
IS 6.5 - 7.6
2
I
GB
INDICE
Indice
1
Identificazione della macchina .............. 5
1.1
Composizione dei gruppi elettrogeni ........... 5
2
TABELLA ATTREZZI .................................. 9
3
ALTERNATORE ........................................ 13
3.1
Statore ...................................................... 15
3.1.1
Avvolgimenti di potenza ............................. 15
3.1.2
Avvolgimenti di eccitazione ....................... 17
3.1.3
Termostato alternatore .............................. 17
3.2
Rotore ....................................................... 19
3.2.1
Avvolgimento di rotore (n°2) ...................... 19
3.2.2
Diodi rotore (n°2) ....................................... 21
3.3
Condensatori ............................................ 23
4
MOTORE .................................................. 25
4.1
Caratteristiche tecniche ............................ 25
4.2
Manutenzione ........................................... 26
4.3
Tavola guasti ............................................. 28
4.4
Combustibile ............................................. 33
4.5
Pompa gasolio elettrica ............................ 35
4.6
Lubrificazione ............................................ 35
4.7
Filtro gasolio a bicchiere ........................... 37
5
SENSORI ................................................. 39
5.1
Valvola termostatica .................................. 39
5.2
Termointerruttore motore a circuito chiuso 41
5.3
Sensore temperatura ................................ 43
5.4
Termostato motore a circuito aperto (mare)45
5.5
Pressostato olio ........................................ 47
5.6
Sensore pressione olio ............................. 49
6
RAFFREDDAMENTO ................................ 51
6.1
Impianto “acqua mare/circuito chiuso ....... 51
6.2
Pompa acqua ........................................... 53
6.3
Cinghia pompa acqua ............................... 55
6.4
Scambiatore di calore acqua/acqua .......... 57
6.5
Scambiatore di calore acqua/aria .............. 59
7
REGOLAZIONI ......................................... 61
7.1
Regolazione dei giri .................................. 61
7.2
Regolazione serrature e maniglie .............. 63
8
IMPIANTO ELETTRICO ........................... 65
8.1
Cruscotto .................................................. 65
8.2
Pannelli strumenti a distanza ................... 67
8.2.1
Strumento termometro temperatura acqua 67
8.2.2
Strumento pressostato olio ....................... 67
8.2.3
Pulsante START / STOP-Preriscaldo ........ 69
8.2.4
Prolunga comando a distanza .................. 69
8.3
Fusibili candelette ..................................... 71
8.4
Relé di candelette (Glow Relay) ................ 71
8.5
Contaore ................................................... 73
8.6
Magnetoidraulico (AC circuit breaker) ....... 73
8.7
Termico linea 12V ..................................... 75
8.8
Cablaggio motore ...................................... 77
8.9
Modulo Protezione Motore ........................ 79
8.10
Alternatore carica batteria ......................... 81
8.11
Elettromagnete motore ............................. 83
8.12
Candelette pre-riscaldo 3 pezzi ................. 85
8.13
Motorino avviamento ................................. 87
8.14
Batteria ..................................................... 89
Index
1
Machine identification........................5
1.1
Generators composition .......................... 5
2
TOOL TABLE .......................................... 9
3
ALTERNATOR ..................................... 13
3.1
Stator .................................................... 15
3.1.1
Power windings ..................................... 15
3.1.2
Excitation windings ............................... 17
3.1.3
Alternator thermostat ........................... 17
3.2
Rotor ..................................................... 19
3.2.1
Rotor winding (n°2) ............................... 19
3.2.2
Rotor diodes (n°2) ................................. 21
3.3
Capacitors ............................................ 23
4
ENGINE ................................................ 25
4.1
Technical features ................................. 25
4.2
Maintenance ......................................... 27
4.3
Trouble-shooting ................................... 30
4.4
Fuel ...................................................... 33
4.5
Electric diesel fuel pump ...................... 35
4.6
Lubrication ............................................ 35
4.7
Diesel fuel bowl filter ............................. 37
5
SENSORS ............................................ 39
5.1
Thermostatic valve ................................ 39
5.2
Closed-circuit engine thermal switch .... 41
5.3
Temperature sensor .............................. 43
5.4
Open-circuit engine thermostat (sea) .... 45
5.5
Oil pressure switch ............................... 47
5.6
Oil pressure sensor .............................. 49
6
SEA WATER COOLING ....................... 51
6.1
Seawater/closed-circuit system ............ 51
6.2
Water pump .......................................... 53
6.3
Water pump belt ................................... 55
6.4
Water/water heat exchanger ................. 57
6.5
Water/air heat exchanger ...................... 59
7
ADJUSTMENTS ................................... 61
7.1
Rpm adjustment ................................... 61
7.2
Lock and handle adjustment ................. 63
8
ELECTRICAL SYSTEM ........................ 65
8.1
Instrument panel ................................... 65
8.2
Remote instrument panels .................... 67
8.2.1
Water temperature thermometer ........... 67
8.2.2
Oil pressure switch ............................... 67
8.2.3
START/STOP Preheating button ........... 69
8.2.4
Remote control extension ..................... 69
8.3
Glow plug fuses .................................... 71
8.4
Glow relay ............................................ 71
8.5
Hour counter ......................................... 73
8.6
Magnetohydraulic switch (AC circuit breaker) . 73
8.7
12V line thermal switch ......................... 75
8.8
Engine wiring ........................................ 77
8.9
Engine Protection Module ..................... 79
8.10
Battery charger alternator ..................... 81
8.11
Engine electromagnet ........................... 83
8.12
Pre-heating glow plugs, 3 pieces .......... 85
8.13
Starter motor ........................................ 87
8.14
Battery .................................................. 89
Содержание I.S. 6.5
Страница 4: ...IS 6 5 7 6 4 1 2 3 5 6 7 8 9 4 10 SERIAL No 1 3 2 4 6 9 5 8 7 1 IDENTIFICAZIONE MACCHINA 1...
Страница 6: ...IS 6 5 7 6 6 19 20 21 22 23 1 IDENTIFICAZIONE MACCHINA 11 12 13 14 16 17 17 18 24 25 26 10 15 2...
Страница 8: ...IS 6 5 7 6 8 2 TABELLA ATTREZZI 3...
Страница 10: ...IS 6 5 7 6 10 2 TABELLA ATTREZZI 4...
Страница 14: ...IS 6 5 7 6 14 3 ALTERNATORE 6...
Страница 16: ...IS 6 5 7 6 16 3 ALTERNATORE 7 1 8 2...
Страница 18: ...IS 6 5 7 6 18 1 3 ALTERNATORE 9...
Страница 20: ...IS 6 5 7 6 20 A K A K A K 3 ALTERNATORE 10...
Страница 22: ...IS 6 5 7 6 22 3 ALTERNATORE 11...
Страница 24: ...IS 6 5 7 6 24 4 MOTORE 12...
Страница 34: ...IS 6 5 7 6 34 4 MOTORE 3 2 1 14...
Страница 38: ...IS 6 5 7 6 38 5 SENSORI 16 1 2...
Страница 40: ...IS 6 5 7 6 40 5 SENSORI 17...
Страница 42: ...IS 6 5 7 6 42 18...
Страница 44: ...IS 6 5 7 6 44 5 SENSORI 19...
Страница 46: ...IS 6 5 7 6 46 5 SENSORI 20...
Страница 48: ...IS 6 5 7 6 48 5 SENSORI 21...
Страница 52: ...IS 6 5 7 6 52 1 2 6 RAFFREDDAMENTO 23...
Страница 54: ...IS 6 5 7 6 54 1 2 3 4 6 RAFFREDDAMENTO 24...
Страница 56: ...IS 6 5 7 6 56 1 2 3 4 6 RAFFREDDAMENTO 25...
Страница 58: ...IS 6 5 7 6 58 1 2 6 RAFFREDDAMENTO 26...
Страница 60: ...IS 6 5 7 6 60 1 2 7 REGOLAZIONI 27...
Страница 62: ...IS 6 5 7 6 62 7 REGOLAZIONI 28 2 1...
Страница 64: ...IS 6 5 7 6 64 12 9 8 7 6 10 1 2 3 4 5 11 8 IMPIANTO ELETTRICO 29...
Страница 66: ...IS 6 5 7 6 66 3 3 2 1 8 IMPIANTO ELETTRICO 30...
Страница 68: ...IS 6 5 7 6 68 8 IMPIANTO ELETTRICO 31 32...
Страница 70: ...IS 6 5 7 6 70 8 IMPIANTO ELETTRICO 33 34...
Страница 72: ...IS 6 5 7 6 72 8 IMPIANTO ELETTRICO 35 36...
Страница 74: ...IS 6 5 7 6 74 8 IMPIANTO ELETTRICO 37...
Страница 76: ...IS 6 5 7 6 76 8 IMPIANTO ELETTRICO 38...
Страница 78: ...IS 6 5 7 6 78 Schema di principio Operating principle diagram F1 8 IMPIANTO ELETTRICO 39...
Страница 82: ...IS 6 5 7 6 82 8 IMPIANTO ELETTRICO 41...
Страница 84: ...IS 6 5 7 6 84 8 IMPIANTO ELETTRICO 42...
Страница 86: ...IS 6 5 7 6 86 1 8 IMPIANTO ELETTRICO 43...
Страница 90: ...IS 6 5 7 6 90 9 SMONTAGGIO 45...
Страница 92: ...IS 6 5 7 6 92 1 2 9 SMONTAGGIO 46...
Страница 94: ...IS 6 5 7 6 94 1 2 4 3 9 SMONTAGGIO 47...
Страница 96: ...IS 6 5 7 6 96 1 2 2 9 SMONTAGGIO 48...
Страница 98: ...IS 6 5 7 6 98 2 1 4 3 9 SMONTAGGIO 49...
Страница 100: ...IS 6 5 7 6 100 3 9 SMONTAGGIO 2 1 50...
Страница 102: ...IS 6 5 7 6 102 3 4 2 1 9 SMONTAGGIO 51...
Страница 104: ...IS 6 5 7 6 104 1 2 3 9 SMONTAGGIO 52...
Страница 106: ...IS 6 5 7 6 106 1 2 9 SMONTAGGIO 53...
Страница 108: ...IS 6 5 7 6 108 1 9 SMONTAGGIO 54...
Страница 110: ...IS 6 5 7 6 110 10 TAVOLA RICAMBI 55...
Страница 112: ...IS 6 5 7 6 112 10 TAVOLA RICAMBI 56...
Страница 114: ...IS 6 5 7 6 114 10 TAVOLA RICAMBI 56...
Страница 116: ...IS 6 5 7 6 116 10 TAVOLA RICAMBI 57...
Страница 118: ...IS 6 5 7 6 118 10 TAVOLA RICAMBI 58...
Страница 121: ...IS 6 5 7 6 121 WIRINGDIAGRAM ESQUEMAELECTRICO 59...
Страница 123: ...IS 6 5 7 6 123 VERSIONISPECIALI SPECIAL VERSION...
Страница 126: ...IS 7 6 cod 001351 126 ALLARM 60...
Страница 127: ...IS 7 6 cod 001351 127 61...
Страница 129: ...IS 7 6 cod 001351 129 RICAMBI IS 7 6 cod 001351 SPARE PARTS IS 7 6 cod 001351...
Страница 130: ...IS 7 6 cod 001351 130...