background image

38

TRANSPORT ET ENTREPOSAGE :

AVERTISSEMENT :

•  Ne jamais déplacer un gril lorsqu’il est chaud ou pendant l’utilisation.

•  Assurez-vous que le bouton de réglage du régulateur est sur la position OFF (ARRÊT).

•  NE PAS ranger une bouteille de propane de rechange (pleine ou vide) près du gril.

•  Ne jamais entreposer de liquides inflammables ou de bonbonnes d’aérosol près du gril.

•  Il est permis de ranger un appareil de cuisson au gaz pour l’extérieur à l’intérieur uniquement si la bouteille a été déconnectée et enlevée.

•  Les bouteilles ne doivent pas être entreposées dans un bâtiment ou un espace fermé, y compris dans des garages ou des remises.

•  Les bouteilles doivent être gardées hors de la portée des enfants.

AVANT D’ENTREPOSER VOTRE GRIL :

•  Assurez-vous que le robinet du régulateur est complètement fermé.

•  Nettoyez toutes les surfaces. Enduisez les brûleurs d’une mince couche d’huile de cuisson pour prévenir la rouille excessive.

•  Si vous entreposez le gril à l’intérieur, déconnectez la bouteille de propane et laissez-la DEHORS.

•  Mettez un capuchon de protection sur la bouteille de propane et rangez la bouteille à l’extérieur, dans un endroit bien ventilé, à l’abri de la 

lumière directe du soleil.

•  Vérifiez et nettoyez le brûleur avant l’utilisation après l’avoir entreposé, au début de la saison de cuisson ou après une période pendant lequel 

il n’a pas été utilisé. Les araignées et les insectes aiment se faire des nids dans les tubes des brûleurs (particulièrement pendant les mois 

plus froids). L’obstruction des tubes des brûleurs peut empêcher le gaz d’arriver aux brûleurs et provoquer un feu dans les tubes des brûleurs 

ou sous le gril. Voir « Nettoyage et entretien des brûleurs » (p. 37).

•  Si vous entreposez le gril à l’extérieur, recouvrez-le avec une housse pour le protéger contre les intempéries.

  Soins et entretien

Problème

Cause possible

Prévention / Solution

Le brûleur ne s’allume 

pas

Le bouton du régulateur de la bouteille de propane 

est sur la position OFF (ARRÊT)

Assurez-vous que le régulateur est bien fixé à la bouteille de propane, tournez le 

régulateur de la bouteille de propane sur la position ouverte

La bouteille de propane est presque vide ou complè-

tement vide

Vérifiez si la bouteille de propane est vide. Si elle est vide, remplacez-la.

Fuite de gaz de la bouteille de propane

1.  Tournez le régulateur de la bouteille de propane sur la position OFF (Arrêt).

2.  Attendez 5 minutes que les émanations de gaz se dissipent

3.  Suivez les instructions de la section « Test de fuite » à la page 15.

Serrez le raccord du régulateur

Voir page 14.

Obstruction du débit de gaz

Nettoyez le tube venturi du brûleur

Le brûleur n’est peut-être pas installé correctement Réinstallez le brûleur et la soupape Consultez les instructions à la page 18.
Toiles d’araignées ou nids d’insectes dans le tube 

venturi

Nettoyez l’assemblage du tube venturi et du brûleur

Ports du brûleur obstrués ou bloqués

Nettoyez les ports du brûleur

Fil ou électrode recouvert de résidus de cuisson

Nettoyez le fil ou l’électrode avec de l’alcool à friction

L’électrode et les brûleurs sont mouillés

Sécher en essuyant au moyen d’un chiffon

Électrode fissurée/cassée; produit des étincelles

Remplacez l’électrode.

Le fil est lâche ou déconnecté

Reconnectez le fil ou remplacez l’assemblage de l’électrode et du fil

Les fils produisent un court-circuit (étincelles) entre 

l’allumeur et l’électrode

Remplacez l’assemblage du fil de l’allumeur et de l’électrode

Allumeur défectueux

Remplacez l’allumeur

 

Faible chaleur émise par 

le gril

Il n’y a plus de gaz

Remplacez la bouteille de propane

 

Longueur irrégulière/

Aspect irrégulier de la 

flamme

Les ports du brûleur sont obstrués/bloqués. Le 

registre d’air sur le brûleur est mal ajusté

Nettoyez les ports du brûleur. Voir page 18.

La flamme est jaune ou 

orange

Il y a peut-être des résidus d’huile de fabrication sur 

le nouveau brûleur

Faites fonctionner le gril sur la position LIGHT (ALLUMER) avec le couvercle 

fermé

Toiles d’araignées ou nids d’insectes dans le tube 

venturi

Nettoyez l’assemblage du tube venturi et du brûleur

Résidus d’aliments, graisse, etc.

Nettoyez l’assemblage du brûleur

Mauvais alignement entre la soupape et le tube 

venturi du brûleur Le registre d’air sur le brûleur est 

mal ajusté

Assurez-vous que le tube venturi du brûleur est bien inséré dans la tige du 

régulateur. Desserrez la vis du tube venturi du brûleur.  Le registre d’air doit être 

entre 1/8 po et 1/4 po pour obtenir le bon mélange d’air et de gaz.

  Dépannage

Содержание MB20030519

Страница 1: ...laque signal tique de l unit El n mero de serie se encuentra en la etiqueta de la unidad Mfg Date Serial Number Date de fabrication Num ro de s rie Fecha Fabricado N mero de serie Your model number Vo...

Страница 2: ...r near this appliance 2 Never fill the cylinder beyond 80 full 3 If the information in 1 and 2 is not followed exactly a fire causing death or serious injury may occur DANGER IF YOU SMELL GAS 1 Shut o...

Страница 3: ...low the oil grease to exceed 350 F 177 C Do not store or use extra cooking oil in the vicinity of this or any other appliance This grill is for use with propane gas only propane gas cylinder not inclu...

Страница 4: ...ure shown It is possible that some assembly steps have been completed in the factory Hardware List Qty Description 18 M6 x 12 Combo Truss Head Bolts Black Nickel Plated 2 M5 x 17 Shoulder Bolts Black...

Страница 5: ...R t f e L x o B p i h C d o o W 1 9 1 0 2 S D R 0 8 2 T V l i a R t h g i R x o B p i h C d o o W 1 0 2 21 1 Grill Lid and Firebo 1 2 S D R 0 8 2 T V y l b m e s s A x 2 2 S D R 0 8 2 T V k c o L x o...

Страница 6: ...6 STEP 1 Leg Assembly Hardware Needed 6 M6x12 Bolts 6 Spring Washers Rear Supporting Leg Side Supporting Legs Assembly 1 A G...

Страница 7: ...first before attaching to Grill Lid STEP 3 Attach Lid Decorative Plate and Lid Handle Hardware Needed 2 M6x20 bolts STEP 4 Attach Grease Tray Hardware Needed 2 M6x12 bolts Lid Decorative Plate Grease...

Страница 8: ...x Left Rail into the rectangular hole in the Front Panel of the Firebox Attach the bracket of the Wood Chip Box Left Rail to the left side of the front panel Attach the bracket to the left side of the...

Страница 9: ...e Needed 2 M6x12 bolts 2 M5x10 bolts 2 M5 nuts M6x12 bolts M5x10 bolts M5 nuts Wood Chip Box Handle Wood Chip Box Lid Wood Chip Box Tent Front Panel Assembly Wood Chip Box Wood Chip Box Lock Assembly...

Страница 10: ...ert heat tent tabs into slots as shown here Sit heat tent onto front tabs as shown here Insert front wire legs into holes as shown here STEP 7 Attach Heat Tents STEP 8 Attach Warming Rack Hardware Nee...

Страница 11: ...e Shelf Hardware Needed 4 M5x12 bolts Side Shelf Left Bracket Side Shelf Right Bracket Repeat steps 10 and 11 for attaching the other side table M5x12 bolt M5x12 bolt 4 M6x12 bolts FOR YOUR SAFETY FOL...

Страница 12: ...resulting in an explosion fire or severe bodily harm Turn off the cylinder valve when your grill is not in use Handle the tank with care Always secure the cylinder in an upright position Never connect...

Страница 13: ...that is provided with the cylinder valve Other types of caps or plugs may result in leakage of propane When purchasing or exchanging a cylinder for your gas grill it must be 1 Constructed and marked...

Страница 14: ...obs are set to the OFF position 4 Turn on the gas at the Propane Tank Valve Turn the Valve knob counter clockwise to fully open If you hear a rushing sound or smell gas turn the gas off Tighten any le...

Страница 15: ...iquettes in a gas grill Flavoring chips must be contained in a metal smoking box to contain ash and prevent fires DO NOT cover cooking grids or other components with aluminum foil as this blocks venti...

Страница 16: ...mount and type of wood you use is entirely up to you One full box is typically enough for 30 minutes of smoking Once the box is filled with wood slide the box into the grill Note We recommend soaking...

Страница 17: ...perform these checks before every use Be sure to tighten up all hardware nuts bolts screws etc at least twice per year Remove the cooking grills heat distribution plates and burners from inside your g...

Страница 18: ...knob is off Make sure regulator is securely attached to the LP cylinder turn LP cylinder regulator to Open LP cylinder is low or empty Check if LP cylinder is empty If empty replace LP cylinder gas l...

Страница 19: ...hipping Should Masterbuilt require return of component s in question for inspection Masterbuilt will be responsible for shipping charges to return requested item This warranty excludes property damage...

Страница 20: ...here to help Customer Service Service la client le Servicio de atenci n al cliente masterbuilt com contact Masterbuilt Manufacturing LLC 1 Masterbuilt Court Columbus GA 31907 masterbuilt 1 800 489 15...

Страница 21: ...de l unit El n mero de serie se encuentra en la etiqueta de la unidad Mfg Date Serial Number Date de fabrication Num ro de s rie Fecha Fabricado N mero de serie Your model number Votre num ro de mod l...

Страница 22: ...la bouteille plus de 80 3 Si les instructions dans 1 ou 2 ne sont pas suivies la lettre un incendie pouvant entra ner la mort ou des blessures graves est possible DANGER SI VOUS D TECTEZ UNE ODEUR DE...

Страница 23: ...as laisser la temp rature de l huile ou de la graisse d passer 177 C 350 F Ne pas conserver ou utiliser d huile de cuisson suppl mentaire pr s de cet appareil ou de tout autre appareil Ce gril ne doit...

Страница 24: ...r el peut diff rer de l illustration Il est possible que certaines tapes d assemblage aient t effectu es en usine Liste de quincaillerie Qt Description 18 Boulons t te bomb e combo M6 12 nickel s noir...

Страница 25: ...x 2 2 S D R 0 8 2 T V k c o L x o B p i h C d o o W 1 2 2 23 1 Hose Valve and Regulator Pre assembly by factory VT280RDS HVR CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS NE PAS RENVOYER AU D TAILLANT pour obtenir de l...

Страница 26: ...26 TAPE 1 Assemblage des pieds Quincaillerie requise 6 boulons M6 12 6 rondelles ressort Pied de support arri re Pieds de support lat raux Assemblage 1 A G...

Страница 27: ...couvercle du gril TAPE 3 Fixez la plaque d corative du couvercle et la poign e du couvercle Quincaillerie requise 2 boulons M6 20 TAPE 4 Fixez le bac graisse Quincaillerie requise 2 boulons M6 12 Plaq...

Страница 28: ...e la bo te copeaux de bois dans l orifice rectangulaire qui se trouve dans le panneau avant du foyer Fixez le support du rail de gauche de la bo te copeaux de bois au c t gauche du panneau avant Fixez...

Страница 29: ...crous M5 Boulons M6 12 Boulons M5 10 crous M5 Poign e de la bo te copeaux de bois Couvercle de la bo te copeaux de bois Plaque de recouvrement de la bo te copeaux de bois Assemblage du panneau avant B...

Страница 30: ...e la fa on illustr e ici Posez la plaque de recouvrement sur les languettes avant de la fa on illustr e ici Ins rez les pieds avant m talliques dans les orifices de la fa on illustr e ici TAPE 7 Fixez...

Страница 31: ...ulons M5 12 Support de gauche de la tablette lat rale Support de droite de la tablette lat rale Recommencez les tapes 10 et 11 pour fixer l autre tablette lat rale Boulon M5 12 Boulon M5 12 4 boulons...

Страница 32: ...essures graves Fermez le robinet de la bouteille lorsque vous n utilisez pas votre gril Manipulez la bouteille avec soin Fixez toujours la bouteille en position verticale Ne jamais connecter une boute...

Страница 33: ...capuchons ou bouchons pourraient causer des fuites de propane Lorsque vous achetez ou changez une bouteille pour votre gril au gaz elle doit tre 1 Fabriqu e et marqu e conform ment aux sp cifications...

Страница 34: ...antihoraire pour l ouvrir compl tement Si vous entendez un bruit strident ou si vous sentez une odeur de gaz coupez le gaz imm diatement Serrez tout raccord qui fuit Si une fuite est d tect e au nive...

Страница 35: ...ttes de bois dans un gril au gaz Les copeaux aromatiques doivent tre contenus dans une bo te fum e m tallique pour contenir la cendre et pr venir les feux NE PAS couvrir les grilles de cuisson ou d au...

Страница 36: ...romatiques pr f r s C est vous de d cider de la quantit et du type de bois que vous voulez utiliser Une bo te pleine est g n ralement suffisante pour 30 minutes de fumage Lorsque la bo te est pleine d...

Страница 37: ...otre gril faites ces v rifications avant chaque utilisation Assurez vous de serrer toute la quincaillerie crous boulons vis etc au moins deux fois par an Enlevez les grilles de cuisson les plaques de...

Страница 38: ...opane est presque vide ou compl tement vide V rifiez si la bouteille de propane est vide Si elle est vide remplacez la Fuite de gaz de la bouteille de propane 1 Tournez le r gulateur de la bouteille d...

Страница 39: ...ant que Masterbuilt demande que le ou les composants lui soient retourn s pour inspection Masterbuilt assumera les frais de transport pour le retour du composant demand Cette garantie exclut les domma...

Страница 40: ...mmes ici pour aider Customer Service Service la client le Servicio de atenci n al cliente masterbuilt com contact Masterbuilt Manufacturing LLC 1 Masterbuilt Court Columbus GA 31907 masterbuilt 1 800...

Страница 41: ...l unit El n mero de serie se encuentra en la etiqueta de la unidad Mfg Date Serial Number Date de fabrication Num ro de s rie Fecha Fabricado N mero de serie Your model number Votre num ro de mod le S...

Страница 42: ...2 Nunca llene el cilindro m s all del 80 lleno 3 Si la informaci n en 1 y 2 no se sigue rigurosamente podr a ocurrir un incendio que cause la muerte o lesiones graves PELIGRO SI HUELE GAS 1 Apague el...

Страница 43: ...grasa no permite que el aceite grasa sobrepasen los 350 F 177 C No almacene o use aceite de cocina adicional cerca a este o cualquier otro aparato Esta parrilla debe usarse exclusivamente con gas pro...

Страница 44: ...s pasos del ensamblaje hayan sido completados en f brica Lista de accesorios Cant Descripci n 18 Combinaci n tornillos de cabeza segmentada M6 x 12 revestidos en n quel negro 2 Pernos de resalto M5 x...

Страница 45: ...R 0 8 2 T V k c o L x o B p i h C d o o W 1 2 2 23 1 Hose Valve and Regulator Pre assembly by factory VT280RDS HVR GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES NO REGRESE AL MINORISTA para solicitar asistencia en el e...

Страница 46: ...46 PASO 1 Ensamblaje de la pata Accesorios necesarios 6 Pernos M6x12 6 Arandelas de resorte Pata de apoyo posterior Patas de apoyo lateral Ensamblaje 1 A G...

Страница 47: ...a de la parrilla PASO 3 Fije la placa decorativa de la tapa y el asa de la tapa Accesorios necesarios 2 Pernos M6x20 PASO 4 Fije la bandeja de grasa Accesorios necesarios 2 Pernos M6x12 Placa decorati...

Страница 48: ...a caja de trozos de madera en el orificio rectangular en el panel delantero del fog n Fije la abrazadera del riel izquierdo de la caja de trozos de madera al lado izquierdo del panel delantero Fije la...

Страница 49: ...2 Tuercas M5 Pernos M6x12 Pernos M5x10 Tuercas M5 Asa de la caja de trozos de madera Tapa de la caja de trozos de madera Cubierta de la caja de trozos de madera Ensamblaje del panel delantero Caja de...

Страница 50: ...como se muestra aqu Asiente la cubierta de calor en las leng etas delanteras como se muestra aqu Inserte las patas de alambre delanteras en los orificios como se muestra aqu PASO 7 Instale las cubiert...

Страница 51: ...cesorios necesarios 4 Pernos M5x12 Repisa lateral Abrazadera izquierda Repisa lateral Abrazadera derecha Repita los pasos 10 y 11 para fijar la otra mesa lateral Perno M5x12 Perno M5x12 4 Pernos M6x12...

Страница 52: ...posible resultado una explosi n incendio o da o corporal grave Apague la v lvula del cilindro cuando su parrilla no est en uso Manipule el tanque con cuidado Siempre asegure el cilindro en posici n r...

Страница 53: ...n la v lvula del cilindro Otros tipos de tapas o tapones pueden dar como resultado una fuga del propano Cuando adquiera o intercambie un cilindro para su parrilla de gas debe ser 1 Construido y marcad...

Страница 54: ...l gas en la v lvula del tanque de propano Gire la perilla de la v lvula del cilindro hacia la izquierda para abrir completamente Si escucha un sonido de r faga o huele gas ap guelo Ajuste cualquier co...

Страница 55: ...era en una parrilla de gas Las virutas de sabor deben estar contenidas dentro de un fog n de metal para contener las cenizas y evitar los incendios NO cubra las rejillas de cocci n u otros componentes...

Страница 56: ...epende completamente de usted Un fog n llena normalmente basta para 30 minutos de ahumado Una vez que el fog n est lleno de madera desl celo hacia la parrilla Nota Recomendamos remojar los trozos de m...

Страница 57: ...nes antes de cada uso Aseg rese de ajustar todos los accesorios tuercas pernos tornillos etc al menos dos veces al a o Retire las rejillas de cocci n las placas de distribuci n del calor y los quemado...

Страница 58: ...de LP a Abierto El cilindro de LP est bajo o vac o Verifique si el cilindro de LP est vac o Si est vac o reempl celo Hay una fuga de gas del cilindro de LP 1 Gire el regulador del cilindro de LP a OF...

Страница 59: ...tario de los gastos de env o Si Masterbuilt requiere la devoluci n del o los componentes en cuesti n para su inspecci n Masterbuilt ser responsable de todos los cargos de env o para devolver el art cu...

Страница 60: ...os aqu para ayudarle Customer Service Service la client le Servicio de atenci n al cliente masterbuilt com contact Masterbuilt Manufacturing LLC 1 Masterbuilt Court Columbus GA 31907 masterbuilt 1 800...

Отзывы: