background image

26

ES

 Ciertos  pos de polvo están catalogados como cancerígenos (por ejemplo el polvo de roble y de haya) 

especialmente junto con adi vos para el acondicionamiento de la madera; 

u ice una máscara y trabaje 

c

vo de extracción de polvo cuando lo conecte 

 Siga la norma va nacional en cuanto a extracción de polvo, en función de los materiales que vayan a ser 

zados 

 Tenga cuidado cuando tronze sotobosque, especialmente en muros de soporte (las aberturas de 

los muros de soporte están sujetas a regulaciones especí

 cas de cada país; estas regulaciones deben 

respetarse bajo cualquier circunstancia) 

• Si la pi

eza sobre la que está trabajando se moviera, sujétela 

• No suj

ete la herramienta a un banco 

cables de extensión seguros y completamente desenrollados con una capacidad de 16 amperios

DURANTE EL USO DE LA HERRAMIENTA 

 Los picos de intensidad durante la conmutación causan un descenso transitorio de la tensión; si las 

condiciones en la red fuesen desfavorables, ello puede llegar a afectar a otros aparatos (con impedancias 

de red inferiores a 0,104 + j0,065 ohmios es muy improbable que se produzcan perturbaciones); si usted 

necesita alguna aclaración, contacte con su proveedor de energía eléctrica 

 Si mientras trabaja, el cable sufre algún desperfecto o corte, no lo toque; desconecte inmediatamente el 

enchufe; nunc

ramienta con un cable dañado 

 En el caso de que se produjera un mal funcionamiento eléctrico o mecánico, apague inmediatamente la 

herramienta y desconecte el enchufe 

 En caso de producirse un corte de corriente o cuando el enchufe se desconecta accidentalmente, 

desbloquee el interruptor de encendido/apagado de manera inmediata con el 

 n de prevenir que se vuelva 

a poner en marcha de manera descontrolada 

DESPUÉS DE UTILIZAR LA HERRAMIENTA 

 Después de apagar la herramienta, nunca detenga la rotación del accesorio ejerciendo una fuerza lateral 

contra él

INNSTRUCCIONES DE USO

¡Peligro de lesión al motaje del mango!

Nun

ca inserte el enchufe de la fuente eléctrica en un tomacorriente al montaje y/o el movimiento del 

mango de nuevo.

El mango(1) puede montarse en el molinero angular en tres diferentes posiciones: a la izquierda, v

cal y 

la la derecha. 

Montaje de guardia 

1 . Fije la prensa de sujeción de guardia en el eje del huso cuidadosamente. 

27

ES

2 . Gire la guardia para que la parte expuesta del disco se sitúe tan lejos sea posible de su mano en el  mango.

¡Peligro de lesión al motaje de un disco!

¡Precaución, sea más calor el disc

zado!

1. Quite el enchufe de la fuente eléctrica. 

2. Presione y mantenga el mecanismo de bloqueo de huso hacia abajo. 

3. Desenrosque la tuerc

zando la llave de gancho. 

Montaje de discos de corte, de molienda y de pulido 

Los discos no se incluyen en los contenidos del producto. El diámetro de los disc

zados no puede 

excederse a 100 mm. La v

cada en los discos debe ser mayor que la 

velocidad máxima del molinero angular (por favor re

fié

rase a los datos técnicos).

1. Monte la brida C en el eje del huso D haciendo la ranura hacia adelante y gírela para bloquearse bien y 

quedarse en el huso. 

2. Coloque el disco en la brida C haciendo la oleada hacia adelante.

co, enrosque la tuerca de la brida B encima del huso como la demostración en 

las figu

ras siguientes: 

- Disco de molienda 

Para discos gruesos de molienda, el anillo saliente E de la tuerca de brida B debe extenderse en el agujero 

del disco.

- Disco de corte 

Para los disco de corte, el saliente E de la tuerca de brida B debe apuntarse al exterior.

4. Presione y mantenga el mecanismo de bloqueo del huso (2) hacia abajo en la parte superior del 

vo. Apriete la tuerc

zando la llave de gancho. Entonces, libere el mecanismo de 

bloqueo de huso. 

5. Compruebe si el disco de montaje puede girarse libremente debajo de guardia. 

6. Manteng

vo lejos de su cuerpo. Inserte el enchufe en el tomacorriente, encienda el 

vo y lo haga funcionar por 30 segundos más o menos sin la carga. Saque el enchufe y compruebe si 

el disc

o se queda firmeme

nte. 

Nota: 

Si es necesario, debe detener el funcionamiento para ajustar la posición de la guardia. 

Molienda y Molienda fina 

"Molienda" se re

fie

re al funcionamient

zando una herramienta muy cruda (por 

ejemplo, una lima o un papel de lija). A la molienda, se quitará una gran can

aterial, por lo tanto 

siempre sea la primera etapa del funcionamiento. Ent

zando una 

herramient

a más fina. 

1 . Monte un disco correspondiente. 

vo y lo haga funcionar sin una carga. 

3 . Gir

v

o a fin de que el dis

co esté en un ángulo de 15° más o menos pa ra la pieza del trabajo. 

Y usted logrará los resultados mejores de esta manera y puede proteg

vo de la sobrecarga. 

zando los movimientos circulares uniformes. 

Pulido

 (Figura 1) 

 (Figura 2) (Figura 3)

(Figura 5)

(Figura 10)

 (Figura 6)  (Figura 7)  (Figura 8) 

v

vación

 ¡Precaución!

Antes de iniciar el funcionamiento con el molinero angular de dos manos, compruebe si el voltaje indicado 

en la plac

a de especifi

caciones del molinero angular se corresponde al voltaje disponible. Después del 

apagado, el aparato sigue funcionar por unos segundos. Por favor lo espere hasta que el disco haya 

detenido completamente antes de apagar el aparato. 

Por favor inserte el enchufe de la fuente eléctrica en un tomacorriente instalado adecuadamente.

1. Con

figu

re el interruptor de Encendido y apagado (3) en la posición (1) para encender el aparato.

2. Con

figu

re el interruptor de Encendido y apagado en la posición (0) para apagar el aparato.

 (Figura 9) 

SIMBOLI

Leer el manual

Ponerse protección de los oídos

Advertencia

Ponerse máscara de polvos

Aislamiento doble

No debe disponer los aparatos viejos en la 

 

Ponerse gafas de seguridad

Si prega di scollegare l'alimentazione 

prima della manutenzione

Regulador de velocidad

Con el control de velocidad (4) se puede ajustar la velocidad de acuerdo con la necesidad de aplicación. 

Seleccione la velocidad adecuada y asegúrese de que la lijadora no se sobrecarga y deja de funcionar. Gire el 

control de velocidad (4) de forma con

 en la posición deseada para aumentar o disminuir la velocidad. 

El controlador se puede ajustar entre 1 a 6, la velocidad se puede cambiar durante el funcionamiento. 

Su

un mejor rendimiento, se recomienda hacer algunas pruebas antes de iniciar la obra.

gerencia: La tasa de velocidad requerida para el trabajo depende del material que se va a procesar. Para 

Содержание MPAG950/115VQ

Страница 1: ...2014 30 EU 2011 65 WU 2012 19 EU We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with the following standards CE DECLARATION OF CONFORMITY GB Nous d clarons sous notre pro...

Страница 2: ...ission may di er This may signi cantly increase the exposure level over the total working period An es a of the level of exposure to vibra should also take into account the when the tool is switched o...

Страница 3: ...or wrench before turning the power tool on A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury e Do not overreach Keep proper footing and balance at all...

Страница 4: ...ttached to the power tool and positioned for maximum safety so the least amount of wheel is exposed towards the operator The guard helps to protect the operator from broken wheel fragments and acciden...

Страница 5: ...greater than the max speed of your angle grinder see Technical data 1 Mount the ange C on the spindle sha roove forward and turn it un ks into place and is securely seated on the spindle 2 Place the d...

Страница 6: ...facility TROUBLE SHOOTING Fault Symptom Possible Cause Troubleshooting Out of service Disconnection between plug and power socket Put plug in power socket shortcircuit in power supply Repair and recon...

Страница 7: ...instruc peut entra ner un choc lectrique un incendie et ou de graves blessures sur les personnes Conservez tous les av nts et toutes les ins pour pouvoir s y reporter ult rieurement La no d ou lectrop...

Страница 8: ...e Respecter tous les av ssements instruc repr senta et donn es qui sont fournis avecl lectroporta Un non respect des vantes peut entra ner un choc lectrique et ou degraves blessures b Ne pas des acces...

Страница 9: ...usqu l arr t total de la meule Ne jamais essayerde sor du trac le disque tron onner encore en rota sinon il y a un risque de contrecoup D terminer la cause du blocage et l liminer d Ne pas reme re l o...

Страница 10: ...ces de d coupage la protub rance E de la bride collere e B doit tre tourn e vers l ext rieur 4 Appuyer et maintenir enfonc le m canisme de verrouillage de la broche 2 sur la face sup rieures du f Ress...

Страница 11: ...Remplacer le balai de charbon La machine d marre trop lentement pour a eindre la vitesse de f nt La m canique est arr t e Demander aux professionnels contr ler la m canique Le voltage de source d lec...

Страница 12: ...no son juguetes Los ni os no deben jugar con las bolsas pl s cas Peligro de la sofocaci n La salida del ruido de la herramienta de potencia puede exceder a 85dB A en el lugar de trabajo En este caso p...

Страница 13: ...s para los que han sido concebidaspuede resultar peligroso 5 SERVICIO a nicamente haga reparar su herramienta el ctricapor un profesional empleando exclusivamentepiezas de repuesto originales Solament...

Страница 14: ...que se bloquee el disco tronzador y una presi n de aplicaci n excesiva No intente realizar cortes demasiado profundos Al solicitar en exceso el disco tronzador ste es m s propenso a ladearse bloquears...

Страница 15: ...arse bien y quedarse en el huso 2 Coloque el disco en la brida C haciendo la oleada hacia adelante co enrosque la tuerca de la brida B encima del huso como la demostraci n en las guras siguientes Disc...

Страница 16: ...a ado Cambiar el bloque de arranque suave por un profesional La bobina del rotor o el estator est n quemados Cambiar el estator o el rotor por un profesional La conexi n del cableado de estator est de...

Страница 17: ...111 0051 220 240 50 220 240 50 950 950 4 8 4 8 3000 11000 3000 11000 115 125 22 22 14 14 14 EN 60745 87 8 3 87 8 3 EN 60745 95 6 3 95 6 3 EN 50144 14 1 1 5 2 14 1 1 5 2 2 0 2 0 EPTA Procedure 01 2003...

Страница 18: ...RU RU 1 950 3 1 10 9 1 6 2 D 5 90 17 4 1 3 2 5 8 2 1 1 2 1 2 3 4 5 5 1 5 2 5 3 33 5 4 5 5 5 6 5 7 5 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 18 1 1 1 1 2 1 3 1 4 2 3 4 5 6 7 7 1 7 2 7 3 7 4 8 8 1 8 2 8 3 8 4 8 5 9 9 1 9...

Страница 19: ...34 RU RU 9 3 10 11 12 12 1 12 2 13 14 14 1 14 2 14 3 14 4 14 5 14 6 14 7 14 8 14 9 14 10 14 11 14 12 14 13 14 14 35 1 2 3 4 5 6 1 2 3 22 4 75 14 5 20 6 7 1 2 D 1 3 4 5 3 4 4 D 5...

Страница 20: ...1 1 1 75 1 2 1 3 2 D 1 3 4 5 3 4 4 5 6 17 1 2 3 1 10 O I O 3 4 30 5 3 10 10 3 1 10 O 1 2 10 10 35 75 3 4 5 3 5 37 6 3 1 10 O 7 3 8 9 1 2 2 1 2 2 2 3 2 4 10 3 3 1 5 35 3 2 20 3 3 60 3 4 3 5 3 6 3 7 3 8...

Страница 21: ...38 RU 1 2 3 1 2 15 3 4 60 75 5...

Отзывы: