66
67
AR
AR
........................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
........................................................................................................................
...................................................................................................................
..................................................................................................................................................
...................................................................................................................................
.................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
..................................................................................................................
ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺕﺎﻤﻠﻌﻤﻟﺍ
ﻕﻳﺑﻁﺗﻟﺍ
ﺭﻳﺫﺣﺗ
ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ
ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ
ﺯﻭﻣﺭﻟﺍ
ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗ
ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ
ﺔﻧﺎﻳﺻﻟﺍ ﻭ ﻑﻳﻅﻧﺗﻟﺍ
ﺔﺋﻳﺑﻟﺍ
ﺔﻁﻳﺣﻣﻟﺍ
ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ءﺎﻄﺧﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ
ﺕﺎﻳﻭﺗﺣﻣﻟﺍ
ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺕﺎﻤﻠﻌﻤﻟﺍ
ﺝﺫﻮﻤﻨﻟﺍ
LpA
ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﻐﺿ ﺕﻮﺼﻟﺍ
LWA
ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺓﻮﻗ ﺕﻮﺼﻟﺍ
ﻡﺪﻋ ﺪﻛﺄﺘﻟﺍ
ﺔﻤﻴﻗ ﺓﻮﻗ ﺯﺍﺰﺘﻫﻻﺍ
ﻡﺪﻋ ﺪﻛﺄﺘﻟﺍ
ﺕﺍﺯﺍﺰﺘﻫﻻﺍﻭ ﺞﻴﺠﻀﻟﺍ ﻦﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
EPTA-Procedure 01/2003
ﺐﺴﺣ ﻥﺯﻮﻟﺍ
ﺰﻣﺭ
ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ
ﺪﻬﺠﻟﺍ
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
ﺝﺫﻮﻤﻨﻟﺍ
ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ
ﻥﻭﺪﺑ
ﻞﻴﻤﺤﺘﻟﺍ
ﺓﺭﺪﻗ
ﻝﺎﺧﺩﻻﺍ
ﺔﻳﺮﻳﺪﻘﺘﻟﺍ
ﻞﻣﺎﺣ
ﺓﺍﺩﻷﺍ
ﻊﺿﻭ
ﺔﻔﻴﻅﻮﻟﺍ
ﻞﺑﺎﻜﻟﺍ
ﻝﻮﻁ
ﻞﺑﺎﻜﻟﺍ
ﺔﻧﺎﺳﺮﺨﻟﺍ
ﻕﺭﺎﻁﻣﻠﻟ ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗ
73
ﺏﻮﻠﺳﺍ ﺐﺴﺣ ﻩﺬﻫ ﺕﲈﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﰲ ﺭﻮﻛﺬﳌﺍ ﺕﺍﺯﺍﺰﺘﻫﻻﺍ یﻮﺘﺴﻣ ﺱﺎﻴﻗ ﻢﺗ ﺪﻘﻟ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺩﺪﻌﻟﺍ ﺔﻧﺭﺎﻘﳌ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳﻭ
EN 60745
ﻦﻤﺿ ﲑﻌﻣ ﺱﺎﻴﻗ
.ﻲﺋﺪﺒﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺕﺍﺯﺍﺰﺘﻫﻼﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﺮﻳﺪﻘﺘﻟ ﻢﺋﻼﻣ ﻪﻧﺃ ﲈﻛ .ﺾﻌﺒﻟﺍ ﺎﻬﻀﻌﺒﺑ
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺪﻌﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻻﺍ ﺕﺎﻣﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺭﻮﻛﺬﳌﺍ ﺕﺍﺯﺍﺰﺘﻫﻻﺍ یﻮﺘﺴﻣ ﻞﺜﻤﻳ
ﻭﺃ ﺔﻔﻟﺎﳐ ﻞﻐﺷ ﺩﺪﻌﺑ یﺮﺧﺃ ﺕﺎﻣﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺪﻌﻟﺍ ﻝﲈﻌﺘﺳﺍ ﻢﺗ ﻥﺇ ﲈﻨﻴﺑ
ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﺪﻳﺰﻳ ﺪﻗﻭ .ﺕﺍﺯﺍﺰﺘﻫﻻﺍ یﻮﺘﺴﻣ ﻒﻠﺘﳜ ﺪﻘﻓ ،ﺔﻴﻓﺎﻛ ﲑﻏ ﺔﻧﺎﻴﺼﺑ
ﻕﻳﺑﻁﺗﻟﺍ
.
ﺡﻼﺻﺍ ﻭﺃ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﻭﺃ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻱﺃ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻞﺒﻗ ﺲﺒﻘﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻲﻐﺒﻨﻳ
ﻭﺃ
/
ﻭ ﻖﺋﺍﺮﺤﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺼﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍﻭ ﺕﺍﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ ﻉﺎﺒﺗﺍ ﻡﺪﻋ
.
ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻭ ﺕﺍﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﺓءﺍﺮﻗ ﻲﻐﺒﻨﻳ
.
ﺓﺮﻴﻄﺨﻟﺍ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ
.
ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺪﻬﺠﻠﻟ ﺔﻠﺛﺎﻤﻣ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟﺍ ﻲﻐﺒﻨﻳ
!
ﻕﺎﻨﺘﺧﻻﺍ ﺮﻄﺧ
!
ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟﺍ ﺱﺎﻴﻛﻷﺍ ﺐﻌﻠﺗ ﻻ ﻥﺃ ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ
!
ﺐﻌﻠﻟﺍ ﺖﺴﻴﻟ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟﺍﻭ ﺔﺌﺒﻌﺘﻟﺍ ﺩﺍﻮﻣ
ﺯﻭﺎﺠﺘﻳ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺞﻴﺠﺿ ﺪﻗ
85
ﺯﻭﺎﺠﺘﻳ ﺍﺫﺍ
.
ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ
85
.
ﻥﺫﻷﺍ ﻲﻣﺎﺣ ءﺍﺪﺗﺭﺍ ﻲﻐﺒﻨﻳ ،
.
ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ
ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ
ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ
ﺓﺎﻋﺍﺮﻣ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ،ﻖﻴﻗﺩ ﻞﻜﺸﺑ ﺕﺍﺯﺍﺰﺘﻫﻼﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﺮﻳﺪﻘﺗ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﲈﻛ
ﻞﻤﺤﺑ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻥﻭﺩ ﻦﻜﻟﻭ ﺎﲠ ﻞﻤﻌﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺎﳍﻼﺧ ﺄﻔﻄﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻗﻭﻷﺍ
ﺓﺪﻣ ﻞﻣﺎﻛ ﱪﻋ ﺢﺿﺍﻭ ﻞﻜﺸﺑ ﺕﺍﺯﺍﺰﺘﻫﻼﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﺾﻔﳜ ﺪﻗﻭ .ﻼﻌﻓ
.ﻞﻤﻌﻟﺍ
:ﻼﺜﻣ ،ﺕﺍﺯﺍﺰﺘﻫﻻﺍ ﲑﺛﺄﺗ ﻦﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﺔﻳﺎﻗﻮﻟ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﻥﺎﻣﺃ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﺇ ﺩﺪﺣ
.ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺕﺎﻳﺮﳎ ﻢﻴﻈﻨﺗﻭ ﻦﻳﺪﻴﻟﺍ ﺔﺌﻓﺪﺗ ،ﻞﻐﺸﻟﺍ ﺩﺪﻋﻭ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺪﻌﻟﺍ ﺔﻧﺎﻴﺻ
.ﺢﺿﺍﻭ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻐﺸﻟﺍ ﺓﱰﻓ ﻝﺍﻮﻃ ﺕﺍﺯﺍﺰﺘﻫﻼﻟ
ﺭﻳﺫﺣﺗ
ﻱ
ﻡﻳﻣﺻﺗ ﻡﺗ
ﻷﺍ
ﻭ ﺔﻧﺎﺳﺭﺧﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻗﺭﻁﻣﻟﺍ ﻝﻣﻋ ﻊﻣ ﺭﻔﺣﻠﻟ ﺓﺍﺩ
ﻭ ،ﺏﻭﻁﻟﺍﻭ ﺭﻭﺧﺻﻟﺍ
ﻙﻟﺫﻛ
ﻝﺍ ﻝﻣﻋ ﻲﻓ
ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﺎﻣﺋﺍﺩ ﺭﻔﺣ
ﺱﻳﺋﺭ
ﻭﺃ ﺭﻔﺣﻟﺍ
ﻝﻣﺎﺣ
ﺢﻳﺣﺻﻟﺍ ﻝﻳﻣﺯﻻﺍ
.
. .
ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﻥﺎﻘﺗﺍ ﻭ ﺮﻤﺘﺴﻣ ﻦﻴﺴﺤﺗ ﻲﻓ ﺍﺩﻮﻬﺟ ﻝﺬﺒﺗ
ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ ،ﻚﻟﺬﻟ
ﻷﺍ
ﻢﻴﻤﺼﺘﻟﺍ ﻡﻮﻬﻔﻣﻭ ﻲﻨﻘﺘﻟﺍ ءﺍﺩ
ﻝ
ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟ
ﺏﺮﺒﺒﻐﻳ
؛ﻖﺒﺴﻣ ﺭﺎﻌﺷﺇ ﻱﺃ ﻥﻭﺩ
ﻭ
ﻡﺟﺎﻧ ﺝﺎﻋﺯﺇ ﻱﺃ ﻥﻋ ﺭﺫﺗﻌﻧ
.
ﻙﻟﺫ ﻥﻋ
.
ﺓﺮﻣ ﻝﻭﻷ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻉﺎﺒﺗﺍ ﻭ ﺓءﺍﺮﻗ ﻲﺟﺮﻳ
.ﻞﻴﻟﺩ ﺍﺬﻫ ﻆﻔﺣﺍ
.ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍﻭﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺎﺗﺎﻈﺣﻼﻤﻟﺎﻌﻴﻤﺟﺃﺮﻗﺍ !ﺮﻳﺬﺤﺗ
.
ﺓﺮﻴﻄﺨﺣﻭﺮﺠﺑﺔﺑﺎﺻﻹﺍﻭﺃ /ﻮﻘﺋﺍﺮﺤﻟﺎﺑﻮﺸﻨٮﻟﺇ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺎﺗﺎﻣﺪﺼﻟﺎٮﻟﺈﻳﺩﺆﻳﺪﻘﺗﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍﻭﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺎﺗﺎﻈﺣﻼﻤﻟﺎﻘﻴﺒﻄﺗﺪﻨﻋءﺎﻄﺧﻷﺎﺑﺎﻜﺗﺭﺎﻧﺇ
ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍﻭﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺎﺗﺎﻈﺣﻼﻤﻟﺎﻌﻴﻤﺠﺒﻈﻔﺘﺣﺍ
»
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍﺓﺪﻌﻟﺍ « ،ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺎﺗﺎﻈﺣﻼﻤﻟﺎٮﻔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ
.ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻠﻟ
ﻝﺍﺔﻜﺒﺸﻟﻼﺑﺎﻜﻧﻭﺩ( ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﺑﺓﺩﻭﺰﻤﻟﺍﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍﺩﺪﻌﻟﺍﺎﻀﻳﺃﻭ)ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍﺔﻜﺒﺸﻟﻼﺑﺎﻛﺔﻄﺳﺍﻮﺑ( ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑﺔﻟﻮﺻﻮﻤﻟﺍﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍﺩﺪﻌﻟﺎﺤﻠﻄﺼﻤﺑﺪﺼﻘﻳ
).
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ
ﻞﻐﺸﻟﺎﻧﺎﻜﻤﺒﻧﺎﻣﻷﺍ )
)
ﺍ
.ﻚﻠﻐﺸﻧﺎﻜﻣﺓءﺎﺿﺈﻨﺴﺣﻭﺔﻓﺎﻈﻨٮﻠﻌﻈﻓﺎﺣ
.
ﺙﺩﺍﻮﺤﻟﺎﺛﻭﺪﺤٮﻟﺈٮﺩﺆﺗﺪﻗﺓءﺎﻀﻣﺮﻴﻐﻟﻼﻤﻌﻟﺎﺗﻻﺎﺠﻣﻮﻠﻐﺸﻟﺎﻧﺎﻜﻤٮﻓﺔﺿﻮﻔﻟﺍ
)
ﺏ
.ﻝﺎﻌﺘﺷﻺﻟﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍﺓﺮﺒﻏﻷﺍﻭﺄﺗﺍﺯﺎﻐﻟﺍﻭﻸﺋﺍﻮﺴﻟﺎﻬﻴﻓﺮﻓﻮﺘﺘﻳﺬﻟﺍﻭﺭﺎﺠﻔﻧﻹﺍﺮﻄﺨﻠﺿﺮﻌﻤﻄﻴﺤﻤٮﻓﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍﺓﺪﻌﻟﺎﺒﻠﻐﺘﺸﺗﻻ
.
ﺓﺮﺨﺑﻷﺍﻭﺓﺮﺒﻏﻷﻼﻌﺸﻴﻓ،ﺮﻳﺎﻄﺘﻳﺪﻘﻳﺬﻟﺍﺭﺮﺸﻟﻼﻜﺸﺗﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍﺩﺪﻌﻟﺍ
)
ﺕ
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍﺓﺪﻌﻟﻼﻤﻌﺘﺴﺗﺎﻣﺪﻨﻋﺪﻌﺒٮﻠﻌﺻﺎﺨﺷﻷﺎﻨﻤﻤﻫﺮﻴﻏﻮﻟﺎﻔﻁﻷﺍءﺎﻘﺒٮﻠﻌﻈﻓﺎﺣ
.
ﻲﻬﻠﺘﻟﺍﺪﻨﻋﺯﺎﻬﺠﻟﺎٮﻠﻋﺓﺮﻄﻴﺴﻟﺍﺪﻘﻔﺗﺪﻗ
۲
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺎﻧﺎﻣﻷﺍ )
)
ﺍ
.ﻝﺍﻮﺣﻷﺎﻨﻤﻟﺎﺤﻳﺄﺒﺴﺑﺎﻘﻟﺍﺮﻴﻴﻐﺗﺯﻮﺠﻳﻻ .ﺲﺒﻘﻤﻟﺎﻌﻣﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍﺓﺪﻌﻟﻼﺻﻮﺴﺑﺎﻘﻣءﻼﺘﻴﻧﺄﺒﺠﻳ
.ﻲﺋﺎﻗﻮﻀﻳﺭﺄﺗﺔﺿﺭﺆﻤﻟﺍﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍﺩﺪﻌﻟﺎﻌﻣﺔﺌﻳﺎﻬﻤﻟﺎﺴﺑﺍﻮﻘﻟﻼﻤﻌﺘﺴﺗﻻ
ﺔﻤﺋﻼﻤﻟﺎﺴﺑﺎﻘﻤﻟﺍﻭﺎﻫﺮﻴﻴﻐﺘﻤﺘﻴﻤﻠﻴﺘﻟﺎﺴﺑﺍﻮﻘﻟﺎﻀﻔﺨﺗ
.
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺎﺗﺎﻣﺪﺼﻟﺍﺮﻄﺨﻨﻣ
)
ﺏ
.ﻚﻤﺴﺟﺔﻄﺳﺍﻮﺒﺗﺍﺩﺍﺮﺒﻟﺍﻭﺄﺌﻓﺍﺪﻤﻟﺍﻭﺔﺌﻓﺪﺘﻟﺎﺗﺍﺭﻮﺗﺎﻳﺩﺍﺭﻮﺒﻴﺑﺎﻧﻷﺎﻛﺔﺿﺭﺆﻤﻟﺎﺣﻮﻄﺴﻟﺍﺔﺴﻣﻼﻤﺒﻨﺠﺗ
.
ﺽﺭﺆﻤﻜﻤﺴﺠﻧﻮﻜﻳﺎﻣﺪﻨﻋﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺎﺗﺎﻣﺪﺼﻟﺍﺮﻄﺧﺩﺍﺩﺰﻳ
)
ﺕ
.ﺔﺑﻮﻁﺮﻟﺍﻭﺃﺭﺎﻄﻣﻷﺎﻨﻋﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍﺓﺪﻌﻟﺍﺪﻌﺑﺃ
.
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍﺓﺪﻌﻟﻼﺧﺍﺪٮﻟﺇءﺎﻤﻟﺎﺑﺮﺴﺘﻧﺇﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺎﺗﺎﻣﺪﺼﻟﺍﺮﻄﺧﺩﺍﺩﺰﻳ
)
ﺙ
.ﺲﺒﻘﻤﻟﺎﻨﻤﺴﺑﺎﻘﻟﺎﺒﺤﺴﻟﻭﺃﺎﻬﻘﻴﻠﻌﺘﻟﻭﺃﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍﺓﺪﻌﻟﻼﻤﺤﻠﻠﺑﺎﻜﻟﻻﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺌﺴﺗﻻ .ﻞﺑﺎﻜﻟﺎﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍﺓءﺎﺳﺈﻣﺪﻌﺒﺠﻳ
.ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍﺯﺎﻬﺠﻟﺍءﺍﺰﺟﺄﻨﻋﻭﺃﺓﺩﺎﺤﻟﺎﻓﺍﻮﺤﻟﺍﻮﺘﻳﺰﻟﺍﻭﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺎﻨﻌﻠﺑﺎﻜﻟﺍﺩﺎﻌﺑﺈٮﻠﻌﻈﻓﺎﺣ
.
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺎﺗﺎﻣﺪﺼﻟﺍﺮﻄﺨﻨﻣﺔﻜﺑﺎﺸﺘﻤﻟﺍﻭﺃﺔﻔﻟﺎﺘﻟﺎﺗﻼﺑﺎﻜﻟﺍﺪﻳﺰﺗ
)
ﺝ
.ءﻼﺨﻟﺎﻴﻓﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍﺓﺪﻌﻟﺎﺒﻠﻐﺘﺸﺗﺎﻣﺪﻨﻋﺎﻀﻳﺄٮﺟﺭﺎﺨﻟﻻﺎﻤﻌﺘﺳﻺﻟﺔﺤﻟﺎﺼﻟﺍﺪﻳﺪﻤﺘﻟﺎﺗﻼﺑﺎﻜﻄﻘﻔﻣﺪﺨﺘﺳﺍ
.
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺎﺗﺎﻣﺪﺼﻟﺍﺮﻄﺨﻨﻤﻴﺟﺭﺎﺨﻟﻻﺎﻤﻌﺘﺳﻺﻠﺼﺼﺨﻣﺪﻳﺪﻤﺘﻠﺑﺎﻜﻟﺎﻤﻌﺘﺳﺎﻀﻔﺨﻳ
111-0904
220-240V
～
50/60Hz
1200W
550/min
9J
38mm
2
2M
6.5 KG
93.8 dB(A)
104.8 dB(A)
3 dB(A)
1.5 m/s²
72
73
71
68
72
72
72
70
70
67
67
ﺪﺤﻟﺍ
ﻲﺼﻗﻷﺍ
ﻦﻣ
ﺮﻄﻗ
ﺮﻔﺤﻟﺍ
MPRH1200/38V
SDS MAX
14.89 m/s²
MPRH1200/38V
MPRH1200/38V
Содержание 111-0904
Страница 24: ...42 43 RU RU 85 A 1 a b c 2 a b c d e f 3 a b c d e f g 4 a b c d e f...
Страница 25: ...44 45 RU RU g 5 a p p x 16 Maxpro p p p p p p Maxpro p 16 p p p p p p p p p x p p p p p p p p 230 240 220 2 3...
Страница 26: ...46 47 RU RU 1 2 3 4 1 2 3 4 1 1 4 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 2002 96 4...
Страница 27: ...48 49 RU RU o o www maxpro tools com...
Страница 32: ...59 FA 58 O O 96 EC 2002 1 2 3 4 5 FA...
Страница 33: ...61 FA FA 1 2 3 4 1 2 3 4 1 1 4 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 60 4...
Страница 34: ...62 63 FA FA 16 13 Maxpro orpxaM 16 230 240 220 FA Release Button 2 3...
Страница 36: ...AR AR 7 4 5 5 66 67...
Страница 37: ...AR AR 7 4 5 1 2 3 4 1 2 3 4 1 1 4 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 68 69 4...
Страница 38: ...AR 1 2 3 3 8 3 8 6 71 70 2 3...
Страница 40: ...www maxpro tools com...
