Marzocchi Z2 Alloy 1999, Руководство пользователя

Страница: 22 / 25

45 44
Ref. Descrizione
1 Anello di sicurezza
2 Pomello di precarico
3 Grano
4 Anello di fermo
5 Tappo
6 Anello OR
7 Spintore esterno
8 Rondella inferiore
9 Molla
10 Anello OR
11 Cartuccia idraulica
12 Contromolla
13 Tubo portante
14 Raschiapolvere
15 Anello di fermo
16 Anello di tenuta
17 Rondella ferma boccola
18 Boccola di guida
19 Fodero destro
20 Fodero sinistro
21 Anello OR
22 Dado di fondo
23 Perno supporto freno
24 Archetto
25 Vite
26 Supporto cavo freno
27 Vite
28 Kit supporto cavo freno
29 Adesivo destro
30 Adesivo sinistro
31 Base con cannotto
32 Vite
33 Base
34 Cannotto
35 Registro precarico interno
36 Pompante
37 Soffietti di protezione
38 Adesivo
Ref. Description
1 Safety ring
2 Preload knob
3 Allen bolt
4 Stop ring
5 Cap
6 O-ring
7 External preload adjuster
8 Lower washer
9 Spring
10 O-ring
11 Hydraulic cartridge
12 Rebound spring
13 Stanchion tube
14 Dust seal
15 Stop ring
16 Oil seal
17 Upper washer
18 Pilot bushing
19 R.H. slider
20 L.H. slider
21 O-ring
22 Foot nut
23 Cantilever boss
24 Arch
25 Screw
26 Brake cable support
27 Screw
28 Brake cable support kit
29 R.H. sticker
30 L.H. sticker
31 Crown with steer tube
32 Screw
33 Crown
34 Steer tube
35 Internal preload adjuster
36 Pumping rod
37 Stanchion protections
38 Sticker
Réf. Désignation
1 Bague de sécurité
2 Bouton de précharge
3 Vis
4 Bague de butée
5 Bouchon
6 Joint torique
7 Pousseur extérieur
8 Rondelle inférieure
9 Ressort
10 Joint torique
11 Cartouche hydraulique
12 Contre ressort
13 Tube plongeur
14 Cache-poussière
15 Bague de butée
16 Joint d’étanchéité
17 Rondelle blocage bague
18 Bague de glissement
19 Fourreau de droite
20 Fourreau de gauche
21 Joint torique
22 Ecrou de fond
23 Pivot de support frein
24 Arceau
25 Vis
26 Support de câble frein
27 Vis
28 Kit support de câble frein
29 Autocollant de droite
30 Autocollant de gauche
31 Base avec tube de direction
32 Vis
33 Base
34 Tube de direction
35 Régleur précontrainte interne
36 Axe d’amortissement
37 Soufflets de protections
38 Autocollant
Bez. Beschreibung
1. Drahtsprengring
2. Einstellknopf für Vorspannung
3. Feststellschraube
4. Sprengring
5. Verschluß
6. O-Ring
7. Äußerer Schieber
8. Untere Zwischenlegscheibe
9. Feder
10. O-Ring
11. Hydraulische Kartusche
12. Gegenfeder
13. Tauchrohr
14. Staubstreifer
15. Sprengring
16. Dichtring
17. Buchsenfeststellring
18. Führungsbuchse
19. Rechtes Gleitrohr
20. Linkes Gleitrohr
21. O-Ring
22. Bodenmutter
23. Bremsenhaltebolzen
24. Bremsbügel
25. Schraube
26. Halterung für Bremsleitung
27. Schraube
28. Halterungssatz für Bremsleitung
29. Rechter Aufkleber
30. Linker Aufkleber
31. Gabelbrücke mit Lenkkopf
32. Schraube
33. Gabelbrücke
34. Gabelschaft
35. Einstellschraube für interne Vorspannung
36. Pumpelement
37. Schutzfaltbalge
38. Aufkleber
FORK EXPLODED VIEW ESPLOSO FORCELLA
AUFBAUZEICHNUNG DER GABEL PLAN ECLATE FOURCHE
32
33
34
32
12
13
6
14
15
16
17
18
19
22
21
22
21
1
2
7
8
9
9
36
12
13
14
15
16
17
18
20
25
23
37
24
26
28
27
3
4
4
5
1
2
7
35
10
32
38
31
3
5
6
8
11
10
30
29
Z2 ATOM BOMB