background image

8

9

GB

GB

2.Mount a bu

ffing disc.

3.T

urn on the d

e

vice and all

o

w it 

t

o run without applying a load.

4.Bu

ff the sur

f

ace using uni

f

orm ci

r

cular m

ovemen

ts.

Cut

-off grinding

Risk of injur

y!

When using cutting discs, spli

nter

s m

a

y c

ome awa

y f

r

om the cutting disc during cutting and spin off

. When 

cutting, 

we re

commend use the special p

rot

ecti

ve 

c

over. 

High risk of injur

y!

Fr

agme

n

ts of cu

t-o

ff discs m

a

y be p

r

ojec

t

ed 

at a ver

y high 

v

elocity

.

- Do not apply a

n

y l

ater

al p

r

essu

re t

o the disc as the cu

t-o

ff disc m

a

y tilt and bu

r

s

t.

1.Remov

e the p

rot

ecti

v

e special c

over

2.A

ttach the p

rot

ecti

ve 

c

over

3.Moun

t a cu

t-o

ff disc.

4.T

urn on the d

e

vice and all

o

w it 

t

o run without applying a load.

5.Hold the mo

t

or block 

a

t an angle of 300 

t

o 450 

to the w

ork piece.

6.Sl

o

wly and 

ev

enly run the disc along the design

at

ed cu

t-o

ff line.

CLE

ANING AND MAIN

TANCE

Before an

w

ork on the machine itsel

f

, pull the mains plug. 

F

or s

af

e and p

r

oper 

w

orking, al

wa

ys keep the 

machine and 

ven

til

a

tion slots clean. In 

extreme w

orking conditions, conducti

v

e dus

can accumul

at

e in 

the i

nt

erior of the machine when 

w

orking with m

et

al. The p

rot

ecti

v

e insul

a

tion of the machine c

an be 

deg

r

aded. The use of a s

ta

tiona

r

extr

action sys

t

em is 

re

commended in such cases as 

w

ell as f

requen

tly 

bl

o

wing out the 

ven

til

a

tion slots and ins

t

alling a 

r

esidual cur

ren

t d

e

vice (

R

CD). Please s

tor

e and handle 

the accesso

r

y(-ies) c

are

fully. If the machine should 

f

ail despi

te the 

c

are ta

ken in manu

f

acturing and 

te

sting 

p

r

ocedu

r

es, 

r

epair should be carried out 

b

y an 

a

ft

er

-sales se

r

vice ce

ntre for Ma

xp

r

o p

ower t

ools.

ENVIR

ONMENT

Do not dispose of electric 

t

ools, accessories and packaging 

to

g

e

ther with household 

wa

s

te mat

erial - 

in o

b

se

rv

ance of Eu

r

opean Di

r

ecti

v

e 2002/96/E

C on wa

s

t

e of electric and elect

r

onic equipme

n

t and its 

impleme

nta

tion in acc

or

dance with n

a

tional l

aw

, electric 

t

ools th

at have r

eached the end of their li

fe mu

s

be 

collec

t

ed sepa

rat

ely and 

re

turned 

to an en

vi

ronment

ally comp

a

tible 

r

ecycling 

f

acility

.

TR

OUBLE SHO

OTING

F

ault 

S

ymp

tom

P

ossible Cause

Tr

oubleshooting

Out of se

r

vice

D

isconnection

 between 

plug

 an

p

ow

er sock

et

Put plug in p

ow

er sock

et

shor

t

ci

r

cuit in p

ow

er supply

R

epair and 

re

connection

At 

swi

t

ch-off

S

wi

t

ch on

Loose swi

t

ching c

ont

act

R

eplace swi

t

chboa

r

b

r

epai

rer

Dama

ge in soft s

t

arting block

R

eplace

 

soft

 

starti

n

g

 

bl

o

ck

  b

r

epai

rer

Burnout of 

s

tator or rotor 

coil

R

eplace s

tator or rotor b

r

epai

rer

Stat

or wiring disconnection

Re

connection 

b

r

epai

rer

Disconnection

  between 

c

arbon 

brush and c

ommutator

R

eplace carbon brush

S

luggish

 

st

art

-up,

 fa

lling

 

sho

rt of 

running speed

U

ns

mooth runn

i

n

g

 

in

 

mec

ha

nic

a

part

Check mechanical part 

b

r

epai

rer

Lo

w supply 

v

ol

ta

g

e

R

egul

at

e supply 

v

ol

ta

g

e

Burnout of 

swi

t

ch c

ont

act

R

eplace swi

t

chboa

r

b

r

epai

rer

E

x

cessi

v

e sparkling during running

U

nd

er

p

re

ss

ure 

i

c

arbon br

us

spring

R

eplace carbon brush 

b

r

eparier

E

x

cessi

ve wearout of 

carbon brush

R

eplace carbon brush 

b

r

eparier

Ring

 

re 

c

a

used

 b

y

 

s

hort

ci

r

c

u

it

 

i

rot

or winding shor

t

ci

r

cuit

Check or 

r

eplace 

rotor b

r

epai

rer

Ring

 

re 

c

a

used

 b

y

 

s

hort

ci

r

c

u

it

 

i

c

ommutat

or segme

nt

Check or 

r

eplace 

rotor b

r

epai

rer

Overv

ol

ta

ge in supply p

ower

R

egul

at

e supply 

v

ol

ta

g

e

Disconnection

  between 

c

arbon 

brush and c

ommutator

R

eplace carbon brush

E

x

cessi

v

e machine

r

y noise

Motor  fa

il

ur

e,

  e

dg

e  f

ricti

on  or 

bearing damag

e

Che

ck

 or r

eplac

e motor or 

bearing 

b

r

epai

rer

Gear wheel 

f

ailu

re

R

eplace

 

g

ear 

wheel

  or  rotor  b

r

epai

rer

F

ailed 

to r

each 

rat

ed p

ower

Elect

ro

ci

r

cui

t  ov

erload

 

due

  to 

lig

h

ting

 

d

e

vice,

 

public

 u

tili

t

y

 or 

other electric appliances

No 

use

 of 

public

 u

tili

t

y

 or other 

electric

 

appliances

  on 

machine

-

connec

t

ed elect

r

oci

r

cuit

Machine superhe

a

ting

Elect

romotor ov

erload

Ov

erload p

rot

ection

Insufficie

nt motor 

cooling

Dedust air outl

et

E

x

cessi

v

e mechanical vib

ra

tion

Rot

or damag

e

R

epl

a

ce

 

electric

 ma

chine

 rotor b

r

epai

rer

Gear wheel damag

e

R

eplace

 

g

ear 

wheel

  or  rotor  b

r

epai

rer

Imp

r

oper

 

ins

ta

ll

a

tion

 of 

cutting 

blade or grinding disc

R

ed

with

 refer

ence

 to 

install

a

tio

specific

a

tion

Sub

standa

r

d

 

cutting

  e

ffect

  or 

grinding 

e

ffect

Severe wear of 

cutting

 

bl

a

de

 or 

grinding disc

R

eplac

c

u

tting

 

blade

 or 

grinding 

disc

Содержание MPAG950/115VQ

Страница 1: ...2014 30 EU 2011 65 WU 2012 19 EU We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with the following standards CE DECLARATION OF CONFORMITY GB Nous d clarons sous notre pro...

Страница 2: ...ission may di er This may signi cantly increase the exposure level over the total working period An es a of the level of exposure to vibra should also take into account the when the tool is switched o...

Страница 3: ...or wrench before turning the power tool on A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury e Do not overreach Keep proper footing and balance at all...

Страница 4: ...ttached to the power tool and positioned for maximum safety so the least amount of wheel is exposed towards the operator The guard helps to protect the operator from broken wheel fragments and acciden...

Страница 5: ...greater than the max speed of your angle grinder see Technical data 1 Mount the ange C on the spindle sha roove forward and turn it un ks into place and is securely seated on the spindle 2 Place the d...

Страница 6: ...facility TROUBLE SHOOTING Fault Symptom Possible Cause Troubleshooting Out of service Disconnection between plug and power socket Put plug in power socket shortcircuit in power supply Repair and recon...

Страница 7: ...instruc peut entra ner un choc lectrique un incendie et ou de graves blessures sur les personnes Conservez tous les av nts et toutes les ins pour pouvoir s y reporter ult rieurement La no d ou lectrop...

Страница 8: ...e Respecter tous les av ssements instruc repr senta et donn es qui sont fournis avecl lectroporta Un non respect des vantes peut entra ner un choc lectrique et ou degraves blessures b Ne pas des acces...

Страница 9: ...usqu l arr t total de la meule Ne jamais essayerde sor du trac le disque tron onner encore en rota sinon il y a un risque de contrecoup D terminer la cause du blocage et l liminer d Ne pas reme re l o...

Страница 10: ...ces de d coupage la protub rance E de la bride collere e B doit tre tourn e vers l ext rieur 4 Appuyer et maintenir enfonc le m canisme de verrouillage de la broche 2 sur la face sup rieures du f Ress...

Страница 11: ...Remplacer le balai de charbon La machine d marre trop lentement pour a eindre la vitesse de f nt La m canique est arr t e Demander aux professionnels contr ler la m canique Le voltage de source d lec...

Страница 12: ...no son juguetes Los ni os no deben jugar con las bolsas pl s cas Peligro de la sofocaci n La salida del ruido de la herramienta de potencia puede exceder a 85dB A en el lugar de trabajo En este caso p...

Страница 13: ...s para los que han sido concebidaspuede resultar peligroso 5 SERVICIO a nicamente haga reparar su herramienta el ctricapor un profesional empleando exclusivamentepiezas de repuesto originales Solament...

Страница 14: ...que se bloquee el disco tronzador y una presi n de aplicaci n excesiva No intente realizar cortes demasiado profundos Al solicitar en exceso el disco tronzador ste es m s propenso a ladearse bloquears...

Страница 15: ...arse bien y quedarse en el huso 2 Coloque el disco en la brida C haciendo la oleada hacia adelante co enrosque la tuerca de la brida B encima del huso como la demostraci n en las guras siguientes Disc...

Страница 16: ...a ado Cambiar el bloque de arranque suave por un profesional La bobina del rotor o el estator est n quemados Cambiar el estator o el rotor por un profesional La conexi n del cableado de estator est de...

Страница 17: ...111 0051 220 240 50 220 240 50 950 950 4 8 4 8 3000 11000 3000 11000 115 125 22 22 14 14 14 EN 60745 87 8 3 87 8 3 EN 60745 95 6 3 95 6 3 EN 50144 14 1 1 5 2 14 1 1 5 2 2 0 2 0 EPTA Procedure 01 2003...

Страница 18: ...RU RU 1 950 3 1 10 9 1 6 2 D 5 90 17 4 1 3 2 5 8 2 1 1 2 1 2 3 4 5 5 1 5 2 5 3 33 5 4 5 5 5 6 5 7 5 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 18 1 1 1 1 2 1 3 1 4 2 3 4 5 6 7 7 1 7 2 7 3 7 4 8 8 1 8 2 8 3 8 4 8 5 9 9 1 9...

Страница 19: ...34 RU RU 9 3 10 11 12 12 1 12 2 13 14 14 1 14 2 14 3 14 4 14 5 14 6 14 7 14 8 14 9 14 10 14 11 14 12 14 13 14 14 35 1 2 3 4 5 6 1 2 3 22 4 75 14 5 20 6 7 1 2 D 1 3 4 5 3 4 4 D 5...

Страница 20: ...1 1 1 75 1 2 1 3 2 D 1 3 4 5 3 4 4 5 6 17 1 2 3 1 10 O I O 3 4 30 5 3 10 10 3 1 10 O 1 2 10 10 35 75 3 4 5 3 5 37 6 3 1 10 O 7 3 8 9 1 2 2 1 2 2 2 3 2 4 10 3 3 1 5 35 3 2 20 3 3 60 3 4 3 5 3 6 3 7 3 8...

Страница 21: ...38 RU 1 2 3 1 2 15 3 4 60 75 5...

Отзывы: