INSTRUCTIONS
D'INSTALLATION
GÉNÉRALITÉS
Le radiateur est prévu pour une installation en encastrement dans des
sections murales avec poteaux de 2 x 4” (50 x 101 mm) ou plus, en util-
isant le boîtier arrière fourni. Le radiateur peut également être monté en
surface en utilisant un encadrement de montage en surface. le radiateur
est conçu pour être contrôlé par un thermostat unipolaire à montage
mural (à commander séparément).Le radiateur peut être alimenté avec
des fils de bâtiment standard (supportant 60 °C).Al menos una vez por
año, un técnico de servicio calificado debe limpiar y prestar servicio al
calefactor para asegurar un funcionamiento seguro y eficiente. Esto
debe incluir la extracción de la rejilla y, de ser necesario, la extracción
del calefactor de la caja posterior para limpiar residuos en la unidad.
Después de terminada la limpieza y servicio, el calefactor debe volver a
montarse completamente y verificarse que funcione correctamente.
Référez-vous au tableau de spécifications (en page 4) pour la taille de
fils correcte en fonction de la tension secteur.
REMARQUE :
La hauteur de montage optimale de ce radiateur est de 8'
(244 cm), du sol au bas du boîtier arrière. En aucun cas n'installez-le
plus près de 6' (183 cm) du sol, ou plus près de 12' (305 cm) de murs
adjacents.
INSTALLATION DE BOÎTIER ARRIÈRE DANS UNE
CONSTRUCTION NEUVE
REMARQUE :
Si la finition de surface du mur est déjà faite, suivez les
instructions pour "Installation du boîtier arrière dans une construction
existante".
1.
Déterminez quel côté du boîtier arrière doit être placé contre un
poteau mural, et courbez les pattes aux angles arrière à 90° de
façon à ce que le boîtier arrière soit d’équerre avec le poteau après
l’installation (Voyez la Figure 1).
2. Enlevez une des pastilles à enfoncer sur le côté de support du boîti-
er arrière, et installez un connecteur pour câble ou conduite.
3. Positionnez le boîtier arrière contre le côté d'une solive de plafond
avec des clous ou des vis comme c’est montré en Figure 1.
REMARQUE :
Le boîtier arrière doit être placé avec son rebord frontal
au même niveau que la finition de surface.
4. Passez le câble d’alimentation au travers du connecteur, en laissant
environ 8” (203 mm) de fil à l’intérieur du boîtier.
5. Tirez le câble du thermostat mural jusqu'à l'emplacement du radia-
teur, en laissant au moins 6” (153 mm) de fils dans le boîtier (Voir
l'avis sur la temporisation de ventilateur).
6. Reliez le fil de terre du câble d’alimentation à la vis verte de terre de
terre fournie.
REMARQUE :
Des avant-trous pour vis de tôlerie de #8 ont été fournis
sur les côtés du boîtier arrière Une fois que la finition de mur aura été
posée, enfoncez une vis de tôlerie de #8 (M4) (de longueur recom-
mandée de 1" ou 25 mm) au travers du côté du boîtier qui n’est pas fixé
à la solive. Cela empêchera le boîtier arrière d’être extrait au moment de
l’installation du radiateur (Vor la Figure 1).
Positionnement du boîtier arrière dans une
construction existante
1.
Découpez soigneusement une ouverture de 9-3/8”(235 mm) de large
sur 11-1/8”(283 mm) de long. Un bord de l’ouverture doit être coupé
le long du côté d’une solive.
2. Effectuez les étapes 1 à 6 précédentes (Installation de boîtier arrière
dans une construction neuve).
Pour éviter un possible départ d’incendie, des blessures corporelles
ou des dommages au radiateur, respectez ces consignes :
1.
Débranchez toute alimentation secteur arrivant au panneau de
service principal avant de câbler ou d’intervenir pour du service.
2. Toutes les procédures de câblage et les raccordements doivent
être en conformité avec les normes nationales et locales applica-
bles, et le radiateur doit être relié à la terre.
3. L’alimentation secteur doit entrer dans le boîtier arrière au travers
des pastilles à enfoncer derrière le commutateur de coupure.
4. Vérifiez que la tension du secteur arrivant au radiateur correspond
bien aux valeurs spécifiées sur sa plaque signalétique.
ATTENTION:
ALIMENTER LE RADIATEUR AVEC UNE TENSION
DÉPASSANT LA VALEUR IMPRIMÉE SUR LA PLAQUE SIGNALÉ-
TIQUE ENDOMMAGERA LE RADIATEUR ET ANNULERA SA
GARANTIE, ET CELA PEUT PROVOQUER UN DÉPART D’IN-
CENDIE.
5.
ATTENTION
- Température élevée et risque de départ d’incendie,
gardez les cordons électriques, les draperies et textiles d’intérieur,
et d’autres matières combustibles, à au moins 3 pieds (90 cm) de
l’avant du radiateur. N’installez pas le radiateur derrière des portes,
sous des porte-serviettes ou dans une zone où il est susceptible
d’être bloqué par des meubles, des rideaux ou des matériaux de
rangement. L’air chaud venant du radiateur peut endommager cer-
tains tissus et plastiques.
6. Pour réduire le risque de départ d’incendie, n’entreposez pas et
n’utilisez pas d’essence ou d’autres produits inflammables sous
forme de liquide ou de vapeurs à proximité du radiateur.
7.
Ce radiateur ne doit être monté qu'en utilisant un boîtier arrière. le
boîtier arrière doit être bien fixé sur la structure du bâtiment. Cette
structure de bâtiment doit pouvoir supporter le radiateur et tous les
accessoires (soit environ 18 lbs ou 8,2 kg).
8. Ce radiateur n’est prévu que pour une utilisation au plafond. NE l’in-
stallez PAS plus près du sol que 12” (182,88 cm). NE l’installez PAS
plus près de murs adjacents que 12” (305 mm). NE l'installez PAS
sur des murs, au sol ou à d'autres endroits.
9. Ne faites pas fonctionner le radiateur sans que sa grille soit en
place.
10. N’utilisez pas ce radiateur pour faire sécher de la peinture, du
plâtre. De la sciure ou de la poussière de ponçage de cloison sèche
endommageraient de façon permanente le radiateur, et doivent être
tenues à l’écart.
UNE COMMOTION ÉLECTRIQUE, UN DÉPART D'INCENDIE
OU UN DÉGÂT DES EAUX PEUVENT ARRIVER SI UN
CÂBLAGE OU UNE TUYAUTERIE CACHÉS SONT ABÎMÉS
DURANT LA DÉCOUPE. ASSUREZ-VOUS D'ABORD QUE LA
ZONE À COUPER NI CÂBLAGE NI TUYAUTERIE.
13
Figure 1
Solive de
plafond
PATTE
PLIÉE
SERRE-CÂBLE
TROUS
DE FILS
BOÎTIER
ARRIÈRE
CÂBLE
D'ALIMEN-
TATION
CLOUS OU
VIS (2)
Содержание U1000FA
Страница 6: ...6 Notes Notas Notes ...
