12
a)
Using a flat tool or screwdriver prise the ring holding the halogen lamp glass and, holding it, remove to the
outside.
b)
Replace the bulb using a piece of cloth or paper for that purpose.
c)
Then reinstall the ring and the glass proceeding in reverse order.
NOTE: Make sure that the assumed halogen bulb, won’t be touched directly with your fingers!
5. Czyszczenie / Очистка / Cleaning
Podczas normalnego czyszczenia okapu
nie należy:
•
Używać namoczonych szmatek lub gąbek ani strumienia wody.
•
Stosować rozpuszczalników ani alkoholu, ponieważ mogą one zmatowić lakierowane powierzchnie.
•
Stosować substancji żrących, zwłaszcza do czyszczenia powierzchni wykonanych ze stali nierdzewnej.
•
Używać twardej, szorstkiej szmatki
Zaleca się stosowanie wilgotnej szmatki oraz obojętnych środków myjących.
При нормальной очистке
вытяжки:
- Не использовать намоченных протирочных материалов либо струи воды.
- Не использовать растворителей либо алкоголя, так как после их использования лакированная
поверхность может потускнеть.
- Не использовать едких субстанций, особенно для поверхностей из нержавеющей стали.
- Не использовать абразивных протирочных материалов.
The following shall be avoided during normal cleaning of the hood:
•
wet cloth or sponge and water jet,
•
solvents or alcohols which might dull lacquered surfaces,
•
caustic agents, particularly in regard to cleaning stainless steel elements,
•
hard, rough cloth
It is recommended to us moist cloth and neutral cleaning agents.
