Master TB116 Скачать руководство пользователя страница 49 | Manualshive

Страница: 49 / 84

background image

www.desatech.com

120193-01A

21

Diagrama eléctrico elemental

ADVERTENCIA: nunca inten-

te reparar el calentador mientras

esté conectado, en funciona-

miento o caliente. Puede sufrir

quemaduras o electrocución.

Sólo una persona de servicio

capacitada debe reparar el ca-

lentador o darle servicio.

DIAGRAMA DE CABLEADO

Continuación

Si es necesario reemplazar alguno de los ca

-

bles originales que recibió con el calentador,
deberá usar únicamente cable clasificado de
105°C o su equivalente.

ADVERTENCIA: marque

todos los cables antes de des-

conectarlos. Los errores en el

cableado pueden ocasionar

funcionamiento errático y peli-

groso. Después de dar servicio

al calentador compruebe que

éste funcione correctamente.

Motor

Moteur

VAC

Switch

(4)

Thermostat

Termostato

Receptacle

(6)

Switch 1

Cycle

(1)

White

Blanco/Blanc

White

Blanco/Blanc

White

Blanco

Blanc

White

Blanco

Blanc

White/Blanco/Blanc

White Blanco Blanc

White/Blanco/Blanc

Solenoid Valve/

Válvula de solenoide/

Électrovanne

DSI

(encendedor

de chispa

directa)

AED

Black

Negro

Noir

Black

Negro

Noir

Black

Negro

Noir

Black

Negro

Noir

Black

Negro

Noir

Orange

Naranja

Black Negro Noir

Green

Verde

Vert

Green

Verde

Vert

Green

Verde

Vert

Green

Verde

Vert

Blue

Azul

Bleu

Blue/Azul/Bleu

Blue/Azul/Bleu

Red/Rojo/Rouge

Red

Rojo

Rouge

Red

Rojo

Rouge

Terminal Block

(3)

Terminal Block

(3)

Switch 2

Continuous

(2)

(1) Interruptor 1 ciclo automático/
  Interrupteur 1 en cycle
(2) Interruptor 2 continuo/
  Interrupteur 2 en continu
(3) Bloque de terminales/Bornier
(4) Interruptor de VCA/
  Interrupteur V c.a.
(5) Interruptor térmico/
  Interrupteur thermique
(6) Enchufe/Prise

Power Cord/

Cable de alimentación/

Cordon électrique

Thermal Switch

(5)

Motor

Moteur

White

Blanco/Blanc

White/Blanco/Blanc

S1 = Switch 1

(1)

S2 = Switch 2

(2)

VAC = VAC Switch

(4)

T/S = Thermal Switch

(5)

T = Thermostat

Neutral

Neutro

Neutre

White

Blanco

Blanc

Black

Negro/Noir

Black

Negro/Noir

Black

Negro/Noir

Black

Negro

Noir

Black

Negro

Noir

Blue

Azul

Bleu

Blue/Azul/Bleu

Blue/Azul/Bleu

T

L1

DSI

VAC

S2

Receptacle

(6)

S1

Solenoid

Valve

Ignitor

Encendedor

Allumeur

Orange
Naranja

T/S

L2

Red/Rojo

Rouge

Red

Rojo

Rouge

«
...
47
48
49
50
51
...
»

Содержание TB116

Страница 1: ...jury and property loss or damage from hazards of fire explosion burn asphyxiation carbon monoxide poisoning and or electrical shock Onlypersonswhocanunderstandandfollowtheinstruc tions should use or s...

Страница 2: ...ructions If you cannot reach your gas supplier call the fire department Installation and service must be performed by a quali fied installer service agency or the gas supplier This is an unvented gas...

Страница 3: ...ction 5 3 or applicable local codes This heater is equipped with a an Oxygen Depletion Sensing ODS safety shutoff system designed to turn off the heater if not enough fresh air is available Do not tam...

Страница 4: ...an appliance must be replaced prior to operating the heater 1 Install and use heater with care Follow all local ordinances and codes In the absence of local ordinances and codes refer to the Standard...

Страница 5: ...imum heater clearances from com bustible materials Outlet 8 ft 2 40 m Sides 1 ft 30 cm Top 3 ft 0 91 m Rear 1 ft 30 cm 12 Keep heater at least 6 ft 1 83 m from propane LP tank s Do not point heater at...

Страница 6: ...opane gas dealer will help you select the proper supply system The mini mum surrounding air temperature rating for each heater is 20 F 29 C Propane LP gas and propane tank s are to be furnished by the...

Страница 7: ...gas moves through the automatic control valve and out the injector The Air System The motor turns the fan The fan pulls air into and around the combustion chamber This air is heated and provides a st...

Страница 8: ...panel from heater to make installing casters easier If so see Top and Side Panel Removal on page 13 Figure 4 shows side panel removed for clarity 3 Use a spacer to prop end of heater up so holes in b...

Страница 9: ...refully slide axle through heater body as shown in Figure 5 4 Slide second wheel onto axle from op posite side of heater 5 Have another person secure wheel and axle from other side of heater while gen...

Страница 10: ...ly valve and open again slowly 5 Check all connections for leaks Correct all leaks Figure 7 Regulator With Vent Pointing Down Hose Regulator Vent pointing down Fuel Gas Connector Supply Valve Propane...

Страница 11: ...al codes when using this heater To Start Heater 1 Follow all installation ventilation and safety information 2 Connect regulator hose assembly to gas supply 3 Check for leaks using a noncorrosive leak...

Страница 12: ...If heater is dirty or dusty clean heater with a damp cloth Use household cleaners on difficult spots 2 Inspect heater before each use Check connections for leaks Apply a noncor rosive leak detection f...

Страница 13: ...side panel at top edge Remove 3 screws at lower outside edge see Figure 10 Push down and lift out side panel Motor and Blower Assembly 1 Remove top see Top and Side Panel Removal above 2 Remove 4 scre...

Страница 14: ...o gain access to screen Push screen up and over flange then slide out 2 Disconnect orange ignitor wire from ignit or Ignitor is attached to back of burner 3 Disconnect gas line at solenoid valve and a...

Страница 15: ...s and nuts securing DSI control 5 Install new DSI control Reconnect wiring Replacing Gas Valve 1 Remove top see Top and Side Panel Removal page 13 2 Disconnect 2 blue wires 3 Remove gas line 4 Remove...

Страница 16: ...kPa Maximum Tank Pressure Regulator Outlet Pressure 11 wc Electric Input 120 V 60 Hz Amperage Start 7 Run 3 5 Load 10 amps on receptacle Hot Air Output Approx 1000 CFM 28 3 m3 min Motor 1 100 RPM 1 4...

Страница 17: ...rans former See Replacing DSI Control page 15 3 Clean tubing POSSIBLE CAUSE 1 No electrical power to heater 2 Thermostat set too low 3 Ambient temperature is too high Thermostat is satis fied 4 Defect...

Страница 18: ...er size i e 100 lb POSSIBLE CAUSE 1 Propane supply may be inadequate 2 High surrounding air tem perature causing thermal limit device to shut down heater 3 Restricted air flow 4 Damaged fan 5 Excessiv...

Страница 19: ...Negro Noir Black Negro Noir Black Negro Noir Black Negro Noir Orange Naranja Black Negro Noir Green Verde Vert Green Verde Vert Green Verde Vert Green Verde Vert Blue Azul Bleu Blue Azul Bleu Blue Azu...

Страница 20: ...endedor de chispa directa AED Black Negro Noir ck gro oir ange aranja Green Verde Vert Blue Azul Bleu Blue Azul Bleu 1 Interruptor 1 ciclo autom tico Interrupteur 1 en cycle 2 Interruptor 2 continuo I...

Страница 21: ...was malfunctioning purchase date In most cases we will ask you to return the part to the factory Parts Not Under Warranty Contact authorized dealers of this product If they can t supply original repl...

Страница 22: ...www desatech com 120193 01A 22 Parts Cabinet Models TB116 TB117 and TB118 16 17 18 14 15 7 2 6 5 9 13 19 22 20 21 8 4 3 11 1 12 14 15 10 10 10 10...

Страница 23: ...4 119926 01AC End Panel White 2 119926 02DG End Panel Tan 2 15 120111 01 Handle 2 16 118286 01 Cabinet Base 1 17 118294 01AC Front Panel White 1 118294 02DG Front Panel Tan 1 18 119553 01 Louvered Out...

Страница 24: ...www desatech com 120193 01A 24 Parts Models TB116 TB117 and TB118 17 21 11 10 16 13 12 14 9 8 7 22 2 4 3 19 1 18 20 5 15 6...

Страница 25: ...34 01 Ignitor 1 13 119884 01 Ignitor Bracket 1 14 098249 01 ODS Nut 2 15 118254 01 Burner 1 16 M50104 02 Shorty Bushing 2 17 120095 01 Pressure Switch Assembly 1 18 120276 01 Duplex Cover 1 19 119618...

Страница 26: ..._____________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ _____...

Страница 27: ..._____________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ _____...

Страница 28: ...ir using improper parts or repair by anyone other than an authorized dealer or service center Routine maintenance is the responsibility of the owner THIS EXPRESS WARRANTY IS GIVEN IN LIEU OF ANY OTHER...

Страница 29: ...ocasionados por incendios explosiones quemaduras asfixia intoxicaci n con mon xido de car bono y o electrocuci n nicamente las personas que puedan entender y seguir las instrucciones deber n usar o da...

Страница 30: ...de gas llame al departamento de bomberos La instalaci n y el servicio deben ser realizados por un instalador capacitado agencia de servicio o por el proveedor de gas ste es un calentador de combusti...

Страница 31: ...as de com busti nyventilaci n Consulteelinstructivoimpre so que se incluye con el calentador para obtener informaci n acerca del aire para la combusti n y ventilaci n Cuando no se tengan las instrucci...

Страница 32: ...o no se perciba olor Aseg rese de leer y comprender todas las advertencias Conserve este manual como referencia Es su gu a para la operaci n se gura y correcta de este calentador ADVERTENCIA no coloqu...

Страница 33: ...as salidas normales y de emergencia puertas o rutas de paso en la estructura 3 Instrucciones para la conexi n el ctrica a tierra este aparato est equipado con una clavija de tres patas con conexi n a...

Страница 34: ...aja 3 Revise todas las piezas en busca de da os durante el transporte Si el calentador est da ado inf rmelo de inmediato al distribuidor donde lo compr Ventilaci n ADVERTENCIA siga los requerimientos...

Страница 35: ...de 18 C 0 F Use un tanque m s grande Atemperaturas m s bajas se vaporiza menos gas En ambientes fr os es posible que ne cesite dos o m s tanques de 45 kg 100 lb o uno m s grande Su proveedor local de...

Страница 36: ...de la c mara de combusti n Este aire se calienta y provee una corriente de aire limpio y caliente El sistema de encendido el encendedor de chispa directa DSI env a corriente al sistema de encendido de...

Страница 37: ...esto con sulte Desmontaje de la parte superior y el panel lateral en la p gina 14 La figura 4 muestra el panel lateral desmontado para mayor claridad 3 Utilice un espaciador para apoyar el extre mo d...

Страница 38: ...l chasis del calentador como se muestra en la figura 5 4 Coloque la segunda rueda en el eje en el lado opuesto del calentador 5 Pida a otra persona que sujete la rueda y el eje del lado opuesto del ca...

Страница 39: ...regle todas las fugas Figura 7 Regulador externo con la ventila apuntando hacia abajo Manguera Regulador Ventila orientada hacia abajo Conector del gas combustible V lvula de suministro Tanque de prop...

Страница 40: ...comprenda las advertencias en la secci n Seguridad en la p gina 2 Son necesarias para hacer funcionar este calentador de manera segura Siga todos los c digos locales al utilizar este calentador Para e...

Страница 41: ...limpiadores dom sticos en las manchas dif ciles 2 Inspeccione al calentador antes de cada uso Revise las conexiones en busca de fugas Aplique l quido no corrosivo para detectar fugas a todas las cone...

Страница 42: ...ura 10 Soportes colocados por debajo Figura 10 Desmontaje de la parte superior y el panel lateral Panel lateral Parte superior Tornillos para soportes Tornillo para el panel lateral 2 Retire los 2 tor...

Страница 43: ...visibles de la secci n inferior del panel posterior y de la rejilla consulte la figura 12 Tire del panel posterior para sacarlo y tener acceso a la rejilla Levante la rejilla por su borde y desl cela...

Страница 44: ...Desconecte el cable naranja del encen dedor 3 Retire el conector del cable blanco 4 Retire los 2 tornillos y tuercas que asegu ran el control DSI 5 Instale un nuevo control DSI Vuelva a conectar los...

Страница 45: ...9 cm c a 11 c a Entrada el ctrica 120 V 60 Hz Amperaje 7 al arranque 3 5 en funcionamiento Carga 10 A en el enchufe Salida de aire caliente aprox 28 3 m3 min 1000 pies3 min Motor 1 100 RPM 1 4 HP Enc...

Страница 46: ...p gina 16 3 Limpie la tuber a CAUSA POSIBLE 1 No llega energ a el ctrica al calentador 2 El termostato est colocado en una posici n muy baja 3 La temperatura ambiente es demasiado alta El termosta to...

Страница 47: ...umi nistro de mayor tama o es decir de 45 kg 100 lb CAUSA POSIBLE 1 El suministro de propano podr a ser inadecuado 2 La elevada temperatura del aire circundante oca siona que el dispositivo de limitac...

Страница 48: ...Black Negro Noir Black Negro Noir Black Negro Noir Black Negro Noir Orange Naranja Black Negro Noir Green Verde Vert Green Verde Vert Green Verde Vert Green Verde Vert Blue Azul Bleu Blue Azul Bleu B...

Страница 49: ...be que ste funcione correctamente VAC Switch 4 White anco Blanc e DSI encendedor de chispa directa AED Black Negro Noir ck gro oir ange aranja Green Verde Vert Blue Azul Bleu Blue Azul Bleu 1 Interrup...

Страница 50: ...www desatech com 120193 01A 22 Piezas Gabinete Modelos TB116 TB117 y TB118 16 17 18 14 15 7 2 6 5 9 13 19 22 20 21 8 4 3 11 1 12 14 15 10 10 10 10...

Страница 51: ...2 119926 02DG Panel lateral caf claro 2 15 120111 01 Manija 2 16 118286 01 Base del gabinete 1 17 118294 01AC Panel anterior blanco 1 118294 02DG Panel anterior caf claro 1 18 119553 01 Ducto de salid...

Страница 52: ...www desatech com 120193 01A 24 Piezas Modelos TB116 TB117 y TB118 17 21 11 10 16 13 12 14 9 8 7 22 2 4 3 19 1 18 20 5 15 6...

Страница 53: ...4 01 Soporte del encendedor 1 14 098249 01 Tuerca del sensor ODS 2 15 118254 01 Quemador 1 16 M50104 02 Buje corto 2 17 120095 01 Ensamble de interruptor de presi n 1 18 120276 01 Cubierta d plex 1 19...

Страница 54: ...ha de compra En la mayor a de los casos le pediremos que devuelva la pieza a la f brica Piezas sin garant a Comun quese con los distribuidores auto rizados de este producto Si ellos no pue den proporc...

Страница 55: ..._____________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ _____...

Страница 56: ...o reparaci n realizada por cualquiera que no sea un distribuidor o centro de servicio autorizado El mantenimiento de rutina es responsabilidad del propietario ESTA GARANT A EXPRESA SE OTORGA EN LUGAR...

Страница 57: ...scaus sparlesrisquesassoci saufeu une explosion aux br lures l asphyxie l empoisonnement au monoxyde de carbone et par les chocs lectriques Seulslesindividusquicomprennentetrespectentcesinstruc tions...

Страница 58: ...pagnie de gaz appelez le service d incendie L installation et l entretien doivent tre effectu s par un installateur comp tent une agence de services ou la compagnie de gaz Cet appareil de chauffage ga...

Страница 59: ...mesures n ont pas t prises pour garantir une quantit suffisante d air pour la combustion et la ventilation Consultez les instructions crites fournies avec l appareil de chauffage pour des renseignemen...

Страница 60: ...iper il peut y avoir du gaz propane m me s il n y a pas d odeur Lisez et comprenez tous les avertissements Conservez ce manuel pour consultation future Il vous permettra de faire fonctionner cet appar...

Страница 61: ...L appareil de chauffage doit tre install de sorte que son emplacement n obstrue pas ou ne g ne pas les sorties d urgence les portes ou les couloirs du b timent risque d lectrocution et doit tre branch...

Страница 62: ...ieur ad quate pour utiliser l appareil de chauffage Am nagez un apport d air frais de l ext rieur d au moins 273 cm2 42 po2 Exemple 7 6 cm 3 po en hauteur x 36 cm 14 po en longueur 271 cm2 42 po2 Four...

Страница 63: ...de la Norme pour l emmagasinage et la manipulation du gaz de p trole liqu fi ANSI NFPA 58 et le Code d installation du gaz naturel et du propane CSA B149 1 Votre biblioth que ou votre service d incend...

Страница 64: ...s et autour de la chambre de combustion L air est chauff et fournit un courant d air propre et chaud Syst me d allumage l allumeur tincelle directe AED envoie une tension l allumeur par tincelle L all...

Страница 65: ...lettes Dans ce cas reportez vous Retrait des panneaux sup rieur et lat raux page 14 La figure 4 illustre le panneau lat ral enlev pour plus de clart 3 Utilisez une entretoise pour soulever l appareil...

Страница 66: ...gure 5 4 Faites glisser l autre roue sur l essieu de l autre c t de l appareil de chauffage 5 Demandez une autre personne de tenir la roue et l essieu de l autre c t de l appareil de chauffage pendant...

Страница 67: ...parez toutes les fuites Figure 7 R gulateur avec prise d air dirig e vers le bas Tuyau R gulateur Prise d air dirig e vers le bas Raccord de gaz Vanne d approvisionnement Bouteille de propane Figure 8...

Страница 68: ...onc tionnercetappareildechauffage sansdanger Respecteztousles codeslocauxlorsdel utilisation de cet appareil de chauffage Pour allumer l appareil de chauffage 1 Suivez toutes les consignes d installat...

Страница 69: ...x nettoyez le avec un chiffon humide Employez des produits de nettoyage domestique sur les taches tenaces 2 Inspectez l appareil de chauffage avant chaque utilisation V rifiez qu il n y a pas de fuite...

Страница 70: ...sous Figure 10 Retrait des panneaux sup rieur et lat raux Panneau lat ral Panneau sup rieur Vis de supports Vis du panneau lat ral 2 Enlevez les 2 vis qui retiennent le pan neau lat ral au rebord du p...

Страница 71: ...evez toutes les vis visibles de la partie inf rieuredupanneauarri reetdelagrille voir figure12 Sortezlepanneauarri repouravoir acc s la grille Soulevez la grille au dessus du rebord et faites la gliss...

Страница 72: ...ur et lat raux page 14 2 D branchez le fil orange de l allumeur 3 Enlevez le connecteur du fil blanc 4 Enlevez les 2 vis et les 2 crous qui retien nent le dispositif de commande AED 5 Installez le nou...

Страница 73: ...le Pression de sortie du r gulateur 11 po CE Entr e d lectricit 120 V 60 Hz Intensit au d marrage 7 A en fonctionnement 3 5 A Charge 10 A la prise Sortie d air chaud approx 28 3 m3 min 1 000 CFM Moteu...

Страница 74: ...n courant ne se rend l appareil de chauffage 2 Le thermostat est r gl trop bas 3 La temp rature ambiante est trop lev e Le thermostat a atteint la temp rature voulue 4 Moteur d fectueux 1 L utilisateu...

Страница 75: ...us grande capacit comme une bouteille de 45 kg 100 lb CAUSE POSSIBLE 1 L approvisionnement en propane peut ne pas tre ad quat 2 La temp rature de l air am biant est trop lev e ce qui provoque l arr t...

Страница 76: ...Black Negro Noir Black Negro Noir Black Negro Noir Black Negro Noir Orange Naranja Black Negro Noir Green Verde Vert Green Verde Vert Green Verde Vert Green Verde Vert Blue Azul Bleu Blue Azul Bleu Bl...

Страница 77: ...pr suneop ration d entretien VAC Switch 4 White anco Blanc e DSI encendedor de chispa directa AED Black Negro Noir ck gro oir ange aranja Green Verde Vert Blue Azul Bleu Blue Azul Bleu 1 Interruptor 1...

Страница 78: ...www desatech com 120193 01A 22 Pi ces Habillage Mod les TB116 TB117 et TB118 16 17 18 14 15 7 2 6 5 9 13 19 22 20 21 8 4 3 11 1 12 14 15 10 10 10 10...

Страница 79: ...extr mit blanc 2 119926 02DG Panneau d extr mit beige 2 15 120111 01 Poign e 2 16 118286 01 Socle de l habillage 1 17 118294 01AC Panneau avant blanc 1 118294 02DG Panneau avant beige 1 18 119553 01...

Страница 80: ...www desatech com 120193 01A 24 Pi ces Mod les TB116 TB117 et TB118 17 21 11 10 16 13 12 14 9 8 7 22 2 4 3 19 1 18 20 5 15 6...

Страница 81: ...98249 01 crou du syst me ODS 2 15 118254 01 Br leur 1 16 M50104 02 Bague courte 2 17 120095 01 Assemblage de l interrupteur de pression 1 18 120276 01 Capuchon duplex 1 19 119618 01 Plaque de vanne en...

Страница 82: ...chauffage la date d achat En g n ral nous vous demanderons de retourner la pi ce l usine Pi ces qui ne sont pas sous garantie Contactez un revendeur agr de ce produit S il ne peut vous fournir des pi...

Страница 83: ..._____________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ _____...

Страница 84: ...les r parations par quelqu un d autre qu un revendeur ou un centre de service autoris L entretien de routine est la responsabilit du pro pri taire CETTE GARANTIE EXPRESSE REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для TB116

Бренд: Warmco Страницы: 25

TOPAZ Direct Vent Room Heater 839-1290

Бренд: Quadra-Fire Страницы: 56

Бренд: A.O. Smith Страницы: 4

Бренд: Payne Страницы: 4

DSE-5 THRU DSE-120

Бренд: A.O. Smith Страницы: 24

Бренд: clage Страницы: 148

Бренд: better chef Страницы: 12

Бренд: Thermor Страницы: 56

VISION COMPACT VC40

Бренд: Ambirad Страницы: 20

Бренд: Qlima Страницы: 164

Бренд: Powrmatic Страницы: 40

S-THERM+ SHP-140ERC

Бренд: Sinclair Страницы: 18

Design Chrome TW-25C.005A

Бренд: HAEGER Страницы: 44

Бренд: Tulikivi Страницы: 36

SL MULTITHERM D.A

Бренд: Intertec Data Systems Страницы: 8

Бренд: ICP Страницы: 4

Бренд: IVIGO Страницы: 52

Бренд: DCB Страницы: 50

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды