peque as mantenga el control de salida 2 en un nivel m s bajo Esto evitar una salida demasiada de pintura Siempre que sea posible evite de...

Страница 19: ...Intasata Pulire Tubo di suzione intasato Pulire Impostazioni del volume del materiale troppo basse Aumentare le impostazioni del volume Tubo di suzione allentato Inserire Nessuna pressione nel conteni...

Страница 20: ...para reas exteriores za o de um cabo de extens o apropriado para reas exteriores reduz o risco de um choque el ctrico f Se n o for poss vel evitar o funcionamento da ferramenta el ctrica em reas h mid...

Страница 21: ...s de operar esta m quina S MBOLOS Isolamento duplo N o elimine os aparelhos velhos no lixo dom stico Use culos de seguran a Por favor desligue a fonte de alimenta o antes da manuten o 33 PT Prepara o...

Страница 22: ...mpressor de ar no lugar gire ambos bot es em ambos os lados de todos Compressor de ar para a posi o Bloquear para bloquear as duas pe as no lugar Fig 6 2 Voc deve inspecionar o ltro de ar Compressor d...

Страница 23: ...RU LpA LWA EN 60745 36 37 37 37 39 40 40 42 42 41 MPSG400 800V 111 1401 220 240V 50Hz 400W 700ml min 60DIN s 2 5mm 800ml PVC 2M 1 5 KG 85 1dB A 96 1dB A 3 dB A 0 766 m s 1 5 m s 37 RU 85 A 1 a b c 2 a...

Страница 24: ...38 RU d e f 3 a b c d e f g 4 a b c d e 39 RU f g 5 a b 55 C 32 C II III 55 C 4 1 2 3...

Страница 25: ...40 RU 5 20 25 24 28 20 25 18 22 18 22 22 25 28 35 1 2 3 41 RU 5 3 2 2 2 25 30 2 5 1 2 3 4 5 6 7 4 5 7...

Страница 26: ...42 RU 43 RU 2002 96 3 4 5 5 6 H I M L 7 K 8 9 1 6 2 8...

Страница 27: ...ulacji obs ugi lub konserwacji Przeczytaj wszystkie ostrze enia i instrukcje Niezastosowanie si do ostrze e i zalece mo e spowodowa pora enie pr dem po ar i lub ci kie obra enia cia a Upewnij si e nap...

Страница 28: ...serwacj elektronarz dzi f Osprz t tn cy nale y utrzymywa ostry i czysty Starannie piel gnowany osprz t tn cy z ostrymi kraw dziami tn cymi blokoje si rzadziej i atwiej si u ywa g Elektronarz dzia ospr...

Страница 29: ...ypadku rozpylania na ma ych powierzchniach regulator natrysku 2 nale y ustawi na niski poziom Rys 1 Rys 2 Rys 3 Rys 4 Rys 5 49 PL Pozwoli to unikn zu ycia zbyt du ej ilo ci farby i zapobiec na o eniu...

Страница 30: ...dnym z ruchem wskaz wek zegara aby zmniejszy nat enie rozpylania Dwie cienkie warstwy s lepsze ni jedna gruba Zbyt niska lepko farby Sprawdzi lepko farby Nieprawid owy d wi k dzia ania urz dzenia Niep...

Страница 31: ...52 FA 53 FA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 2...

Страница 32: ...54 FA 55 FA...

Страница 33: ...56 FA 57 FA 55 32 A II AIII 55 85dB A...

Страница 34: ...58 57 57 57 56 55 54 53 52 51 59 AR 58 FA MPSG400 800V 111 1401 220 240V 50Hz 400W 700ml min 60DIN s 2 5mm 800ml PVC 2M 1 5 KG 85 1dB A 96 1dB A 3 dB A 0 766 m s 1 5 m s...

Страница 35: ...3 4 5 6 7 8 9 60 61 AR AR...

Страница 36: ...62 63 AR AR...

Страница 37: ...64 63 63 63 62 61 61 60 59 59 64 AR MPSG400 800V 111 1401 220 240V 50Hz 400W 700ml min 60DIN s 2 5mm 800ml PVC 2M 1 5 KG 85 1dB A 96 1dB A 3 dB A 0 766 m s 1 5 m s...

Страница 38: ...www maxpro tools com 1711 08...

Отзывы: