MAXA HWA-A/FC 0127, Техническое руководство

Страница: 31 / 36

HWA-A/FC 0127÷0142
31
DENOMINAZIONE DESIGNATION BEZEICHNUNG DESIGNATION DENOMINACIÓN
A1 CONTROLLO ELETTRONICO ELECTRONIC CONTROL
ELEKTRONISCHER
CONTROLLER
COMMANDE ÉLETRONIQUE CONTROL ELÉCTRONICO
A2
TERMINALE REMOTO * REMOTE TERMINAL * FERNBEDIENUNGSTAFEL *
TABLEAU DE CONTROLE A
DISTANCE*
TERMINAL REMOTO
A3 INTERFACCIA SERIALE * SERIAL INTERFACE * SERIELLE SCHNITTSTELLE * INTERFACE SERIELLE * INTERFAZ SERIAL
A5 ALIMENTATORE POWER FEEDER ALIMENTATEUR ALIMENTADOR
A8 TERMOSTATO THERMOSTAT THERMOSTAT THERMOSTAT TERMÓSTATO
A9
MODULO USCITA ANALOGICA ANALOG OUTPUT MODULE ANALOGAUSGANGSMODUL
MODULE DE SORTIES
ANALOGIQUES MODULO SALIDA
ANALOGICA
A10 MODULO ON/OFF ON / OFF MODULE ON / OFF MODULE MODULE ON / OFF MODULO ON / OFF
A11 MODULO ON/OFF ON / OFF MODULE ON / OFF MODULE MODULE ON / OFF MODULO ON / OFF
A12
SERVOCOMANDO VALVOLA
3 VIE 3-WAY VALVE
SERVOCONTROL 3-WEGE VENTIL
SERVOREGELUNG SERVOCONTRÔLE VANNE
3-VOIES
SERVOMANDO
CE
CONSENSO ESTERNO EXTERNAL INTERLOCK EXTERNE ZUSTIMMUNG CONSENTEMENT EXT.
CONSENTIMIENTO
EXTERNO
F1 FUSIBILE FUSE SICHERUNG FUSIBLE FUSIBLE
FMV FUSIBILE VENTILATORE FAN MOTOR FUSE GEBLÄSE SICHERUNG FUSIBLE VENTILATEUR FUSIBLE VENTILADOR
KF
CONTROLLO SEQUENZA
FASI PHASE SEQUENCE
CONTROL
PHASENRELAIS CONTROLE DE PHASES
CONTROL SECUENCIA
FASES
KHP RELÉ ALTA PRESSIONE HIGH PRESSURE RELAY HOCHDRUCK RELAIS RELAIS HAUTE PRESSION RELÉ ALTA PRESIÓN
KMC
TELERUTTORE COMPRES-
SORE COMPRESSOR CON-
TACTOR VERDICHTER
SCHALTSCHUTZ TELERUPTEUR
COMPRESSEUR
TELERUPTOR COMPRESOR
KMP
TELERUTTORE POMPA
(STD - SP) PUMP CONTACTOR
(STD - SP) PUMPEN SCHALTSCHUTZ
(STD - SP) TELERUPTEUR POMPE
(STD - SP) TELERUPTOR BOMBA
(STD - SP)
KMV
TELERUTTORE VENTILA-
TORE
FAN CONTACTOR GEBLÄSE SCHALTSCHUTZ
TELERUPTEUR
VENTILATEUR TELERUPTOR
VENTILADOR
KR RELÉ RELAY RELAIS RELAIS RELÉ
KTV
PROTEZIONE INTERNA
VENTILATORE FAN MOTOR INTERNAL
PROTECTION
GEBLÄSE INNENSCHUTZ
PROTECTION INTERNE
VENTILATEUR PROTECCIÓN INTERNA
VENTILADOR
MC COMPRESSORE COMPRESSOR VERDICHTER COMPRESSEUR COMPRESOR
MP MOTORE POMPA PUMP MOTOR PUMPEMOTOR MOTEUR POMPE MOTOR BOMBA
MV1
MOTORE VENTILATORE FAN MOTOR GEBLÄSE MOTOR MOTEUR VENTILATEURS MOTOR VENTILADOR
MV2
MOTORE VENTILATORE
(0131 - 0137 - 0142) FAN MOTOR
(0131 - 0137 - 0142)
GEBLÄSE MOTOR
(0131 - 0137 - 0142) MOTEUR VENTILATEURS
(0131 - 0137 - 0142)
MOTOR VENTILADOR
(0131 - 0137 - 0142)
QMC
SALVAMOTORE
COMPRESSORE COMPRESSOR
OVERLOAD MOTORSCHUTZSCHALTER
VERDICHTER PROTECTION MOTOR
COMPRESSEUR SALVAMOTOR
COMPRESOR
QMP
SALVAMOTORE POMPA
(STD E SP) PUMP OVERLOAD
(STD AND SP) MOTORSCHUTZSCHALTER
PUMPEMOTOR (STD - SP) PROTECTION MOTOR
POMPE (STD ET SP) SALVAMOTOR BOMBA
(STD E SP)
QMV
SALVAMOTORE
VENTILATORE FAN
OVERLOAD MOTORSCHUTZSCHALTER
GEBLÄSE PROTECTION MOTOR
VENTILATEUR SALVAMOTOR
VENTILADOR
QS SEZIONATORE GENERALE MAIN SWITCH HAUPTSCHALTER INTERRUPTEUR GENERAL SECCIONADOR GENERAL
R RESISTENZA HEATER ELEKTROHEIZUNG RÉSISTANCE RESISTENCIA
RC
RESISTENZA COMPRES-
SORE COMPRESSOR
CRANKCASE HEATER
KUBELWANNENHEIZUNG
RESISTENCE CARTER DU
COMPRESSEUR
RESISTENCIA COMPRESOR
SPH
PRESSOSTATO ALTA PRES-
SIONE HIGH PRESSURE
CONTROLLER
HOCHDRUCKSCHALTER
PRESSOSTAT HAUTE
PRESSION PRESOSTATO ALTA
PRESIÓN
SPL
PRESSOSTATO BASSA
PRESSIONE LOW PRESSURE
CONTROLLER
NIEDERDRUCKSCHALTER
PRESSOSTAT BASSE
PRESSION PRESOSTATO BAJA
PRESIÓN
SPW
PRESSOSTATO DIFFEREN-
ZIALE ACQUA WATER DIFFERENTIALPRES-
SURE REGULATOR WASSER-DIFFERENZ
DRUCKSCHALTER PRESSOSTAT DIFFÉRENTIEL
EAU PRESOSTATO DIFERENCIAL
AGUA
ST1 SONDA DI LAVORO WORKING PROBE WASSERTEMP.-FÜHLER SONDE DU TRAVAIL SONDA DE TRABAJO
ST2
SONDA ANTIGELO ANTIFREEZE PROBE FROSTSCHUTZFÜHLER SONDE ANTIGEL SONDA ANTIHIELO
ST4 SONDA ARIA ESTERNA OUTDOOR AIR PROBE
AUSSENLUFTTEMPERATUR
FÜHLER SONDE TEMPERATURE
EXTERNE
SONDA AIRE EXTERNO
TR TRASFORMATORE TRANSFORMER TRANSFORMATOR TRASFORMATEUR TRANSFORMADOR
* Accessorio fornito separa-
tamente
* Loose accessory * Lose Mitgelieferten Zubehör
* Accessoire fourni
separement * Accesorio suministrado
separadamente
LEGENDA SCHEMA CIRCUITO ELETTRICO
ELECTRICAL DIAGRAM EPLANATION
SCHALTPLAN ERKLÄRUNG
EXPLICATION DES SCHEMA ÉLECTRIQUE
LEYENDA ESQUEMA ELÉCTRICO