Maurice Lacroix MP6188-PS101-121, Инструкция по эксплуатации

Страница: 7 / 41

6
InSTRUS « STARSIDE - SpARklIng DATE »
Sceau
...............................................................................................................................................................................................................................................................
39
Critères pour une
......................................................................................................................................................................................................................................
40
Page 3
C
RITERES POUR UNE MONTRE
M
ASTERPIECE
1. Mouvements Manufacture exclusifs ou complications développées pour la collection Masterpiece.
2. Mouvements personnalisés et décorés à la main, équipés de composants de la plus haute qualité
3. Contrôle de la précision de marche dans 5 positions (après remontage complet et après 24
heures de fonctionnement)
4. Masses oscillantes squelettées sur les mouvements automatiques
5. Cadrans précieux en argent massif
6. Bracelets avec fermoirs déployants de haute qualité
7. Boîtes à fond vissé avec glace saphir
βϴΑήΘγΎϣ ΔϋΎγ ήϴϳΎόϣ
1 . βϴΑήΘγΎϣ ΔϋϮϤΠϤϟ ΎϫήϳϮτΗ ϯήΟ Ε΍ΪϴϘόΗ ϭ΃ ΔϳήμΣ ϊϨμϣ ΕΎϛήΣ
2 . ΔϴϟΎϋ ΓΩϮΟ Ε΍Ϋ ΕΎΒϛήϤΑ ΓΰϬΠϣϭ ΎϳϭΪϳ ΔϓήΧΰϣ ΔϴμΨη ΕΎϛήΣ
3 . ϲϓ ΔϗΪϟ΍ ΔΒϗ΍ήϣ 5 ωΎοϭ΃ ) ΪόΑϭ ϞϣΎϜϟ΍ ΐϴϛήΘϟ΍ ΪόΑ 24 ϥ΍έϭΪϟ΍ Ϧϣ ΔϋΎγ (
4 . ΔϴϜϴΗΎϣϮΗϭϷ΍ ΕΎϛήΤϟ΍ ϲϓ ΔϠϜϴϬϣ ΔΑάΑάΘϣ ϞΘϛ
5 . ϴϤΛ Ίϧ΍Ϯϣ ΔϴϓΎμϟ΍ ΔπϔϟΎΑ ΔϨ
6 . ΔϴϟΎϋ ΓΩϮΟ Ε΍Ϋ ΝήϔϨϣ ϢϳΰΑ· ϊϣ έϭΎγ΃
7 . ϲϏ΍ήΒΑ ΩϭΪθϣ ήϴϔδϟ΍ Ϧϣ ϲϔϠΧ ˯ΎτϐΑ ΔΒϠϋ
Page 4
Caractéristiques techniques
Mouvement :
Calibre ML06, mécanique à remontage automatique
Fonctions : affichage des heures, des minutes, des secondes, du quantième
réveil, 3 fuseaux horaires
Alternance :
28 800 al/h, 4Hz
Réserve de Marche : 47 heures
Nombre de rubis : 31
Ajustement : sur 5 positions après remontage complet et après 24 heures
Composants : Tous les composants sont certifiés par nos maîtres horlogers et ont donc passé tous les
tests de qualité Maurice Lacroix.
Décoration : Minutieusement décoré à la main et personnalisé selon le design de la collection
ΔϴϨϘΘϟ΍ Ε΍ΰϴϤϤϟ΍
ΔϛήΤϟ΍ : ήΒϴϟΎϛ ML 06 ΔϴϜϴΗΎϣϮΗϭ΃ ΔΌΒόΗ Ε΍Ϋ ΔϴϜϴϧΎϜϴϣ ˬ
ϒ΋ΎχϮϟ΍ : ϭ ϪΒϨϤϟ΍ϭ ϢϳϮϘΘϟ΍ϭ ϲϧ΍ϮΜϟ΍ϭ ϖ΋ΎϗΪϟ΍ϭ ΕΎϋΎδϟ΍ νήϋ 3 ΔϴϨϣί ϖσΎϨϣ
ήΗ΍ϮΘϟ΍ : 28800 ΔΑάΑΫ / ˬΔϋΎδϟ΍ ϲϓ 4 ΰΗήϫ
ΔϗΎτϟ΍ ϲσΎϴΘΣ΍ : 47 ΔϋΎγ
ΓέΎΠΤϟ΍ ΩΪϋ : 31
ςΒπϟ΍ ΕΎϴϠϤϋ : ϲϓ 5 Θϟ΍ ΪόΑ ωΎοϭ΃ ΪόΑϭ ΔϠϣΎϜϟ΍ ΔΌΒό 24 ΔϋΎγ
ΕΎΒϛήϤϟ΍ :
έ΍Ω ΎϬγέΎϤΗ ϲΘϟ΍ ΓΩϮΠϟ΍ Ε΍έΎΒΘΧ΍ ϲϓ ΕίΎϓ ΎϬϧ΃ ΪϴϔΗ ϲΘϟ΍ ΎϨϳΪϟ ΕΎϋΎδϟ΍ ϲϤϠόϣ ΓΩΎϬη ΕΎΒϛήϤϟ΍ ϊϴϤΟ ϞϤΤΗ
΍ϭήϛϻ βϳέϮϣ .
ΔϓήΧΰϟ΍ : ΔϋϮϤΠϤϟ΍ ϢϴϤμΗ ΐδΣ ϲμΨη ϞϜθΑϭ ϖϴϗΩ ϞϜθΑϭ ΎϳϭΪϳ ΖϓήΧί
Page 6
Instructions
Légende
A Aiguille de seconde
B Aiguille de minute
C Aiguille d’heure
D
Aiguille de l’heure de réveil
E Affichage du quantième
F 2
ème
fuseau horaire/ affichage 24 h
G Couronne de mouvement
H Couronne de réveil
I
Couronne lunette tournante pour 3
ème
fuseau horaire
J 3
ème
fuseau horaire/lunette tournante
ΕΎϤϴϠόΗ
G Δϴόοϭ 1 Δϴόοϭ 2 Δϴόοϭ 3
H
Δϴόοϭ
1
Δϴόοϭ
2
I Δϴόοϭ 1 Δϴόοϭ 2
ϲη΍ϮΣ :
A ϲϧ΍ϮΜϟ΍ ΏήϘϋ
B ϖ΋ΎϗΪϟ΍ ΏήϘϋ
C ΕΎϋΎδϟ΍ ΏήϘϋ
D ϪΒϨϤϟ΍ ΔϋΎγ ΏήϘϋ
E ϢϳϮϘΘϟ΍ νήϋ
F ΔϴϧΎΜϟ΍ ΔϴϨϣΰϟ΍ ΔϘτϨϤϟ΍ / νήϋ 24 ΔϋΎγ
G ΔϛήΤϟ΍ ΝΎΗ
H ϪΒϨϤϟ΍ ΝΎΗ
I Γέ΍ϭΪϟ΍ ΓέΎτϟ΍ ΝΎΗ ΔΜϟΎΜϟ΍ ΔϴϨϣΰϟ΍ ΔϘτϨϤϠϟ
ϚΗέΎΘγ ΍Ϊϧϭέ
ΔϴΑήόϟ΍ ΔϐϠϟΎΑ ϡ΍ΪΨΘγϻ΍ ϞϴϟΩ
΍Ϊϧϭέ
Ronda AG
CH-4415 Lausen/Switzerland
com . startech - ronda . www
ΔϳέΎτΒϟ΍ ωϮϧ : 395 ) ήτϘϟ΍ 9.5 Ϣϣ x 2.6 Ϣϣ / SR 927 SW (
ΔϗΪϟ΍ +) 20 / - 10 ΔϴϧΎΛ / ΎϳήϬη (
πϟ΍ ΓήΘϓ ϝϼΧ ϯϭΎϜη ϢϳΪϘΘϟ ϭ΃ ΡϼλϺϟ ΔϋΎδϟ΍ ΝΎϴΘΣ΍ ΔϟΎΣ ϲϓ ϥΎϤ
˯΍ήθϟ΍ ϥΎϜϤϟ ϪΟϮΘϟ΍ ϰΟήϳ .
ϒλϭ ΔΣϮϟ ϢϜΤΘϟ΍ έ΍έί΃ϭ νήόϟ΍
ΕΎϧϮϜϣ ΔΣϮϟ νήόϟ΍
ΏήϘϋ ϖ΋ΎϗΪϟ΍
ΏήϘϋ ϲϧ΍ϮΜϟ΍
ήϬθϟ΍
ϡΎϳ΃ ωϮΒγϷ΍
ΏήϘϋ ΕΎϋΎδϟ΍
ΦϳέΎΘϟ΍
ϲϧ΍ϮΜϟ΍ ϒϗϮΗ ΰϛήϣ
ϖ΋ΎϗΪϟ΍ Ω΍Ϊϋ
Ω΍Ϊϋ ΔϴϧΎΜϟ΍ ήθ˵ϋ
) ϋΎδϟ΍ Ω΍Ϊϋ ΕΎ ΪόΑ 30 ΔϘϴϗΩ (
ϢϜΤΘϟ΍ έ΍έί΃
΢Τμ˵Ϥϟ΍ D ) ϡϮϴϟ΍ (
ϟ΍ ΢Τμ˵Ϥ E ) ήϬθϟ΍ (
ϊϓΪϟ΍ έί A
ΡΎΘϔϣ ήϳϭΪΘϟ΍
ϊϓΪϟ΍ έί B
΢Τμ˵Ϥϟ΍ C ) ΦϳέΎΘϟ΍ (
ΖϗϮϟ΍ ϞΠδϣ : ΔϴγΎγϷ΍ ΔϔϴχϮϟ΍
) ΪΑ ˯ / ϑΎϘϳ· / ΓΩΎϋ· Η ΪϴπϨ (
) (on the label
ϖ΋ΎϗΪϟ΍ Ω΍Ϊϋ
ϲϧ΍ϮΜϟ΍ Ω΍Ϊϋ
1 ˬ 2 ϊϓΪϟ΍ έί A
Ω΍Ϊϋ ήθϋ ΔϴϧΎΜϟ΍
(on the label)
3 ϊϓΪϟ΍ έί B
ϝΎΜϣ :
1 - ˯ΪΒϟ΍ : ΍ ϰϠϋ ςϐο ϊϓΪϟ΍ έί A
2 - ϑΎϘϳϹ΍ : ϟ΍ ϑΎϘϳϹ ΖϴϗϮΘ ϊϓΪϟ΍ έί ϰϠϋ ςϐο A Γήϣ
Γ˯΍ήϘΑ Ϣϗϭ ϯήΧ΃ ϞΠδϣ ΏέΎϘϋ ΛϼΜϟ΍ ΖϗϮϟ΍ Δ :
) 4 ϖ΋ΎϗΩ / 5 ϲϧ΍ϮΛ / 7 ϟ΍ Ϧϣ ˯΍ΰΟ΃ ΔϴϧΎΜ .(
3 - ϔμϟ΍ ϊοϭ ή :
ϊϓΪϟ΍ έί ϰϠϋ ςϐπϟΎΑ Ϣϗ B
) ΔΛϼΜϟ΍ ΖϗϮϟ΍ ϞΠδϣ ΏέΎϘϋ ϔμϟ΍ ϊοϮϟ ΩϮόΗ ϑϮγ ή (
ΖϗϮϟ΍ ϞΠδϣ : ςΒο Ϥϟ΍ ΖϴϗϮΘϟ΍ ϊϤΠ
(on the label)
ϖ΋ΎϗΪϟ΍ Ω΍Ϊϋ
ϲϧ΍ϮΜϟ΍ Ω΍Ϊϋ
1 ˬ 2 ˬ 3 ˬ 4 ϊϓΪϟ΍ έί A
ήθϋ Ω΍Ϊϋ ϟ΍ ΔϴϧΎΜ
(on the label)
5 ϊϓΪϟ΍ έί B
ϝΎΜϣ
1 - ˯ΪΒϟ΍ : ) ΍ ςΒπΑ ΃ΪΑ ΖϴϗϮΘϟ΍ (
2 - ϑΎϘϳ· ): ϼΜϣ ΪϨϋ 15 ΔϘϴϗΩ ϭ 5 ϥ΍ϮΛ Η ˰ϟ ΎόΒ ) 1 ((
3 - ϞϴϐθΘϟ΍ ΓΩΎϋ· : ) ςΒο ϢΘϳ ΖϴϗϮΘϟ΍ ΪϳΪΟ Ϧϣ (
4 - ϑΎϘϳ· * : ) ϼΜϣ 13 ΔϘϴϗΩ ϭ 5 ΍ϮΛ ϥ ΎόΒΗ ˰ϟ ) 3 ((
= 28 ΔϘϴϗΩ 10 ϥ΍ϮΛ
) ήϬψϳ ΩΪΤϤϟ΍ ϊϤΠϤϟ΍ ΖϴϗϮΘϟ΍ (
5 - ΪϴπϨΘϟ΍ ΓΩΎϋ· : Πδϣ ΏέΎϘϋ ΩϮόΗ ΔΛϼΜϟ΍ ΖϗϮϟ΍ Ϟ
ήϔμϟ΍ ϊοϮϟ .
ϳ ϲϠϳ Ύϣ ΔψΣϼϣ ϰΟή :
*
ΓϮτΨϟ΍ ΪόΑ ) 4 ( ΔϠλ΍Ϯϣ ϦϜϤϳ ϊϓΪϟ΍ έί ςϐπΑ ΖϗϮϟ΍ ϊϴϤΠΗ A
) Θϟ΍ ΓΩΎϋ· θ Ϟϴϐ / ϑΎϘϳ· ϞϴϐθΘϟ΍ ΓΩΎϋ· ˬ / ϑΎϘϳ· (.......
ΖϗϮϟ΍ ϞΠδϣ : ϟ΍ ςΒο Θ ϗϮ ϴ ΓήΘϔϟ Ζ ϦϴΑ Ύϣ ϭ΃ ΔϨϴόϣ
ϯήΧ΃ϭ ΓήΘϓ
(on the label)
ϖ΋ΎϗΪϟ΍ Ω΍Ϊϋ
ϲϧ΍ϮΜϟ΍ Ω΍Ϊϋ
1 ˬ 4 ϊϓΪϟ΍ έί A
2 ˬ 3 ϊϓΪϟ΍ έί B
ϟ΍ ήθϋ Ω΍Ϊϋ ΔϴϧΎΜ
(on the label)
5 ϊϓΪϟ΍ έί B
ϝΎΜϣ :
1 - ˯ΪΒϟ΍ : ) ΍ ΃ΪΑ Α ςΒπ ϟ΍Θ ϗϮ ϴ Ζ (
2 -
νήϋ ΔϴϨϣΰϟ΍ ΓήΘϔϟ΍
:
Μϣ ϼ 10 ˬϖ΋ΎϗΩ ϭ 10 ϥ΍ϮΛ ) ΏΎδΣ ϗϮϟ΍ ΔϴϔϠΨϟΎΑ ήϤΘδϳ Ζ (
3 - *
ςΒο ϟ΍ ΖϴϗϮΘ
) ΖϗϮϟ΍ ϞΠδϣ ΏέΎϘϋ ΔΛϼΜϟ΍ ΩΪΤϤϟ΍ ΖϴϗϮΘϠϟ ΔϋήδΑ ϪΠΘΗ (
4 - ϑΎϘϳϹ΍ : ) ϲ΋ΎϬϨϟ΍ ΖϗϮϟ΍ νήϋ ϢΘϳ (
5 - ΪϴπϨΘϟ΍ ΓΩΎϋ· :
ΏέΎϘϋ ϞΠδϣ ΔΛϼΜϟ΍ ΖϗϮϟ΍ ΩϮόΗ ϊοϮϟ ήϔμϟ΍
ϳ ϲϠϳ Ύϣ ΔψΣϼϣ ϰΟή :
*
ΓϮτΨϟ΍ ΪόΑ ) 3 ( ϦϜϤϳ ϯήΧ΃ ΔϴϨϣί Ε΍ήΘϓ ςΒο ϊϓΪϟ΍ έί ϰϠϋ ςϐπϟΎΑ B
) ΓήΘϔϟ΍ νήϋ ΔϴϨϣΰϟ΍ / ΖϗϮϟ΍ ΪϳΪΤΗ ˬ (.....
Руководство пользователя « STARSIDE - SpARklIng DATE »
технические хаРактеРистики
..........................................................................................................................................................................................
27
Руководство по эксплуатации
.......................................................................................................................................................................................
28
使用说明书
« STARSIDE - SpARklIng DATE »
技術特性
.............................................................................................................................................................................................................................................................
31
使用說明
.............................................................................................................................................................................................................................................................
32
ユーザマニュアル
« STARSIDE - SpARklIng DATE »
技術解説
.............................................................................................................................................................................................................................................................
35
取扱説明
.............................................................................................................................................................................................................................................................
36