background image

Sicherheitshinweise

•   Nur für den Betrieb in trockenen Räumen. 
•   Verbaute LED`s entsprechen der Laserklasse 1 nach 

Norm EN 60825-1.

•   Dieses Gerät kann von Kindern ab einem Alter von 

8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten 

physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten 

oder einem Mangel an Erfahrung und/oder Wissen 

verwendet werden, wenn sie beaufsichtigt werden 

oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts 

unterwiesen wurden und die daraus resultierenden 

Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit 

dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzerwartung 

dürfen nicht durch Kinder ohne Beaufsichtigung 

durchgeführt werden.

•   Spannungsversorgung: Nur zu verwenden mit den 

Schaltnetzteilen Märklin 60 Watt (60061, H0), Märklin 100 

Watt (60101 Spur 1) oder LGB 100 Watt (51095). 

•   Beachten Sie die Hinweise in der Anleitung zum ver-

wendeten Schaltnetzteil. 

•   Für die Reinigung des Gerätes verwenden Sie ein 

feuchtes Tuch. Benützen Sie keine Lösungs- oder 

Reinigungsmittel. Das Gerät muss zur Reinigung span-

nungsfrei sein. 

•   Anleitung aufbewahren. 

Technische Hinweise

•   Das vorliegende Gerät ist ein digitales Steuergerät 

zum Betrieb herkömmlicher Modelleisenbahnen mit 

Märklin Digital, Märklin Systems, 

Märklin MM oder DCC. 

•   Zur Erweiterung des internen Speichers kann eine SD-

Speicherkarte bis 32 GB eingesetzt werden. 

•   An den zwei USB-Buchsen können Maus, Tastatur 

oder ein Speicherstick wahlweise direkt oder über 

einen USB-Hub eingesteckt werden. 

•   Die USB-Ladebuchse ist nur zum Anschluss eines 

Gerätes zum Aufl aden des Akkus (Belastung bis max. 

1 A) vorgesehen. 

Hinweis: 

Durch einen langen Druck auf die STOP-Taste 

(bis zu 10 Sek.) können Sie das Abschalten der Central 

Station erzwingen. Ein weiterer Druck auf die STOP-

Taste führt dann wieder zum Start der Central Station. 

Anschlüsse 

 

  Schaltnetzteil 

   Gleisanschluss (max. 5 A) 

 

  Programmiergleis-Anschluss (max. 1,5 A); An-

schlussschema wie beim Fahrgleis 

 

  Geräte-Bus Eingang, 60123 (nur bei 60216) 

 

  Geräte-Bus Ausgang, 60125, 60126

 

  Märklin-Bus, Link S88; Connect 6021; Booster 

 

  USB, Maus, Tastatur, Speicher, Hub, ... 

 

  USB, nur zum Laden 

 

  LAN, Direkte Verbindung zu einem Router 

 

  Line Out, Anschluss eines aktiven 

Lautsprechers 

S88

 

  Anschluss auf der Geräteunterseite für 

Decoder S88 60881/60882, (nur bei 60216)

Einschränkungen der Central Station 60226 

Da die Central Station 60226 über keinen Geräte-Bus 

Eingang verfügt, kann sie im Master/Slave-Betrieb nicht 

als Slave eingesetzt werden. Anstelle des Geräte-Bus 

Eingangs besitzt diese einen zweiten Märklin-Bus An-

schluss.
Darüber hinaus kann nur das Rückmeldemodul 60883 an-

geschlossen werden, der S88 Anschluss auf der Geräte 

Unterseite entfällt.

Inbetriebnahme

Für die erste Inbetriebnahme reicht es, die Gleise und 

das Schaltnetzteil an die Central Station anzuschließen. 
1.  Fahrgleis und ggf. Programmiergleis an die Central 

Station anschließen. 

2.  Central Station mit dem Schaltnetzteil verbinden. 
3.  Schaltnetzteil mit dem örtlichen Stromnetz verbinden. 

Wir empfehlen die Verwendung einer schaltbaren 

Steckdosenleiste an der alle Netzteile der Modell-

bahnanlage angeschlossen werden. 

4.  Die Central Station startet automatisch. 
5.  Beim ersten Start können Sie die Spracheinstellungen 

vornehmen und werden mit Hilfe eines Start-Assisten-

ten durch das Gerät geführt.  Es sind weitere Assis-

tenten in das Gerät integriert, die Sie in die Einzelhei-

ten der Central Station einführen werden. 

•   Betriebshöhe nicht über 2.000 Meter.
•   Das Gerät ist nur mit SELV entsprechend der Kenn-

zeichnung auf dem Typenschild zu versorgen. 

Hinweis

Da die CS3 ständig weiterentwickelt wird, wäre eine 

ausführliche Bedienungsanleitung in der Verpackung 

nach relativ kurzer Zeit schon wieder veraltet. Wir haben 

uns daher entschieden, die Bedienungsanleitung online 

zur Verfügung zu stellen, wo wir sie einfacher aktualisie-

ren können. Schauen Sie bitte in der Produktdatenbank 

auf www.maerklin.de unter den Artikelnummern 60216 

/ 60226. Dort steht sie auch in weiteren Sprachen zur 

Verfügung. Dieses Vorgehen ist zudem umweltfreund-

licher, da viel Papier für die Sprachversionen eingespart 

werden kann. 

Tipp:

 Durch die Eingabe der Artikelnummer im Suchfeld 

gelangen Sie schnell zur Produktseite. 

Содержание 60216

Страница 1: ...Aufbauanleitung und Hinweise zum Betrieb der Central Station 60216 60226 ...

Страница 2: ...Röd Rød Rot red Rouge rood Rojo Rosso Röd Rød Braun brown Brun bruin Marrón Marrone Brun Brun Braun brown Brun bruin Marrón Marrone Brun Brun 60061 Märklin 60101 Märklin 51095 LGB Betrieb Operation Exploitation Bedrijf Empleo Ampliamento Handhavande Drift ...

Страница 3: ... 60226 60653 60657 66950 Trix 66955 Trix 60653 60657 66950 Trix 66955 Trix SD 60135 60135 Erweiterung Expansion Extension Uitbreiding Ampliación dell esercizio Utbyggnad Udvidelse ...

Страница 4: ...klin Bus Link S88 Connect 6021 Booster USB Maus Tastatur Speicher Hub USB nur zum Laden LAN Direkte Verbindung zu einem Router Line Out Anschluss eines aktiven Lautsprechers S88 Anschluss auf der Geräteunterseite für Decoder S88 60881 60882 nur bei 60216 Einschränkungen der Central Station 60226 Da die Central Station 60226 über keinen Geräte Bus Eingang verfügt kann sie im Master Slave Betrieb ni...

Страница 5: ...an active speaker S88 Connections on the underside of the device for S88 60881 60882 decoder only on 60216 Note Since the CS3 is being developed further constantly an extensive operating manual in the package with the unit would soon be obsolete after a short time We have therefore decided to make the operating instructions available online where we can update them more easily Look in the product ...

Страница 6: ...ion directe à un routeur Line Out connexion d un haut parleur actif S88 Connexion sur le dessous de l appareil pour décodeurs S88 60881 60882 uniquement pour 60216 Remarque La CS3 étant en évolution permanente une notice détaillée fournie avec l appareil deviendrait rapidement obsolète Nous avons donc décidé de mettre la notice en ligne ce qui facilite sa mise à jour Veuillez consulter la base de ...

Страница 7: ...heugen hub USB alleen voor laden LAN directe verbinding naar een router Line Out aansluiting voor actieve luidspreker S88 Aansluiting aan de onderzijde van het apparaat voor de decoders S88 60881 60882 alleen bij 60216 Beperkingen van het Central Station 60226 Aangezien het Central Station 60226 niet over een apparatenbus ingang beschikt kan deze in master slave bedrijf niet als slave ingezet word...

Страница 8: ...que la CS3 experimenta un perfeccionamiento continuo un manual de instrucciones de empleo detalla do incluido en el embalaje quedaría anticuado ya al cabo de poco tiempo Por ete motivo nos hemos decidido poner a disposición de nuestros clientes el manual de instrucciones de empleo a través de nuestro sitio web donde lo podemos actualizar con mucha mayor facili dad Por favor consulte la base de dat...

Страница 9: ...nessione di un altoparlante attivo S88 Connessione sul lato inferiore dell apparato per Decoder S88 60881 60882 solo per 60216 Avvertenza Poiché la CS3 viene costantemente elaborata ulterior mente delle esaurienti istruzioni di azionamento nella confezione sarebbero già di nuovo obsolete dopo un tempo relativamente breve Noi abbiamo pertanto preso la decisione di mettere a disposizione le istruzio...

Страница 10: ...nhets bus ingång 60123 endast med 60216 Enhets bus utgång 60125 60126 Märklin bus Link S88 Connect 6021 Booster USB Mus Tangentbord USB minne Hub USB Endast för laddning LAN Direktförbindelse till en router Line Out Anslutning för en aktiv högtalare S88 Anslutning på enhetens undersida för dekoder S88 60881 60882 endast för 60216 Begränsingar hos Central Station 60226 Eftersom Central Station 6022...

Страница 11: ...123 kun ved 60216 Enhedsbusudgang 60125 60126 Märklinbus Link S88 Connect 6021 Booster USB mus tastatur hukommelse hub USB kun til opladning LAN direkte forbindelse til en router Line Out tilslutning af en aktiv højtaler S88 Tilslutningsmulighed på undersiden af enheden til dekoder S88 60881 60882 kun ved 60216 Indskrænkninger på Central Station 60226 Da Central Station 60226 ikke har en enheds bu...

Страница 12: ...en Gebr Märklin Cie GmbH This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation www maerklin com en imprint html ...

Отзывы: