background image

3

Fonction

La voiture peut être équipée ultérieurement de 

l’éclairage intérieur réf. 73400 (73401). 
La voiture-

pilote

 en acier léger est équipée en outre 

d’un fanal à trois feux et d’un feu rouge de fin de 

convoi. La commutation se fait automatiquement en 

fonction du sens de marche. Les éclairages frontal et 

de fin de convoi fonctionnent en mode analogique et 

en mode numérique. Il est inutile d’équiper la voiture 

d’un décodeur. 
Le montage de l’éclairage intérieur dans la voiture-

pilote

 en acier léger nécessite l’utilisation du câble de 

raccordement réf. 128 981. Le contactage de ce câble 

est garanti « antitorsion ».
Dans le cas d’une exploitation en rame fixe, vous pou-

vez également utiliser pour ces voitures les attelages 

spéciaux conducteurs de courant réf. 7319. L’attelage 

conducteur de courant réf. 72021 convient également.
L’éclairage intérieur de toutes les voitures accouplées 

avec l’un de ces deux attelages est alors alimenté par 

un seul frotteur – réf. 73405 - pouvant être monté sous 

la voiture de votre choix. 

Werking

Het rijtuig kan naderhand met set 73400 (73401) voorzi-

en worden van binnenverlichting. 
Het lichtstalen-

stuurstandrijtuig

 is daarnaast voorzien 

van een driepunts-frontsein en rode sluitverlich-

ting.  De omschakeling gebeurt automatisch met de 

rijrichting. De front- en sluitverlichting werkt zowel 

in conventioneel- als digitaalbedrijf. Er hoeft geen 

decoder ingebouwd te worden. 
Voor het inbouwen van de binnenverlichting in het 

lichtstalen-

stuurstandrijtuig

 is de aansluitkabel  

128 981 nodig. De contacten zijn zo uitgevoerd dat ze 

niet ”verdraait” kunnen worden.
Voor het bedrijf met een vaste treinsamenstelling 

(stam) kunnen bij deze rijtuigen ook de speciale 

stroomvoerende koppelingen uit de set 7319 gebruikt 

worden. Eveneens is de stroomvoerende koppeling 

uit 72021 toepasbaar. De binnenverlichting van alle 

rijtuigen die uitgerust zijn met  één van deze koppelin-

gen worden dan via slechts één sleper -uit 73405- van 

stroom voorzien. Deze sleper kan onder elk willekeurig 

rijtuig aangebracht worden.

Содержание Leichtstahl-Wagens

Страница 1: ...Modell des Leichtstahl Wagens...

Страница 2: ...nn ber nur einen Schleifer aus 73405 versorgt der unter einem beliebigen Wagen angebracht werden kann Function The 73400 73401 lighting kit can be installed in this car The lightweight steel cab contr...

Страница 3: ...est alors aliment par un seul frotteur r f 73405 pouvant tre mont sous la voiture de votre choix Werking Het rijtuig kan naderhand met set 73400 73401 voorzi en worden van binnenverlichting Het licht...

Страница 4: ...s lo un pat n del kit 73405 que puede jarse bajo uno cualquiera de los vagones Funzionamento Tale carrozza pu venire successivamente equipag giata con l illuminazione interna 73400 73401 La carrozza...

Страница 5: ...rrozze collegate tra loro con uno di questi due agganci vengono allora alimentate mediante un pattino soltanto proveniente dal 73405 il quale pu essere applicato sotto una carrozza scelta a piacere Fu...

Страница 6: ...6 Geh use abnehmen Removing the body Enlever le bo tier Huis afnemen Retirar la carsasa Smontare il mantello K pan tas av Overdel tages af...

Страница 7: ...steken Enchufar la iluminaci n interior en el coche piloto Innestare l illuminazione interna sulla carrozza pilota Inkoppling av man vervagnens vagnsbelysning Inds t indvendig belysning ved styrevogn...

Страница 8: ...ions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation 129178 0108 SmEf nderungen vorbe...

Отзывы: