5
10. Producent zastrzega sobie możliwość wprowadzania zmian w celu unowocześniania wyrobu i stałego
polepszania jakości, bez uprzedniego powiadomienia użytkowników. Zmiany te jednak nie będą stwarzały
trudności przy obsłudze.
1
. Устройство предназначено для устранения кухонного угара
наружу. Следует его присоединить к соответствующему
вентиляционному каналу (не следует присоединять его к
эксплуатируемым дымоходам).
2. Устройство надо замонтировать на высоте мин. 650 мм от
электрической плиты и 700 мм. от газовой плиты.
3. Под вытяжным устройством не следует оставлять открытое
пламя. Во время снятия кастрюль с горелки, следует установить
минимальное пламя.
4. За блюдами подготавливаемыми на жиру, следует непрерывно
следить, ибо прогретый жир может воспламениться.
5. Фильтр для уловления жира, предназначенный для вытяжного
устройства, следует очищать по крайней мере, каждых 2 месяца,
ибо пропитанный жиром, может легко воспламениться.
6. До каждовременной очистки, обмена фильтра или до ремонта,
следует изъять вилку из розетки.
7. Если в помещении, кроме вытяжного устройства, работают
другие установки, не питаемые электричеством (напр. печи на
жидкое горючее, проточные нагреватели, гидротермы), следует
создать условия для соответствующей вентиляции (протока
воздуха).
Возможна
безопасная
эксплуатация,
если
при
одновременной работе вытяжного устройства и сжигающих
установок, зависящих от воздуха в помещении, на место
установки этих устройств, имеется вакуумметрическое давление не превышающее 0,004 милибарa
(это условие не требуется, если вытяжное устройство работает в режиме поглотителя запахов).
8. При подключении к электросети 230 V, требуется исправная штепсельная розетка.
9. Девятый Оборудование предназначено для использования только в домашнем хозяйстве.
Использование в иных целях не допускается!
10.Десятый Производитель оставляет за собой право вносить изменения в модернизации продукции
и постоянное улучшение качества, без предварительного уведомления пользователей. Эти
изменения, однако, не приведет к проблемам при работе.
1. The kitchen hood was designed for removal of kitchen fumes to the outside. It should be connected to an
appropriate ventilation duct (do not connect the hood to any chimney, smoke or flue-gas ducts which are in
use).
2. The device shall be installed at the distance of at least 650 mm above the working top of an electric cooker
and 700 mm - of a gas cooker.
3. Do not leave open flame under the hood. When removing pots from the burners set the flame to its
minimum level.
4. Any food cooked in fat shall be constantly monitored, since overheated fat can ignite very easily.
5. The grease filter of your kitchen hood should be cleaned at least every 2 months, because a filter soaked
with grease becomes easily flammable.
6. Pull the plug of the power cord from a wall socket before any cleaning, filter replacement or repair
operation.
7. If any other non-electric devices are used in the same room as the hood (e.g. liquid fuel ovens, flow-
through or volumetric water heaters), it is necessary to provide appropriate ventilation (air supply). Safe
operation is possible when during simultaneous operation of the hood and combustion devices dependent
on air supply the negative pressure of not more than 0.004 milibar is maintained at the location of these
devices inside the room (this point does not apply when the hood is used as an odour absorber).
8. When connecting to 220V power supply network use an electric socket in working order.
9. Your appliance is intended for standard household use. Do not use it for commercial or industrial purposes
or for any other purpose than that for which it was designed.
