Massoth 8442000, Руководство пользователя

Страница: 3 / 20

3
1.2 Lieferumfang
• 2 x Rangierkupplung mit
steckbarem Verbindungskabel
• Schraube zur Befestigung
an LGB Fahrzeugen
• Schraube und Unterlegscheibe zur
Befestigung an PIKO Fahrzeugen
• Bedienungsanleitung
1.3 Wichtige Informationen
zur Inbetriebname
• Die Rangierkupplung besteht aus
einer Antriebs- und einem Mecha-
nikeinheit und wird aus Gründen
der Transportsicherheit komplett
montiert ausgeliefert. Für die
Montage am Fahrzeug sind beide
mit zwei Schrauben verbundenen
Teile der Rangierkupplung zu
demontieren.
• Bedingt durch das Magnetfeld des
Motors können eventuell Gleiskon-
takte ausgelöst werden.
• Wir empfehlen vorab zu prüfen, ob
das gewünschte Modell über genü-
gend Einbauplatz verfügt. Teilweise
kann eine mechanische Bearbei-
tung des Modells erforderlich
sein. Durch die riesige Vielfalt der
Modelle verschiedenster Hersteller
kann eine Montierbarkeit nicht
sichergestellt werden.
1.2 Scope of Supply
• 2 x Switching Coupler with
pluggable connection cable
• Screw for mounting
on LGB vehicles
• Screw and washer for
mounting on PIKO vehicles
• Manual
1.3 Important information
for commissioning
• The Switching Coupler consists of
a drive unit and a mechanical unit
and is delivered completely assem-
bled for reasons of transport sa-
fety. For assembly on the vehicle,
both parts of the shunting coupler
connected with two screws must
be disassembled.
• Due to the magnetic field of the
motor, track contacts may be
triggered.
• We recommend checking in
advance whether the desired
model has sufficient installation
space. In some cases, mechanical
processing of the model may be
necessary. Due to the huge variety
of models from different manuf-
acturers, mountability cannot be
guaranteed.