background image

Denna apparat uppfyller följande EG förordningar:-

2006/95/EG (Lågspänningsdirektivet) och efterföljande ändringar.

2004/108/EG (Elektromagnetisk kompatibilitet) med uppföljande tillägg.

Denna produkt är elektriskt säker i enlighet med:-

EN 60335-2-24: 2003 plus tillägg.

EN60335-1: 2002 plus tillägg. 

Vikt och mått är ungefärliga. Eftersom vi strävar efter att förbättra våra produkter kan specifikationerna ändras

utan vidare meddelanden.
RoHS (Restriction of the use of Certain Hazardous Substances/inskränkning av användning av vissa vådliga substanser).

Frysen har tillverkats för att uppfylla RoHS direktivet, vilket förbjuder elektriska och elektroniska enheter på EU marknaden som har högre 

nivåer än överenskommet av bly, kvicksilver, sexvärdigt krom, polyklorerad bifenyl och polybromerad difenyleter.

Kylsystemet kan innehålla isobutan

(R600a), en naturlig gas som karakteriseras som mycket miljövänlig. Den är emellertid fortfarande lättantändlig.

Se till att inga skador sker på någon del av kylkretsen under transport och installation av apparaten, hantering, rengöring och placering 

av kemikalierna.

Om några läckor skulle ske på grund av mekaniska skador och en gnistkälla finns i närheten kan en explosion ske. Av detta skär får inga 

hushållsapparaten som drivs av en elektrisk motor (exempelvis: omrörare, mixer eller glassmaskiner) arbeta inuti apparaten. Ej heller bör 

några värmekällor eller andra källor för antändning införas i apparaten. Detta gäller särkilt öppna lågor samt området runt apparatens 

öppningar.

Eftersom kylmedlet är tyngre är luft ackumuleras det i markplan. Om ett fel skulle uppstå bör rummet där apparaten är placeras hållas väl 

ventilerat.

Innan något arbete utförs på apparaten såsom rengöring, avfrostning, byte av lampor, byte av dörrtätningar, inställning eller installation 

ska strömkontakten dras ut, överspänningsskyddet stängas av eller säkringen tas bort. 

Risk för explosion!

•  Förvara inga antändbara vätskor eller gaser i apparaten!

•  Var särskilt uppmärksam vid kontroll om kylkretsen är skadad.

•  Använd aldrig någon elektrisk värmare, värmefläkt, hårtork, ångrengörare eller andra värmekällor!

Symbolen på produkten eller dess förpackning indikerar att denna produkt inte får kastas bort tillsammans med ditt vanliga 

hushållsavfall. Istället är det ditt ansvar att slänga bort utrustningen genom att lämna över den till en ansvarig insamlingsstation för 

återanvändning av elektriska eller elektroniska apparater. Den separata återvinningscentralen för din bortkastade utrustning kommer 

att ta tillvara på återanvändbara produkter och konservera naturella tillgångar och intyga att utrustningen återanvänds på ett sätt som 

skyddar mänsklig hälsa och miljön.

För ytterligare information om var du kan slänga bort ditt avfall för återanvändning, vänligen kontakta din lokala myndighet eller där du 

inhandlade produkten.

Tämä laite täyttää seuraavat EY:n säädökset-

2006/95/EY (matalajännitedirektiivi) ja myöhemmät muutokset.

2004/108/EY (sähkömagneettinen yhteensopivuus) ja myöhemmät muutokset.

Tämä tuote on sähköisesti turvallinen seuraavien normien mukaisesti:-

EN 60335-2-24: 2003 ja lisäykset.

EN60335-1: 2002 ja lisäykset. 

Paino ja mitat ovat likiarvoja. Koska yritämme jatkuvasti parantaa tuotteitamme, saatamme muuttaa teknisiä tietoja ja malleja ilman 

ennakkoilmoitusta.

RoHS tiettyjen vaarallisten aineiden käytön rajoittaminen sähkö- ja elektroniikkalaitteissa. 

Pakastin on tehty vastaamaan RoHS-direktiiviä, joka kieltää sellaiset sähkö- ja elektroniikkalaitteet EU-markkinoilta, joissa on sovittua 

korkeammat asteet lyijyä, elohopeaa, kuusiarvoista kromia, polybrominoitua difenyyliä ja polybrominoitua difenyylieetteriä.

Jäähdytysjärjestelmä voi sisältää isobutaania (R600a), joka on luonnollinen kaasu ja sekoittuu hyvin ympäristöön. Se on silti helposti 

syttyvä.

Varmista, etteivät mitkään jäähdytysnestepiirin osat ole vaurioituneet kuljetuksen, asentamisen, siirtämisen, puhdistamisen tai 

kemikaalin hävittämisen aikana.

Jos mekaanisen vaurion seurauksena tapahtuva vuoto sattuu yhteen sytytyslähteen kanssa, voi tapahtua räjähdys. Tästä syystä mitään 

kotitalouslaitteita, joissa on sähkömoottori (esim.: sekoittimia, tehosekoittimia, tai jäätelövatkaimia) ei saa käyttää laitteen sisällä. 

Myöskään minkäänlaista lämmön lähdettä tai muuta sytytyksen lähdettä ei saa laittaa laitteen sisään. Tämä koskee erityisesti avotulta; 

tätä sovelletaan myös alueeseen, joka ympäröi laitteen aukkoja.

Koska jäähdytysneste on painavampaa kuin ilma, se kerääntyy maan tasolle.  Jos häiriö tapahtuu, huone jossa laite on, täytyy pitää hyvin 

ilmastoituna. 

Ennen kuin teet laitteelle mitään, kuten puhdistat, sulatat, vaihdat polttimoja, vaihdat oven tiivisteitä, asetat tai asennat, irrota  pistoke, 

kytke pois päältä suojakatkaisimesta, tai poista sulake. 

Räjähdysvaara!

•  Älä säilytä laitteessa helposti syttyviä nesteitä tai kaasuja! 

•  Ole erityisen huolellinen kun tarkistat, onko jäähdytysnestepiiri vaurioitunut.

•  Älä koskaan käytä sähkölammitintä, kuumailmapuhallinta, hiustenkuivaajaa, höyrypuhdistajaa tai muuta lämmönlähdettä!

Tuotteessa tai sen pakkauksessa oleva merkintä osoittaa, että tätä tuotetta ei saa hävittää muun kotitalousjätteen mukana. Sen sijaan 

vastuullasi on hävittää kyseinen laite viemällä se määrättyyn käytettyjen sähkö- ja elektroniikkatuotteiden keräyspisteeseen kierrätystä 

varten. Erilliset käytettyjen laitteiden keräys- ja kierrätystoimet auttavat säästämään luonnonvaroja ja varmistamaan, että laitteet 

kierrätetään ihmisten terveyttä ja ympäristöä suojelevalla tavalla.

Saat lisätietoja jätteen keräys- ja kierrätyspisteistä ottamalla yhteyttä paikallisiin viranomaisiin tai jälleenmyyjääsi.

Содержание M145CF12E

Страница 1: ...TRUCTION MANUAL CHEST FREEZER MCF98WAE M145CF12E FRYSEBOKS INSTRUKSJONSMANUAL ARKKUPAKASTIN K YTT OPAS FRYSBOX INSTRUKTIONSBOK KUMMEFRYSER BRUGERVEJLEDNING NO FI SE DK CHEST FREEZER INSTRUCTION MANUAL...

Страница 2: ...tions for freezing 13 Label everything 13 Recommended storage periods 14 Cleaning 15 Defrosting 15 Troubleshooting 16 Moving your Freezer 16 Specifications 17 Innhold NO Sikkerhetsadvarsler 6 Om din n...

Страница 3: ...stider 30 Reng ring 31 Upptining 31 Fels kning 32 Flytta frysen 32 Specifikationer 33 Sis lt FI Turvavaroitukset 8 Uuden pakastimesi esittely 34 Ennen k ytt 34 Sijainti 34 Tyhj n tilan j tt minen 34 P...

Страница 4: ...43 F r du t nder 43 Kom i gang 43 T nd for din fryser 43 Juster temperaturen 43 Hurtig indfrysning 43 St j indeni fryseren 43 Er fryseren kold nok 44 Indk b af frossent mad 44 I brug 45 Tips for at ho...

Страница 5: ...circuit The refrigerant is a very environmentally friendly gas but is also combustible Take care when transporting or moving the unit to ensure that the refrigeration circuit is not damaged In the eve...

Страница 6: ...brennbare Ikke delegg kj lekretsen kj lev sken er en milj vennlig gass men den er ogs sv rt brennbar V r forsiktig n r du transporterer eller flytter enheten slik at ikke kj lekretsen blir skadet Der...

Страница 7: ...ndlig Skada inte kylmedelskretsen kylmedlet r en mycket milj v nlig gas men r ven ant ndlig Se till att kylmedelskretsen inte skadas n r du tranporterar eller flyttar enheten I h ndelse av skada undvi...

Страница 8: ...oittaa J hdytysaine on eritt in ymp rist yst v llinen kaasu mutta se on my s palava kaasu Laitetta kuljetettaessa tai siirrett ess tulee varmistaa ett j hdytyspiiri ei vahingoitu Mik li piiri vioittuu...

Страница 9: ...dbar V r forsigtig ved transport eller flytning af enehden for at sikre at k lekredsl b ikke skades I tilf lde af skade undg s ben ild eller t ndingskilder og rummet hvor enheden er opstillet ventiler...

Страница 10: ...the back exposed models may become hot or alternatively the sides may become hot hidden condenser models Free Space Requirements When installing the unit ensure that 100 mm of free space is left at bo...

Страница 11: ...ernal temperature of your appliance is controlled by a thermostat MAX Position makes the appliance colder and is used for fast freezing see fast freezing section The recommended position is between MI...

Страница 12: ...Storage Guidelines on the packaging You will be able to store each item of frozen food for the period shown against the 4 star rating This is usually the period stated as Best Before on the front of t...

Страница 13: ...if in doubt double wrap Don t use aluminium foil for acidic foods such as citrus fruits Don t use thin cling film or glass Don t use used food containers unless cleaned thoroughly first Exclude as mu...

Страница 14: ...on t forget that thawing in a warm area encourages the growth of bacteria 3 Always make sure there are no ice crystals in the food before cooking particularly with meat These crystals indicate that th...

Страница 15: ...g the plastic scraper Thawing of the remainder can be speeded up by placing bowls of hot water inside the freezer cabinet and closing the door As the solid frost loosens prize it away with the plastic...

Страница 16: ...power returns your food is safe The food in your Freezer will remain frozen for approx 13 hours with the door closed If you know the power is going to be cut 24 hours before turn the Thermostat Contr...

Страница 17: ...24h Energy consumption 170 kWh per year based on standard test results for 24 hours Actual energy consumption will depend on how the appliance is used and where it is located 0 532kWh 24h Energy cons...

Страница 18: ...garasje Ikke plasser fryseren i en fordypning i veggen eller i monterte skap eller m bler N r apparatet ditt fungerer kan kondensatoren p baksiden eksponerte modeller bli varm eller sidene kan bli va...

Страница 19: ...e temperaturen Den interne temperaturen i apparatet kontrolleres av en termostat Max posisjonen gj r apparatet kaldere og brukes for rask frysing se avsnitt om frysing Anbefalt posisjon er MID men det...

Страница 20: ...Handle frosenvarer Fryseren din har 4 stjerner N r du kj per frosenmat se p retningslinjene for oppbevaring p esken Du vil kunne oppbevare hver del av frosenmaten for den perioden som vises ved siden...

Страница 21: ...k versjon hvis du er i tvil pakk dobbelt Ikke bruk aluminiumsfolie for syreholdig mat som sitrusfrukt Ikke bruk tynn plastfolie eller glass Ikke bruk brukte matbeholdere med mindre de er n ye rengjort...

Страница 22: ...bakterievekst 3 S rg alltid for at det ikke er noen sn krystaller i maten f r du koker den spesielt n r det gjelder kj tt Disse krystallene indikerer at maten ikke er helt tint Dette kan f re til en l...

Страница 23: ...le med varmt vann inni fryseren og lukke d ren N r frosten l sner bryt den av med plastskrapen og fjern den 3 N r avtiningen er ferdig rengj r fryseren som beskrevet under Rengj ring 4 N r innsiden av...

Страница 24: ...aturen er 9 C eller lavere n r str mmen kommer tilbake er maten din sikker Maten i fryseren vil holde seg frossen i ca 13 timer med d ren lukket Hvis du vet at str mmen skal bli borte sett termostaten...

Страница 25: ...h 24 h Str mforbruk 170 kWh per r basert p standard testresultater i 24 timer Virkelig str mforbruk avhenger av hvordan apparatet brukes og hvor det st r 0 532 kWh 24 h Str mforbruk 194 kWh per r base...

Страница 26: ...p baksidan ppna modeller att bli het eller alternativt kommer sidorna att bli heta modeller med dold kondensator Luftcirkulationsbehov Vid installation av enheten se till att det finns 100 mm fritt u...

Страница 27: ...t Maxposition g r apparaten kallare och anv nds f r snabbinfrysning se avsnittet snabb infrysning Den rekommenderade positionen r i mitten MID men b r st llas in beroende p omgivningens temperatur App...

Страница 28: ...ed frysta livsmedel under den period som visas med v rderingen 4 stj rnor Sedan r vanligtvis perioden fastst lld som B st f re p framsidan p f rpackningen Den maximala infrysningskapaciteten f r appar...

Страница 29: ...du vill tillaga livsmedlen innan infrysningen Frys inte in livsmedel i metallbeh llare om du vill tillaga den i mikrov gsugnen direkt fr n frysen Anv nd speciella frysp sar fr n snabbk pet frysfilm pl...

Страница 30: ...ekt i kokande vatten eller ngkokas Frysta s ser och soppor kan l ggas i en kastrull och v rmas sakta till den tinats Att tina frysta livsmedel 1 T ck ver livsmedlet l tt 2 Tina i rumstemperatur Kom ih...

Страница 31: ...a Upptining av den kvarvarande isen kan snabbas p genom att sk lar med hett vatten placeras inuti fryssk pet och d rren st ngs Allteftersom isen lossnar b nd bort den med plastskrapan och ta bort det...

Страница 32: ...n r 9 C eller l gre n r str mmen terkommer r maten s ker Maten I frysen f rblir fryst i ungef r 13 timmar om d rren r st ngd Om du vet att det kommer att bli str mavbrott 24 timmar i f rv g vrid upp t...

Страница 33: ...y consumption 170 kWh per year based on standard test results for 24 hours Actual energy consumption will depend on how the appliance is used and where it is located 0 532 kWh 24h Energy consumption 1...

Страница 34: ...oimii lauhdutin sen takaosassa avoimet mallit voi kuumentua tai vaihtoehtoisesti sivut voivat kuumentua mallit joissa on piilotettu lauhdutin Tyhj n tilan j tt minen Kun asennat laitteen varmista ett...

Страница 35: ...imen t ytt mist ruoalla L mp tilan s t minen Laitteesi sis ist l mp tilaa s telee termostaatti Maksimiasento tekee laitteesta kylmemm n ja sit k ytet n nopeaan pakastamiseen katso nopea pakastaminen o...

Страница 36: ...t kun olet ostamassa pakastettua ruokaa Pystyt s ilytt m n pakastettua tuotetta niin kauan kun nelj n t hden luokituksen kohdalla n ytet n T m aika on yleens merkitty Parasta ennen joka on pakkauksen...

Страница 37: ...ista l pakasta ruokaa metalliastiassa jos saatat haluta laittaa sen mikroaaltouuniin suoraan pakastimesta K yt erityisi pakastuspusseja joita saa valintamyym l ist pakastuskelmua polyeteenipusseja muo...

Страница 38: ...voi lis t suoraan kiehuvaan veteen tai kypsent h yryss Pakastetut kastikkeet ja keitot voidaan laittaa kattilaan ja l mmitt kevyesti kunnes ne ovat sulaneet Pakastettujen ruokien sulattaminen 1 Peit r...

Страница 39: ...daan nopeuttaa asettamalla kulhoja kuumaa vett pakastinkaapin sis n ja sulkemalla oven Kun kiinte huurre irtoaa v nn se pois muovisella kaapimella ja ota pois pakastimesta 3 Kun sulattaminen on suorit...

Страница 40: ...virta palaa ruokasi on turvassa Pakastimessa oleva ruokasi s ilyy pakastettuna noin 13 tuntia ovi suljettuna Jos tied t ett virta katkeaa k nn termostaatin s t valitsin MAX ille 24 tuntia etuk teen t...

Страница 41: ...kWh 24 h Str mforbruk 170 kWh per r basert p standard testresultater i 24 timer Virkelig str mforbruk avhenger av hvordan apparatet brukes og hvor det st r 0 532 kWh 24 h Str mforbruk 194 kWh per r ba...

Страница 42: ...en p bagsiden kun ved fritliggende modeller blive varme eller alternativt kan siderne blive varme p modeller med skjult varmeveksler Krav til fri plads N r du ops tter enheden skal du s rge for at der...

Страница 43: ...leret af en termostat Maks Position g r apparatet koldere og den bruges til hurtig indfrysning se afsnittet om hurtig indfrysning Den anbefalede stilling er omkring MID men den b r reguleres i henhold...

Страница 44: ...vil v re i stand til at opbevare pakker med frossent mad i den periode der vises med 4 stjerner Dette er s dvanligvis den periode der er vist som Bedst f r p forsiden af pakningen Fryserens maksimale...

Страница 45: ...du nsker at bruge det i mikrob lgeovnen lige fra fryseren Brug specielle fryseposer der kan k bes i supermarkeder frysefilm polyethylene poser plastik sker aluminiums folie kun i kraftig kvalitet hvi...

Страница 46: ...an tilf jes direkte i kogende vand eller dampkoges Frosne saucer og supper kan kommes direkte i gryden og opvarmet forsigtig indtil de er opt et For at opt frossent mad 1 Placer maden l st 2 Opt i rum...

Страница 47: ...agev rende kan speedes op ved at placere sk le med varmt vand inden i fryserens kabinet og lukke d ren N r den fastfrosne is l snes skrabes den v k med plastikskraberen og fjernes 3 N r afrimningen er...

Страница 48: ...n r str mmen vender tilbage er dit mad sikkert Den mad der er i din fryser vil forblive frossent i cirka 13 timer med d ren lukket Hvis du ved at str mmen vil blive afbrudt 24 timer f r drejes termost...

Страница 49: ...kWh 24t Energiforbrug 170 kwh rligt baseret p stand testresultater for 24 timer Faktisk energiforbrug afh nger af hvordan apparatet bruges og hvor det er placeret 0 532 kWh 24t Energiforbrug 194 kwh...

Страница 50: ...conserve natural resources and ensure that it is recycled in a manner that protects human health and the environment For more information about where you can drop off your waste for recycling please c...

Страница 51: ...milj n F r ytterligare information om var du kan sl nga bort ditt avfall f r teranv ndning v nligen kontakta din lokala myndighet eller d r du inhandlade produkten T m laite t ytt seuraavat EY n s d...

Страница 52: ...re piskere varmeovne osv anvendes inde i produktet Dette g lder is r ben ild samt for omr det omkring produktets bninger Da k lev ske er tungere end luft samler den sig p lavtliggende omr der Hvis der...

Отзывы: