Massoth 8442000, Руководство пользователя

Страница: 10 / 20

10
3. Anschluss
Der Anschluss der Rangierkupp-
lung kann mit dem angebrach-
ten Stecker oder direkt an den
Anschlussklemmen des Decoders
erfolgen. Beim Verlegen des
Kabels ist darauf zu achten, dass
dieses nicht eingeklemmt wird.
Folgende Anschlussmöglichkeiten
sind möglich:
3.1 Anschluss mit Stecker
Bei vielen Decodern und Schnitt-
stellenplatinen kann der Stecker
des Entkupplers direkt in eine
dafür geeignete 3-polige Buchse
gesteckt werden. Eine Doppelbe-
legung mit zwei Entkupplern ist
möglich. Details können aus der
Dokumentation der betreffenden
Decoder und Schnittstellenplatinen
entnommen werden.
3. Connection
The Switching Coupler can be
connected with the attached plug
or directly to the connection termi-
nals of the decoder. When laying
the cable, make sure that it is not
pinched. The following connection
options are possible:
3.1 Connection with plug
With many decoders and interface
boards the plug of the decoupler
can be plugged directly into a
suitable 3-pin socket. A double
assignment with two decouplers is
possible. Details can be found in
the documentation of the relevant
decoders and interface boards.
Abbildung 8: Anschluss der Rangierkupplung am Beispiel eines eMOTION LS Sounddecoders
Illustration #8: Connecting the Switching Coupler to the eMOTION LS Sound Decoder
eMOTION LS