background image

MCL20RG 16 

rev. 05/11/20

MCL20RG REMACHADORA SIN ESCOBILLAS 1/4" 

HERRAMIENTA MATCO MCL20RG

Matco le garantiza al consumidor esta herramienta por un 
periodo de 2 años . Repararemos/repondremos a nuestra 
discreción cualquier herramienta la que se encuentre ser 
defectuosa durante el periodo de garantía . Con el fin de reparar 
su herramienta, devuelva la herramienta a cualquier centro de 
garantía autorizado alistado, con el flete pre-pagado . Incluya 
por favor una copia de su comprobación de compra y una breve 
descripción del problema . La herramienta se inspeccionará y si 
cualquier parte o partes se encuentren ser defectuosas, Matco 
la(s) reparará o repondrá bajo garantía .
Los productos defectuosos deberán ser devueltos a y 
analizados por VIS para los Estados Unidos o a HT Pneumatic 
Rebuilders para Canada, en las direcciones alistadas a 
continuación, flete pre-pagado . Se anulará subsecuentemente 
la garantía de cualquier herramienta la que ha sido arreglada 
por el usuario o por parte de algún centro de servicio no 
autorizado . 
Esta garantía no se aplica a los daños los que Matco determina 
que fueron ocasionados por reparaciones hechas o intentadas 
por cualquier entidad fuera de un centro de reparación 
autorizada de Matco . El mal uso, abuso, uso y desgaste normal, 
y falta de mantenimiento no constituye una garantía .

 

MCL2050LB BATERÍA / MCL2050CHRG CARGADOR 
DE ION DE LITIO DE MATCO 20V

+

 5Ah

Matco Tools garantiza su (batería / cargador de ion de litio) 
de ser libre de defectos en cuanto a material y mano de obra 
por un periodo de (2) años de la fecha original de compra . Se 
requiere el registro a través de su distribuidor local autorizado 
de Matco y/o entrega del registro completado incluido con el 
producto . Si la batería / cargador llegara a fallarse dentro del 
periodo de garantía, ésta debe ser devuelta, y analizada por 
parte de VIS or HT Pneumatic Rebuilders for Canada, o en las 
direcciones alistadas a continuación, el flete pre-pagado . Algún 
defecto de la capacidad de la batería puede definirse como 
la batería ya no acepta una carga o no sostiene la carga por 
el periodo especificado del fabricante según sea determinado 
por el centro de reparaciones de Matco Tools . Basada en la 
evaluación, Matco Tools, a su discreción, o reparará o repondrá 
cualquier batería que se encuentre ser defectuosa en cuanto 
a material o mano de obra a ningún costo . Consulte por favor 
la Guía de Cuidado de la Batería de Matco en el Manual de 
Operación Inalámbrica por cualquiera de los productos de 
Infinium . Ahí se encontrarán consejos útiles los que pueden 
maximizar la vida útil de su batería .

Direcciones para devoluciones a continuación:

VIS Repair and Service  

315 Hawkins Rd .
Travelers Rest, SC 29690
(864) 660-8286

HT Pneumatic Rebuilders

22 Goodmark Place Unit #8
Toronto, ON M9W 6R2 Canada
(416) 231-0172

GARANTÍA DE MATCO INALÁMBRICO  

 

Содержание MCL20RG

Страница 1: ...ures varies depending on how often you do this type of work To reduce your exposure to these chemicals work in a well ventilated area and work with approved safety equipment such as those dust masks t...

Страница 2: ...haya sido da ado de otra forma ll velo a una Instalaci n de servicio AUTORIZADO de MATCO 11 NO desensamble el cargador ni el cartucho de la bater a ll velo a su centro de servicio de distribuci n AUTO...

Страница 3: ...sed for appropriate conditions Use hearing protection as recommended by your employer or OSHA regulation Tool Use and Care Do not use or modify the tool for any other purpose than that for which it wa...

Страница 4: ...ent it is required to utilize the adapter MCL20BADP Connect the adapter to the BRUSHLESS tool then slide the MCL2040LB battery in place until a click is heard and the release buttons locks into place...

Страница 5: ...e out of the housing evenly before removing the jaw assembly jig 5 After removing the jig place the jaw pusher spring into the housing keeping tension on the spring 6 Place assembled jaw case back int...

Страница 6: ...024 SPINDLE ASSEMBLY 1 18 RS140025 EXTENSION PIPE 1 19 RS140026 SCREW 1 20 RS140027 END PIPE 1 21 RS140028 GUIDE RIGHT 1 22 RS140029 GUIDE LEFT 1 Ref Item DESCRIPTION QTY 23 RS108L09 SCREW 4 24 RS1400...

Страница 7: ...ropped or otherwise damaged in any way take it to a MATCO AUTHORIZED service facility 11 Do not disassemble charger or battery cartridge take it to your MATCO AUTHORIZED distributor service facility I...

Страница 8: ...r batteries Operating the charger with a damaged cord or plug PROPER CARE WILL MAXIMIZE PRODUCT LIFE Please note that there are differences in the care of Lithium Ion and Nickel Cadmium batteries PROP...

Страница 9: ...5Ah LITHIUM ION BATTERY MCL2050LB CHARGER MCL2050CHRG Matco Tools warrants its 20V 5Ah Lithium ion battery charger to be free from defects in material and workmanship for a period of 2 years from the...

Страница 10: ...n a dichos qu micos trabaje en una rea bien ventilada y con equipo de seguridad aprobado tales como los m scaras anti polvo los que son espec ficamente dise ados para filtrar las part culas microsc pi...

Страница 11: ...o Mantenga el pelo ropa y guantes lejos de piezas m viles La ropa joyer a o pelo largo pueden envolverse en las piezas m viles Evite los arranques accidentales Aseg rese que el interruptor est en la p...

Страница 12: ...a nadie debajo del rea de trabajo al momento de operar la herramienta en lugares altos 5 Sostenga firmemente la herramienta y use ambas manos 6 Mantenga las manos y el pelo lejos de las piezas m viles...

Страница 13: ...stuche de la mand bula una vez que se hayan extra do las carcasas Se requerir golpear ligeramente el estuche de la mand bula para as liberar las piezas de la mand bula 3 Para reinstalar las mordazas s...

Страница 14: ...le de la mordaza 5 Despu s de extraer la plantilla de gu a coloque el tirador de mordaza y el resorte en la carcasa manteniendo la tensi n en el resorte 6 Coloque el estuche de la mordaza ensamblada o...

Страница 15: ...IDADO ADECUADO MAXIMIZAR LA VIDA TIL DEL PRODUCTO Note por favor que hay diferencias entre el cuidado de bater as de litio ion y las de n quel cadmio CUIDADO ADECUADO PARA LAS BATER AS LITIO ION LI IO...

Страница 16: ...garant a MCL2050LB BATER A MCL2050CHRG CARGADOR DE ION DE LITIO DE MATCO 20V 5Ah Matco Tools garantiza su bater a cargador de ion de litio de ser libre de defectos en cuanto a material y mano de obra...

Страница 17: ...ois que vous faites ce type de travail pour r duire l exposition ces expositions travaillez dans un endroit bien ventil et travaillez avec l quipement de s curit approuv comme les masques poussi re qu...

Страница 18: ...les longs cheveux Gardez vos cheveux habillements et gants loin des pi ces mobiles Des v tements l ches des bijoux ou de longs cheveux peuvent tre happ s par les pi ces mobiles vitez le d marrage acc...

Страница 19: ...que vous utilisez l outil dans des endroits lev s 5 Tenez l outil fermement en vous servant de vos deux mains 6 Gardez les mains et les cheveux loign s des pi ces en mobiles 7 Ne laissez pas l outil e...

Страница 20: ...ns l tui m choires une fois les bo tiers enlev s Une l g re pression sur l tui m choire est n cessaire pour lib rer les pi ces de la m choire 3 Pour r installer les m choires sans utiliser le GABARIT...

Страница 21: ...us que les trois m choires sortent du bo tier de mani re uniforme 5 Apr s avoir retir le gabarit placez le poussoir m choires et le ressort dans le bo tier en maintenant le ressort sous tension 6 Repl...

Страница 22: ...s il a re u un coup est tomb ou autrement endommag de quelque fa on apportez le un centre de service AUTORIS PAR MATCO 11 Ne d montez pas le chargeur ou la cartouche de la pile apportez la votre centr...

Страница 23: ...cordon ou une prise endommag e UN ENTRETIEN APPROPRI MAXIMISERA LA VIE DU PRODUIT Veuillez noter qu il y a des diff rences dans l entretien de pile Lithium Ion et de cadmium nickel ENTRETIEN APPROPRI...

Страница 24: ...couverts par la garantie PILE MATCO LITHIUM ION 5Ah 20V MCL2050LB CHARGEUR MCL2050CHRG Matco Tools garantit ses piles et chargeurs 20V 5Ah contre tout d faut de fabrication ou de mat riaux pour une d...

Отзывы: