background image

36

37

FA

FA

هلول نداد شوج شور

   

روط هب ار هطوبرم لاصتا هعطقو هلول ،دیهد شرب یدومع تروص هب ار هلول ،رُب هلول ی یقزا ﻩدافتسا اب

دیهد ماجنا ار طبترم تایلمعو دینک ورف شوج ﻩاگتسد یرس لخاد ندناخرچ نودب نامزمه

 .

دعب هلصافلاب

روط هب ار لاصتا هعطقو هلول ،ندید ترارحزا

نودب تعرس هبو ﻩدرک ادج ﻩاگتسد یرسزا نامزمه

سم روط هب ندناخرچ

نورب تروص هب لاصتارس هک دینک لمع یروطو دینک دراوزاین دروم قمعرد یوا

 

 

یﺭﺍﺩﻬﮕﻧ ﻭ ﺭﻳﻣﻌﺗ ﻭ ﻥﺩﺭﮐ ﺯﻳﻣﺗ

ÿ

 !

ÿ

#$!

ÿ

%&

ÿ

'ÿ

(

)ÿ

*+,-

.ÿ

&

/ÿ

0

-

12

34

ÿ

5

6/&

718

ÿ

'ÿ

9&

$

:;<

ÿ

=8

+>ÿ

$?ÿ

%&

ÿ

@A

B

ÿ

C

-

D

EF

ÿ

HIJ

K

L

ÿ

ML

NO

ÿ

Q

R

SL

R

ÿ

TU

V

W

ÿ

MSL

X

YZW

ÿ

[ÿ

\L

NV

]^_

ÿ

`]aÿ

HO

ÿ

bc

d

ÿ

[ÿ

X

J

aÿ

SU

aÿ

`W

efgÿ

\X

hÿ

iK

ÿ

ML

NO

ÿ

X

W

L

f_

ÿ

`hÿ

j

klL

ÿ

m

X

nÿ

`oL

Ngÿ

MNV

pW

ÿ

`O

ÿ

Sfgÿ

HO

ÿ

`q

NO

ÿ

m

U

Zr

lR

ÿ

sK

L

ÿ

Q

klL

ÿ

TU

V

W

ÿ

t

pJ

hÿ

kd

U

pW

ÿ

[ÿ

ulU

J

hÿ

MSL

X

YZW

ÿ

[ÿ

\L

NV

]^_

ÿ

HO

ÿ

j

X

V

O

U

K

ÿ

klR

ÿ

vwO

ÿ

kK

U

xSÿ

[ÿ

y

[L

X

hÿ

HzV

r

W

ÿ

iK

ÿ

HO

ÿ

X

V

W

L

fr

O

ÿ

Q

X

V

J

aÿ

MSU

aÿ

s{[Sÿ

sK

L

ÿ

NO

ÿ

Hd

U

xL

ÿ

L

Sÿ

`q

NO

ÿ

m

U

Zr

lR

ÿ

k|V

W

ÿ

y

Te

ﻁﻳﺣﻣ

ﺕﺳﻳﺯ

 •

 ﻪﻟﺎﺑﺯ ﺎﺑ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﺪﻳﺎﺒﻧ ﺍﺭ ﺎﻬﻧﺁ یﺪﻨﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﻭ ﺕﺎﻘﺤﻠﻌﺘﻠﻣ ﻭ ﻡﺯﺍﻮﻟ ،ﯽﻗﺮﺑ یﺎﻫﺭﺍﺰﺑﺍ

 ﺖﺧﺍﺪﻧﺍ ﺭﻭﺩ ﯽﮕﻧﺎﺧ یﺩﺎﻋ یﺎﻫ

96

 ﯽﻳﺎﭘﻭﺭﺍ ﻪﺑﻮﺼﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ

 - 

EC

/

 ﯽﮑﻴﻧﻭﺮﺘﮑﻟﺍ ﻭ ﯽﻗﺮﺑ ﻡﺯﺍﻮﻟ ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ ﺎﭘﻭﺭﺍ 

 ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﻗﺮﺑ یﺎﻫﺭﺍﺰﺑﺍ ،یﺭﻮﺸﮐ ﻦﻴﻧﺍﻮﻗ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﻪﺑﻮﺼﻣ ﻦﻳﺍ یﺍﺮﺟﺍ ﻭ ﻞﻤﻌﺘﺴﻣ

 ﺰﮐﺮﻣ ﮏﻳ ﻪﺑ ﻭ ﻩﺪﺷ یﺭﻭﺁ ﻊﻤﺟ ﻪﻧﺎﮔﺍﺪﺟ ﺪﻳﺎﺑ ﺪﻧﺍ ﻩﺪﻴﺳﺭ ﺩﻮﺧ ﺪﻴﻔﻣ ﺮﻤﻋ ﻥﺎﻳﺎﭘ

 ﺪﻨﺑﺎﻳ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ ﺖﺴﻳﺯ ﻂﻴﺤﻣ ﺎﺑ ﺭﺎﮔﺯﺎﺳ ﻭ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺖﻓﺎﻳﺯﺎﺑ

2002/

ﻝﺎﮑﺷﺍ ﻊﻓﺭ

ﺎﻫ ﻪﺸﻘﻧ ﻭ ﯽﮐﺪﻳ ﺕﺎﻌﻄﻗ ﺖﺴﻴﻟ

:

ﺪﻴﻨﮐ ﺩﻮﻠﻧﺍﺩ ﺎﺠﻨﻳﺍ ﺯﺍ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﺎﻔﻄﻟ

www.maxpro-tools.com

ﯽﺑﺍﺮﺧ ﻪﻧﺎﺸﻧ

ﯽﻟﺎﻤﺘﺣﺍ ﺖﻠﻋ

ﯽﺑﺎﻳ ﺐﻴﻋ

قرب عطق

دراد نايرج قرب ديلک

یمن راک هاگتسد یلو

دنک

هعطق صصختم درف

دنک یسررب ار یترارح

یمن نشور رواپ غارچ

دوش

ديلک صصختم درف

ررب ار قرب و رواپ

یس

ديامن

امد ميظنت مدع

امد ميظنت رازبا یبارخ

صصختم درف افطل

ار امد ميظنت رازبا

ديامن ضيوعت

غارچ رييغت مدع

هاگتسد ترارح

تظافح رازبا یبارخ

امد

صصختم درف افطل

تظافح هطوبرم رازبا

ار امد

ضيوعت

ديامن

ترارح مدع

بوخ زيرپ هب قرب ميس

هدشن لصتم

سرد هب ار ميس

هب یت

دييامن لصتم زيرپ

راشف یاراد قرب زيرپ

تسين یفاک قرب

قرب عبنم ريمعت

ترارح دلوم یبارخ

دلوم صصختم درف
ار هطوبرم ترارح

ديامن ضيوعت

ﻡﺋﻼﻋ

یﺭﺑﺭﺎﮐ ﻝﻣﻌﻟﺍﺭﻭﺗﺳﺩ

ﺩﻳﻧﮐ ﻪﻌﻟﺎﻁﻣ ﺍﺭ ﺎﻣﻧﻫﺍﺭ

ﺭﺍﺩﺷﻫ

ﻝﺑﻭﺩ یﺭﺎﮐ ﻕﻳﺎﻋ

ﺩﻳﻧﮐ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﻅﻓﺎﺣﻣ ﮏﻧﻳﻋ ﺯﺍ

ﺩﻳﻧﮐ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﻅﻓﺎﺣﻣ ﯽﺷﻭﮔ ﺯﺍ

ﺩﻳﻧﮐ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺭﺎﺑﻏ ﺩﺿ ﮏﺳﺎﻣ ﺯﺍ

ﺩﻳﺯﺍﺩﻧﺎﻳﻧ ﻪﻟﺎﺑﺯ ﻝﻁﺳ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻝﻣﻌﺗﺳﻣ ﺕﺍﺯﻳﻬﺟﺗ

ﺩﻳﺭﺍﺩﻬﮕﻧ ﺭﻭﺩ ﺎﻫ ﻪﻧﺯﻭﺭ ﯽﻣﺎﻣﺗ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻥﺎﺗﻳﺎﻫﺎﭘ ﻭ ﺎﻫ ﺕﺳﺩ

 

ددرگ لصتم ﻩدافتسازا لبق دیاب ﻩاگتسد ن مز هب لاصتا میس

 

 

 

ازامرگ هعطق بصن

   

ار یترارح یرس ،هطوبرم هلول تاصخشم قبط ،هتشاذگ هیاپ یور ار ﻩاگتسد ؛لاصتا ﻩاگتسد یترارح یرس

رارق بقعرد گرزبوولجرد کچوک لاومعم ،دییامن تفس ار نآ ،شوگ ششراچآ اب سپس ،دییامن بصن

دﺮ گیم

 .

   

 

ندرک نشور

   

)

دشاب هتشاد ن مز هب لاصتا میس دیاب قرب میس

 (

رب میس

غارچ ،دوش یم نشور س غارچ ،ﻩدومن لصتم ار ق

رق

زم

5

هک دوش یم شوماخ

هک دهد یم ناشن

ﻩدافتسا ﻩدامآو هتفرگرارقراکدوخ تیعضورد لاصتا ﻩاگتسد

دوش یم

 .

هجوت

 :

،امد لﺮ نک اب هطباررد لاصتا ﻩاگتسد هک تسا

  

نیا ﻩدنهد ناشن ،راکدوخ ترارح تلاحرد

نآزا ﻩدافتسازارثأتم

تسین

.

   

یﺎﻫﺭﺍﺩﺷﻫ

ﯽﻧﻣﻳﺍ

یﺍﺭﺑ

هلول یراکشوج رازبا

ار نآ دیابنربراک هک درب یم ﻩر طق هسزاف کت نما یرسزا ،لوصحم نیا

ماگنهرد ،دنکن یراکتسد

دشاب ن مز هب لاصتا میس یاراد هیاپ یور دیاب یرس ،ﻩدافتسا

.

 

تشاد سامت ﻩاگتسد غاد یاه تمسق هب دیابن لاعتشا لباق مزاول ن نچمهو تسد ،ﻩدافتسا ماگنهرد

ه

دوش یﺮ گولج مسج بیسآ ایو هثداحزوربزا ات دشاب

.

 

بن لوصحم نیا هب صصختمﺮ غ دارفا

راتخاس هب بیسآ ایو یگتفرگ قربزا ات ،دنیامن نشور ار نآ دیا

دوش یﺮ گولج ﻩاگتسد درکراکو تینما

.

 

زمرق غارچرگا

گنر

یغت ینلاوط تدم هب

،درکن ادیپ یﺮ

لکشمراچد ﻩاگتسد هک تسا نیا ﻩدنهد ناشن

ک قربزا ار ﻩاگتسد میسو ﻩدومن فقوتم ار نآ ابراک اعیرس دیاب ؛تسا ﻩدش

هب ،لاکشا عفرزا دعبو ،دیش

تخادرپ نآزا ﻩدافتسا

.

 

و شورف یگدنیامن هب ار نآ دیاب ،ﻩاگتسدرد لکشمراچد تروصرد

دیﺮ ب ﻩدنزاس هناخراک ای

دیابنربراک ،

دیامن مادقا نآﺮ معت هب شدوخ

.

 

رفا ،تسا ﻩدش میظنت لابق ترارح هجرد ﺮ کادح ،هناخراک زا ﻩاگتسد جورخ ماگنه رد

صصختم ﺮ غ دا

،دنهدﺮ یغت ﻩاوخلد هب ار نآ دیابن

دوش یﺮ گولج نآرمع ای ﻩاگتسد یداعراک دنور یور یفنمﺮ ثات ات

.

 

ﺩﻧﺷﺎﺑﻬﺗﺷﺍﺩﺑﺳﺍ

ﺩﻳﻧﮑﻬﺟﻭﺗﺭﺎﮑﻋﻭﻧﻭﻳﺭﺎﮑﻁﻳﺍﺭﺷﻬﺑﻧﻳﻧﭼﻣﻫ

ﺩﻭﺷﺭﺟﻧﻣﺍﺭﻳﮐﺎﻧﺭﻁﺧﻁﻳﺍﺭﺷﺩﻧﺍﻭﺗﻳﻣ،ﺕﺳﺎﻫﺩﺷﻧﻬﺗﻓﺭﮔﺭﻅﻧﺭﺩﻧﺂﻳﺍﺭﺑﻬﮑﻳﺭﺎﮐﺩﺭﺍﻭﻣﻳﺍﺭﺑﻳﻗﺭﺑﺭﺍﺯﺑﺍﺩﺭﺑﺭﺎﮐ

.

٥

ﺱﻳﻭﺭﺳ

ﺩﻳﻧﮑﻫﺩﺎﻔﺗﺳﻼﺻﺎﻳﮐﺩﻳﻠﺋﺎﺳﻭﺯﺍﻭﻫﺩﺭﮑﻋﻭﺟﺭﻳﺎﻬﻓﺭﺣﻧﻳﺻﺻﺧﺗﻣﻬﺑﻁﻘﻔﻳﮑﻳﺭﺗﮑﻟﺍﺭﺍﺯﺑﺍﺭﻳﻣﻌﺗﻳﺍﺭﺑ

ﺩﺩﺭﮕﻧﻳﻣﺿﺗﺎﻣﺷﻫﺎﮕﺗﺳﺩﻳﻧﻣﻳﺎﻬﮐﺩﺷﺩﻫﺍﻭﺧﺛﻋﺎﺑﻧﻳﺍ

.

 ﻝﮑﺷ

)

3

 .(

 ﻝﮑﺷ

)

1

 .(

 ﻝﮑﺷ

)

4

 .(

دیآرد یگدز

.

   

   

لاصتا شوج یامد میظنت

   

  

هلیسوب دیناوت یم هک ،درادزاین لاصتا شوج یارب یفلتخم ترارح ،اه هلول فلتخم عاونا

3

جرد

رازبا ه

 ﻝﮑﺷ

)

2

 .(

ن ب ار یترارح یامد ﻩدودحم ،شوج ترارح میظنت

50

ات

300

دییامن میظنت دارگیتناس هجرد

.

   

لودج

اه هلول لاصتا شوج یاهﺮ ماراپ

20

14

5

4

3

25

16

7

4

3

32

20

8

4

4

40

21

12

6

4

50

22.5

18

6

5

63

24

24

6

6

 

ی راخرطق

هلول هعطق

)

ﺮ میلیم

(

 

قمع

بوذ

ندرک

)

ﺮ میلیم

(

 

ترارح نامز

نداد

)

هیناث

(

 

راک نامز

)

هیناث

(

 

درس نامز

ندش

)

اقیقد

(

 

هجوت

 :

زاﺮ مکراک طیحم یامدرگا

5

ات نداد ترارح نامز ،دشاب دارگیتناس

50

دبای یم شیازفا دصرد

.

 

Содержание 111-1500

Страница 1: ...ol 1 5 Rohr Schweisswerkzeug 6 10 Outil de soudage de tuyaux 11 15 Herramienta de soldadura de tuber a 16 20 A ferramenta para solda tubo 21 25 26 30 Spawarka do rur 31 35 GB D F E P RU PL AR FA 40 44...

Страница 2: ...D CE Declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que este producto est en conformidad con las normas o documentos normalizados siguientes EN 61643 11 2012 de acuerdo con las regulaciones 2004 108 EC...

Страница 3: ...APPLICATION This product is applicable to the connection of thermoplastic pipes including PP R PE PP C etc It is characterized by accurate temperature control high reliability excellent security and...

Страница 4: ...tool in unexpected situations f Dress properly Do not wear loose clothing or jewellery Keep your hair clothing and gloves away from moving parts Loose clothes jewellery or long hair can be caught in m...

Страница 5: ...32 20 8 4 4 40 21 12 6 4 50 22 5 18 6 5 63 24 24 6 6 Note The heating time will be extended by 50 if the ambient temperature is lower than 5 CLEANING AND MAINTANCE Please shut down the tool and cut of...

Страница 6: ...ten Sie mit dem Ger t nicht in explosionsgef hrdeter Umgebung in der sich brennbare Fl ssigkeiten Gase oder St ube befinden Elektrowerkzeuge erzeugen Funken die den Staub oder die D mpfe entz nden k n...

Страница 7: ...kt werden Bei einer Verwendung d rfen Sie nicht verschmolze Thermoblockteile mit Ihrer Hand und brennbaren und explosiven Gegenst nde ber hren um Unf lle und Verletzungen zu verursachen zu vermeiden E...

Страница 8: ...Die Stromversorung pr fen Der Heizdraht ist besch digt Lassen Sie einem Fachmann den Heizdraht mit der gleiche Spezifikation ersetzenn Ersatzteilliste und Zeichnung Bitte laden Sie die Dateien herunte...

Страница 9: ...ou brancher des outils don t l interrupteur est en position marche est source d accidents d Enlevez tout outil de r glage ou toute cl avant de mettre l appareil en fonctionnement Une cl ou un outil se...

Страница 10: ...tement s Le temps de r frig ration min 20 14 5 4 3 25 16 7 4 3 32 20 8 4 4 40 21 12 6 4 50 22 5 18 6 5 63 24 24 6 6 Note si la temp rature de l environnement d op ration est au dessous de 5 degr s il...

Страница 11: ...El desorden o una iluminaci n deficiente en las reas de trabajo pueden provocar accidentes b No utilice la herramienta el ctrica en un entorno con peligro de explosi n en el que se encuentrencombustib...

Страница 12: ...la parte caliente de la herramienta con las manos ni con materiales de f cil inflamable y explosivos La herramienta no debe ser operada ni arrancada por personales no profesionales para evitar descarg...

Страница 13: ...mente conectado en la toma Conectar correctamente el enchufe sobre la toma La toma no tiene corriente Inspeccionar y reparar la fuente de alimentaci n Da o en los alambres de calentamiento Reemplazar...

Страница 14: ...ede e ou ao acumulador antes de levant la ou de transport la Se tiver o dedo no interruptor ao transportar a ferramenta el ctrica ou se o aparelho for conectado alimenta o de rede enquanto estiver lig...

Страница 15: ...ifica o dos tubos de soldagem Di metro do cabo mm Profunidade de fus o mm Tempo de aquecer s Tempo de trabalhar s Tempo de esfriar min 20 14 5 4 3 25 16 7 4 3 32 20 8 4 4 40 21 12 6 4 50 22 5 18 6 5 6...

Страница 16: ...01 220 240V 50 60Hz 220 240V 50 60Hz 800W 750 1500W 50 300 50 300 20 25 32 40 50 63mm 20 25 32 40 50 63mm 20 50 45 95 5mA PVC 2M 2M 0 9 KG 1 2 KG PP R PE PP C 26 26 27 27 28 29 29 30 30 30 85 A 1 a b...

Страница 17: ...28 29 RU RU c d e f g 4 a b c d e f g 5 a P CBAPO HBI HCTP HT 5 3 50 300 3 1 4 2...

Страница 18: ...ywu 5mA Kabel PVC Guma D ugo Kabla 2M 2M Ci ar odpowiednio do EPTA Procedure 01 2003 0 9 KG 1 2 KG ZASTOSOWANIE Produkt ten jest przeznaczony do armatury termoplastycznego PP R PE PP C a produkt ma do...

Страница 19: ...si e elektronarz dzie jest wy czone Trzymanie palca na wy czniku podczas przenoszenia elektronarz dzia lub pod czenie do pr du w czonego narz dzia mo e sta si przyczyn wypadk w d Zanim urz dzenie zost...

Страница 20: ...14 5 4 3 25 16 7 4 3 32 20 8 4 4 40 21 12 6 4 50 22 5 18 6 5 63 24 24 6 6 Uwaga Je eli temperatura otoczenia jest ni sza ni 5 czas ogrzewania wzros y o 50 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Nale y wy czy urz d...

Страница 21: ...V p W O S f g H O q N O m U Z r l R s K L Q kl L T U V W t p J h kd U p W ul U J h MS L X Y Z W L N V _ H O j X V O U K kl R vw O kK U xS y L X h H z V r W iK H O X V W L f r O Q X V J a MS U a s S s...

Страница 22: ...cedure 01 2003 39 39 39 38 37 37 37 36 36 36 MPPW800 MPPW750 1500 111 1500 111 1501 220 240V 50 60Hz 220 240V 50 60Hz 800W 750 1500W 50 300 50 300 20 25 32 40 50 63mm 20 25 32 40 50 63mm 20 50 45 95 5...

Страница 23: ...tools com 20 14 5 4 3 25 16 7 4 3 32 20 8 4 4 40 21 12 6 4 50 22 5 18 6 5 63 24 24 6 6 5 50 01 2 3 4 4 5 1 6 7 8 9 4 9 1 6 3 1 6 4 4 3 1 9 5 1 1 3 3 03 9 2 3 1 01 32 3 1 2 1 4 3 9 5 1 1 9 4 7 3 4 3 1...

Страница 24: ...42 AR AR 85 85 5 43 3 1 4...

Страница 25: ...42 42 41 41 40 44 AR PP R PE PP C MPPW800 MPPW750 1500 111 1500 111 1501 220 240V 50 60Hz 220 240V 50 60Hz 800W 750 1500W 50 300 50 300 20 25 32 40 50 63mm 20 25 32 40 50 63mm 20 50 45 95 5mA PVC 2M 2...

Страница 26: ...www maxpro tools com...

Отзывы: