marklin baureihe 44 Скачать руководство пользователя страница 21 | Manualshive

Страница: 21 / 28

background image

Wartung • Maintenance • Entretien • Onderhoud

21

Rauchgenerator wechseln

• Vordere Rauchkammertür

entfernen

• Anschlüsse des Rauchgenera-

tors entfernen

Changing the smoke ge-
nerator

• Remove the front smokebox

door

• Remove the connections to

the smoke generator

Changer cartouche fumi-
géne

• Enlevez la porte de boîte à

fumée

• enlevez les raccordements au

générateur fumigène.

Rookgenerator vervangen

• Rookkamerdeur aan de voorzi-

jde verwijderen

• Aansluitingen van de rookge-

nerator losnemen

602 150

«
...
19
20
21
22
23
...
»

Содержание baureihe 44

Страница 1: ...Modell der Baureihe 44...

Страница 2: ...tention to the safety warnings in the instructions for your operating system Remarques importantes sur la s curit La locomotive ne peut tre mise en service qu avec un syst me d exploitation ad quat M...

Страница 3: ...omotive r ele Le premier plan d acquisition des Chemins de fer nouvellement cr s de la Deutsche Reichs bahn DRG pr voyait d j une locomotive lourde pour trains de marchandises avec cinq essieux accoup...

Страница 4: ...In dieser Stellung k nnen jedoch nur gro e Radien von mindestens 3000 mm befahren werden Setting up the Model The locomotive and tender are screwed to a base to protect them during transport You will...

Страница 5: ...ion arri re l intervalle entre locomotive et tender est r duit de fa on r aliste mais ne permet alors une circulation que sur une voie d un rayon minimal de 3000 mm Het model opbouwen Loc en tender zi...

Страница 6: ...en wenn in M rklin Produkten nicht von M rklin freigegebene Fremdteile eingebaut werden und oder M rklin Produkte umgebaut werden und die eingebauten Fremdteile bzw der Umbau f r sodann aufgetretene M...

Страница 7: ...uement d tect Technologie mfx pour Mobile Station Central Station 80 adresses pour conduite multitrain Control Unit sont disponibles Adresse r gl e en usine 44 Temporisation d acc l ration r glable AB...

Страница 8: ...ntrol Unit of M rklin Systems Extra schakelbare geluiden Het model is ontwikkeld voor het gebruik op het M rklin Spoor 1 railsysteem Het gebruik op een ander railsysteem geschied op eigen risico Berij...

Страница 9: ...Intensiteit afhankelijk van de hoogte van de voedingsspanning STOP mobile station systems Dauernd ein 1 Always on 1 Activ en permanence 1 Continu aan 1 f1 Taste 7 bei Symbol Button 7 by symbol Touche...

Страница 10: ...ch Lokpfeife Sound Effects Locomotive Whistle Bruitage sif et locomotive Geluid loc uit f3 Taste 4 bei Symbol Button 4 by symbol Touche 4 c t symbole Toets 4 bij het symbool f3 Ger usch Luftpumpe Soun...

Страница 11: ...die Mobile Station oder Central Station kann dieses manuelle Ausschalten entfallen Caution In order to avoid damage to the electronic circuit you must turn the Telex coupler off no later than one minu...

Страница 12: ...9 Fahrtrichtungswechsel bet tigen 10 Vorgang beenden mit Dr cken der Stop Taste Anschlie end Dr cken der Go Taste Betrieb mit Mobile Station Central Station Lok aufgleisen Die Lok meldet sich selbstt...

Страница 13: ...ction reversal 10 End the procedure by pressing the Stop button Now press the Go button Operation with the Mobile Station CentralStation Set the locomotive on the track The locomotive automatically re...

Страница 14: ...che 10 Terminez le processus en pressant la touche Stop Ensuite pressez la touche Go Exploitation avec Mobile Station Central Station Enrailler la locomotive La locomotive signale automatiquement sa p...

Страница 15: ...1 9 Rijrichtingomschakeling bedienen 10 Programmering be indigen door het indrukken van de Stop to ets Aansluitend de Go toets indrukken Bedrijf met Mobile Station Central Station Loc op de rails plaa...

Страница 16: ...bild der Lokomotive auf der Anlage Neben diesem optischen Vorteil bei m glichst gro en Mindestradien ergibt sich nat rlich auch ein geringerer Verschlei an der Lokomotive und an den Gleisen Die st rks...

Страница 17: ...es assez importantes En temps normal une c te devrait tre de l ordre de 3 maximum A l extr me limite 5 sont envisageables avec une puissance du train r duite en cons quence Le d but et la n de la c te...

Страница 18: ...g komen Monteer in dat geval de wisselaandrijving aan de andere kant van het wissel Voorzichtig bij de eerste rit op uw baan dient u langzaam en voorzichtig de hele baan af te rijden Let er daarbij op...

Страница 19: ...Gluing gures in place Coller les gurines Figuren vastlijmen 7 1 4 9 m a r k l i n Schmierung nach ca 40 Betriebsstunden Lubricate the locomotive after approx 40 hours of operation Lubri er apr s 40 h...

Страница 20: ...ud 20 Haftreifen wechseln Changing traction tires Changer les bandages d adh rence Antislip band vervangen 1 2 Rauchpatrone auff llen Filling the smoke generator with smoke uid Remplir de liquide fumi...

Страница 21: ...en Changing the smoke ge nerator Remove the front smokebox door Remove the connections to the smoke generator Changer cartouche fumi g ne Enlevez la porte de bo te fum e enlevez les raccordements au g...

Страница 22: ...ender it will click into a second position giving a closerspacing Accoupler le tender La barre d attelage entre locomotive et tender s embo te d abord en positionstandard Avec cette position d attelag...

Страница 23: ...Wartung Maintenance Entretien Onderhoud 23 Kupplung vorne tauschen Changing the coupler on the front Echanger l attelage avant Voorste koppeling vervangen 2 1 3 5 4...

Страница 24: ...Changing the foot plate The short foot plate can only be used when the locomotive is on static display Changer les passerelles d intercirculation La passerelle d intercirculation courte n est utilisa...

Страница 25: ...with running water Important Cleaning uids can attack the nish and lettering for the locomotive and damage them Remarque sur l entretien Cette locomotive peut gale ment tre mise en service l air libr...

Страница 26: ...Wartung Maintenance Entretien Onderhoud 26...

Страница 27: ...Wartung Maintenance Entretien Onderhoud 27...

Страница 28: ...ns 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Gebr M rklin Cie GmbH Postfach 8 6...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для baureihe 44

Бренд: XPower Страницы: 5

Бренд: Radica Games Страницы: 2

Бренд: Mardave Страницы: 12

Бренд: J-Power Group Страницы: 24

PIXELO Metallic

Бренд: Lansay Страницы: 2

Бренд: VQ Models Страницы: 11

Бренд: bruder Страницы: 2

Бренд: Jamara Страницы: 24

PREMIER E8 ABA DIESEL ENGINE

Бренд: M.T.H. Страницы: 24

Monkey Chase H8128

Бренд: Fisher-Price Страницы: 4

Бренд: GRAUPNER Страницы: 12

Jones & Laughlin Steel Slag Train

Бренд: Lionel Страницы: 12

Бренд: PIKO Страницы: 7

Бренд: Mega Bloks Страницы: 20

Hot Wheels Dune Racer W6201

Бренд: Fisher-Price Страницы: 28

Бренд: Jamara Страницы: 28

Historic Wings Fokker Spin 1912

Бренд: Aircraft in Miniature Limited Страницы: 10

Бренд: Clas Ohlson Страницы: 5

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды