Maxima 09378030 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 30 / 44

background image

30

E

S

P

A

ÑOL

TABLA DE CONTENIDOS

Introducción...........................................................................................................................................................................................31
Especificaciones .........................................................................................................................................................................31
Lista de piezas ............................................................................................................................................................................31
Características ............................................................................................................................................................................32
Normas generales de seguridad ...........................................................................................................................................33
Primer uso ....................................................................................................................................................................................33
Instalación ....................................................................................................................................................................................34
Funcionamiento ..........................................................................................................................................................................35
Limpieza y mantenimiento ......................................................................................................................................................35
Almacenamiento .........................................................................................................................................................................36
Desechar .......................................................................................................................................................................................36
Garantía .........................................................................................................................................................................................36

«
...
28
29
30
31
32
...
»

Содержание 09378030

Страница 1: ...D THIS MANUAL CAREFULLY BEFORE USING LEES VOOR GEBRUIK DEZE HANDLEIDING ZORGVULDIG DOOR LISEZ ATTENTIVEMENT CE MANUEL AVANT L UTILISATION LESEN SIE DIESES HANDBUCH VOR DER VERWENDUNG LEA ESTE MANUAL DETENIDAMENTE ANTES DE UTILIZAR LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTO MANUALE PRIMA DELL USO ...

Страница 2: ...2 TABLE OF CONTENTS Introduction 3 Specifications 3 Parts List 3 Features 4 General Safety Guidelines 5 First Time Use 5 Installation 6 Operation 7 Cleaning and Maintenance 7 Storage 8 Discarding 8 Guarantee 8 ...

Страница 3: ...eat care and are CE certified As a result our products meet the legal requirements within the European Union with regard to safety health and the environment In addition our products are tested and inspected prior to shipment to ensure product quality and safety At Maxima we are very proud of our products and are completely committed to providing you with the best products and service possible You...

Страница 4: ...ENGLISH 4 FEATURES A Top Exhaust B Mullite Main Body resistant to 1000 C C Thermometer D Bamboo Handles E Coated Steel Chassis A B C D E ...

Страница 5: ... it has fallen or is damaged in any other way Have it checked and repaired first Do not repair or modify the appliance yourself unless instructed This may void warranty or cause damage and hazardous situations Do not move the appliance while in use If you need to move it make sure the fire is extinguished and that it has cooled down completely Always keep an eye on the appliance when in use and ne...

Страница 6: ...afely dissipate 4 During assembly only loosely tighten the bolts at first then fully tighten when assembly is complete Do not over tighten the bolts this may cause damage to the appliance or bolts 5 Install the required parts accessories 6 Assemble the three legs using the supplied brackets bolts nuts 2x 7 Fix the legs together using the X bracket and more bolts nuts 4x to create the chassis 8 Mou...

Страница 7: ...ghten the bolts and bands after first use The heat will cause them to expand after which they may become a bit loose Check again at least two times a year Never use aggressive cleaning agents or abrasives Do not use solvents or petrol based cleaning agents Some cleaning agents may leave harmful residues or cause damage to the machine Use a mild and food safe cleaning product instead Do not use any...

Страница 8: ...rts in case of material defects manufacturing defects or quality issues However only with correct use and use of original parts The following is not covered by warranty 1 Damage due to transportation or incorrect installation and connection 2 Component damage caused by incorrect electrical gas or water connection 3 Damage as a result of disassembly and or modifications to the original machine with...

Страница 9: ...OPGAVE Introductie 10 Specificaties 10 Onderdelen Lijst 10 Kenmerken 11 Algemene veiligheidsvoorschriften 12 Alvorens ingebruikname 12 Installatie 13 Bediening 14 Reiniging en onderhoud 14 Opslag 15 Afdanken 15 Garantie 15 ...

Страница 10: ...rtificeerd Onze producten voldoen hierdoor onder andere op het gebied van veiligheid gezondheid en milieu aan de wettelijke eisen binnen de Europese Unie Daarnaast worden onze producten voor verzending getest en geïnspecteerd om productkwaliteit en veiligheid te kunnen waarborgen Bij Maxima zijn wij erg trots op onze producten en zijn volledig gecommitteerd om u van de beste producten en service t...

Страница 11: ...NEDERLANDS 11 KENMERKEN A Bovenuitlaat B Behuizing van Mulliet bestendig tot 1000 C C Thermometer D Bamboe handgrepen E Chassis van gecoat staal A B C D E ...

Страница 12: ...terialen vloeistoffen en gassen Dit apparaat wordt tijdens gebruik erg heet Draag altijd beschermende handschoenen bij gebruik Gebruik het apparaat niet nadat het is gevallen of op een andere manier is beschadigd Laat hem eerst controleren en repareren Repareer of modificeer het apparaat niet zelf tenzij aangegeven Dit kan de garantie ongeldig maken of schade en gevaarlijke situaties veroorzaken V...

Страница 13: ...ijdens de montage de bouten eerst losjes aan en draai ze daarna helemaal vast als de montage is voltooid Draai de bouten niet te strak dit kan schade aan het apparaat of de bouten veroorzaken 5 Installeer de benodigde onderdelen en accessoires 6 Monteer de drie poten met behulp van de meegeleverde beugels bouten en moeren 2x 7 Bevestig de poten aan elkaar met behulp van de X beugel en meer bouten ...

Страница 14: ...or de hitte zetten deze uit en kunnen een beetje los gaan zitten Controleer dit minstens twee keer per jaar opnieuw Gebruik nooit agressieve schoonmaakmiddelen of schuurmiddelen Gebruik geen oplosmiddelen of reinigingsmiddelen op benzinebasis Sommige reinigingsmiddelen kunnen schadelijke resten achterlaten of schade aan het toestel veroorzaken Gebruik in plaats daarvan een mild en voedselveilig re...

Страница 15: ...in geval van materiaalfouten fabricagefouten of kwaliteitsproblemen Alleen bij correct gebruik en originele onderdelen De volgende zaken vallen niet onder de garantie 1 Schade als gevolg van transport installatie of verkeerde aansluitingen 2 Component schade veroorzaakt door verkeerde elektrische gas of water aansluiting 3 Schade als gevolg van demontage of aanpassingen aan de originele machine zo...

Страница 16: ...ntroduction 17 Caractéristiques 17 Liste des pièces 17 Fonctionnalités 18 Consignes générales de sécurité 19 Première utilisation 19 Installation 20 Fonctionnement 21 Nettoyage et entretien 21 Stockage 22 Mise au rebut 22 Garantie 22 ...

Страница 17: ...que tous nos produits répondent aux exigences légales exigées par l Union européenne en matière de sécurité de santé et d environnement Par ailleurs tous nos produits sont testés et soigneusement inspectés avant d être expédiés afin d en garantir la qualité et la sécurité Chez Maxima nous sommes très fiers de nos produits et nous nous engageons totalement pour vous fournir les meilleurs produits e...

Страница 18: ...18 FRANÇAIS FONCTIONNALITÉS A Échappement supérieur B Corps principal en mullite résistance à 1000 C C Thermomètre D Poignées en bambou E Châssis en acier enduit A B C D E ...

Страница 19: ...l devient très chaud pendant son utilisation il vous faudra donc toujours porter des gants de protection lorsque vous souhaitez le manipuler N utilisez pas l appareil s il est tombé ou s il est endommagé de quelque manière qui soit Faites le d abord contrôler et réparer Ne réparez pas et ne modifiez pas cet appareil vous même sauf indication contraire Cela pourrait annuler la garantie mais aussi l...

Страница 20: ...ndant l assemblage ne serrez que légèrement les boulons au début puis serrez les complètement lorsqu il sera terminé Veillez à ne pas serrer trop fort les boulons car cela pourrait les endommager ainsi que l appareil 5 Installez convenablement les pièces et accessoires requis 6 Assemblez les trois pieds à l aide des supports boulons et écrous fournis 2x à cet effet 7 Fixez les pieds ensemble en ut...

Страница 21: ...x fois par an N utilisez jamais de produits de nettoyage agressifs ou abrasifs N utilisez pas de solvants ou de produits de nettoyage à base d essence Certains produits de nettoyage peuvent laisser des résidus nocifs ou endommager l appareil Utilisez de préférence un produit de nettoyage doux et sans danger pour les aliments N utilisez pas d éponge et d objets pointus ou coupants lorsque vous nett...

Страница 22: ...roblème de qualité Toutefois nous ne pouvons être tenus responsables et avoir à vous apporter réparation que dans le cadre d une utilisation correcte de l appareil et de l utilisation de ses pièces d origine Les éléments ci dessous ne sont pas couverts par la garantie 1 Les dommages dus au transport ou à une installation et un raccordement incorrects 2 Tout endommagement des composants causé par u...

Страница 23: ...Einführung 24 Spezifikationen 24 Teileliste 24 Funktionen 25 Allgemeine Sicherheitsrichtlinien 26 Erste Inbetriebnahme 26 Installation 27 Betrieb 28 Reinigung und Pflege 28 Aufbewahrung 29 Entsorgung 29 Gewährleistung 29 ...

Страница 24: ...den Versand gehen um Qualität und Sicherheit zu garantieren Bei Maxima sind wir stolz auf unsere Produkte und arbeiten hart daran Ihnen die besten Produkte mit dem besten Service zukommen zu lassen Ihre Zufriedenheit ist unsere höchste Priorität Wir denken dass Ihnen dieses Produkt gefallen wird und danken Ihnen dafür sich für Maxima als Hersteller Ihrer Küchengeräte entschieden zu haben Wir hoffe...

Страница 25: ...25 DEUTSCHE TEILE A Obere Abzugsöffnung B Mullitkeramik Hauptteil temperaturfest bis zu 1000 C C Thermometer D Bambusgriffe E Beschichtetes Stahlgehäuse A B C D E ...

Страница 26: ...Sie den Deckel bei sehr hohen Temperaturen abnehmen sollten Sie unbedingt langsam vorgehen Durch den langsam einziehenden Sauerstoff vermeiden Sie plötzliche Flammenausstöße Nutzen Sie das Gerät nicht wenn es umgefallen oder anderweitig beschädigt ist Lassen Sie es zuerst prüfen und reparieren Reparieren und verändern Sie das Gerät nicht selbstständig Dadurch kann die Garantie erlöschen und gefähr...

Страница 27: ...chwach und sorgen Sie für einen festen Zug erst dann wenn der Zusammenbau abgeschlossen ist Ziehen Sie die Schrauben nicht zu fest an da dies das Gerät oder die Schrauben beschädigen könnte 5 Installieren Sie die benötigten Teile Zubehörteile 6 Verbinden Sie die drei Beine indem Sie die mitgelieferten Klammern Schrauben und Muttern verwenden 2 Stück 7 Verbinden Sie die Beine miteinander indem Sie ...

Страница 28: ...was lockern kann Prüfen Sie dies mindestens zwei Mal im Jahr Nutzen Sie niemals aggressive Reiniger oder Scheuermittel Nutzen Sie keine Lösungsmittel oder Reinigungsbenzin Einige Reiniger können schädliche Rückstände hinterlassen oder das Gerät beschädigen Verwenden Sie stattdessen einen milden unschädlichen Reiniger Verwenden Sie keine Stahlschwämme oder scharfe Objekte um das Gerät zu reinigen d...

Страница 29: ...den oder Qualitätsmängel Dies gilt jedoch nur wenn Sie das Gerät ordnungsgemäß und mit Originalteilen verwenden Die folgenden Punkte werden nicht von der Garantie abgedeckt 1 Schäden auf dem Transportweg oder durch falsche Installation oder Komponentenverbindung 2 Komponentenschäden die durch falsche Elektrik Gas oder Wasserverbindungen entstehen 3 Schäden die das Resultat einer Demontage oder von...

Страница 30: ...IDOS Introducción 31 Especificaciones 31 Lista de piezas 31 Características 32 Normas generales de seguridad 33 Primer uso 33 Instalación 34 Funcionamiento 35 Limpieza y mantenimiento 35 Almacenamiento 36 Desechar 36 Garantía 36 ...

Страница 31: ...nvío para garantizar la calidad y seguridad de cada unidad En Maxima estamos orgullosos de nuestros artículos y estamos completamente comprometidos a proporcionarle los mejores productos y servicios posibles Su satisfacción es nuestra prioridad número uno Confiamos en que disfrutará utilizando este artículo Gracias por elegir Maxima Kitchen Equipment como su proveedor Esperamos que considere Maxim...

Страница 32: ...32 ESPAÑOL CARACTERÍSTICAS A Escape superior B Cuerpo principal de porcelana mullite resistente hasta 1000 C C Termómetro D Asas de bambú E Chasis de acero recubierto A B C D E ...

Страница 33: ...cial levantarla gradualmente permitiendo que el oxígeno entre de manera lenta y segura evitando así peligrosas explosiones de gas y llamaradas No utilice el aparato después de que se haya caído o esté dañado por cualquier otro motivo Han de revisarlo y repararlo primero No repare ni modifique el aparato usted mismo a menos que se le den indicaciones para ello Esto puede anular la garantía o causar...

Страница 34: ...gura 4 Durante el montaje apriete ligeramente los pernos al principio y luego ajústelos por completo cuando finalice el montaje No los apriete demasiado esto podría dañar el aparato o los pernos 5 Instale las piezas y los accesorios necesarios 6 Ensamble las tres patas usando los soportes pernos y tuercas suministrados 2x 7 Fije las patas juntas usando el soporte X y más pernos y tuercas 4x para c...

Страница 35: ...enos dos veces al año Nunca utilice productos de limpieza agresivos o abrasivos No emplee disolventes ni productos de limpieza a base de gasolina Algunos productos de limpieza pueden dejar residuos dañinos o causar daños a la máquina Utilice un producto de limpieza suave y seguro para los alimentos en su hogar No emplee ningún estropajo u objetos afilados o puntiagudos durante la limpieza Esto pue...

Страница 36: ... de entregar piezas de repuesto en caso de defectos materiales defectos de fabricación o problemas de calidad Sin embargo solo con el uso correcto y la utilización de piezas originales No está cubierto por la garantía 1 Daños debidos al transporte o instalación y conexión incorrectas 2 Daños en los componentes causados por una conexión eléctrica de gas o de agua incorrecta 3 Daños como resultado d...

Страница 37: ...one 38 Specifiche tecniche 38 Elenco delle parti 38 Caratteristiche 39 Linee guida di sicurezza generali 40 Primo utilizzo 40 Installazione 41 Funzionamento 42 Pulizia e manutenzione 42 Conservazione 43 Smaltimento 43 Garanzia 43 ...

Страница 38: ... garantirne la qualità e la sicurezza In Maxima siamo molto orgogliosi del nostro lavoro e siamo completamente impegnati a fornirti i migliori prodotti e servizi possibili La tua soddisfazione è la nostra priorità numero uno Siamo convinti che sarai soddisfatto dall utilizzo di questo prodotto e grazie per aver scelto Maxima Kitchen Equipment come tuo fornitore Ci auguriamo di venire scelti anche ...

Страница 39: ...39 ITALIANO CARATTERISTICHE A Scarico superiore B Corpo principale in mullite resistente fino a 1000 C C Termometro D Manici in bambù E Chassis in acciaio rivestito A B C D E ...

Страница 40: ...da durante l uso manipolare solo indossando guanti protettivi Quando si apre il coperchio a temperature molto elevate è fondamentale sollevarlo gradualmente consentendo all ossigeno di entrare lentamente e in sicurezza prevenendo così pericolosi ritorni di fiamma o fiammate Non utilizzare l apparecchio dopo che è caduto o si è danneggiato in altro modo prima farlo controllare e riparare Non ripara...

Страница 41: ... Durante l assemblaggio serrare inizialmente i bulloni solo leggermente quindi serrare completamente al termine dell assemblaggio Non serrare eccessivamente i bulloni ciò potrebbe causare danni all apparecchio o ai bulloni 5 Installare le parti e gli accessori richiesti 6 Assemblare le tre gambe utilizzando le staffe i bulloni e i dadi 2x forniti 7 Fissare le gambe insieme usando la staffa a X e p...

Страница 42: ...po Controlla di nuovo almeno due volte all anno Non utilizzare mai detergenti aggressivi o abrasivi Non utilizzare solventi o detergenti a base di benzina Alcuni detergenti possono lasciare residui nocivi o danneggiare il dispositivo Utilizzare invece un prodotto detergente delicato e adatto agli alimenti Non utilizzare pagliette e oggetti taglienti o appuntiti durante la pulizia ciò potrebbe caus...

Страница 43: ...ile della consegna dei pezzi di ricambio in caso di difetti dei materiali difetti di fabbricazione o problemi di qualità Tuttavia solo in caso di un corretto uso e utilizzo di parti originali Quanto segue non è coperto da garanzia 1 Danni dovuti al trasporto o installazione e collegamento errati 2 Danni ai componenti causati da un collegamento elettrico al gas o all acqua errato 3 Danni a seguito ...

Страница 44: ...IPMENT COM INFO MAXIMAHOLLAND COM 31 0 297 253 969 NIJVERHEIDSWEG 19F 3641 RP MIJDRECHT THE NETHERLANDS OFFICE SHOWROOM SPARE PART WAREHOUSE TECHNICAL SERVICE DEPARTMENT NIJVERHEIDSWEG 23C 3641 RP MIJDRECHT THE NETHERLANDS ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 09378030

Spacemaker WSM2420S

Бренд: GE Страницы: 28

Spacemaker WSM2700

Бренд: GE Страницы: 8

Basic XL BXL-USBGAD10

Бренд: nedis Страницы: 12

Бренд: Indesit Страницы: 20

the Perfect Press SSG600BSS4EEU1

Бренд: Sage Страницы: 69

Бренд: La Sommeliere Страницы: 184

Бренд: Marta Страницы: 17

Бренд: Garde Страницы: 4

ENFINIGY 53104-0

Бренд: Zwilling Страницы: 92

Бренд: Wartmann Страницы: 64

Бренд: Defy Страницы: 17

Бренд: SEVERIN Страницы: 56

Бренд: Camp Chef Страницы: 2

Бренд: Cloer Страницы: 12

Бренд: Cloer Страницы: 28

Бренд: Cloer Страницы: 64

Бренд: Cremesso Страницы: 56

Бренд: Honeywell Страницы: 16

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды