background image

Säkerhetsinformation

•  Får endast användas i torra rum. 
•  Inbyggda LEDs (lysdioder) motsvarar laserklass 1 

enligt norm EN 60825-1.

•   Denna apparat kan användas under vuxens överin-

seende av barn över 8 års ålder och av personer 

med psykiska, mentala och fysiska begränsningar 

och av personer med begränsade erfarenheter och/

eller kunskaper, förutsatt att den som ska hantera 

apparaten har fått och förstått instruktionerna om hur 

apparaten får användas och har förstått farorna och 

riskerna med ett felaktigt handhavande. Barn får ab-

solut inte använda apparaten som leksak. Rengöring, 

skötsel och underhåll av apparaten får inte göras av 

barn utan vuxens överinseende. 

•   Strömförsörjning: Får endast användas tillsammans 

med Märklins nätenhet: Märklin 60 Watt (60061, H0), 

Märklin 100 Watt (60101, Spår 1) eller LGB 100 Watt 

(51095).

•  Läs igenom och följ instruktionerna som medföljer 

nätenheten. 

•  För rengöring av körkontrollen används en lätt fuktad 

duk/trasa. Inga lösningsmedel eller rengöringsmedel 

får användas. Körkontrollen får inte vara nätansluten 

under rengöringen. 

•  Spara bruksanvisningen. 

Teknisk information

•  Denna enhet är en digital styrenhet/körkontroll avsedd 

för Märklins digitala modelljärnvägar, Märklin Sys-

tems, Märklin MM och/eller DCC.

•  För utbyggnad av det interna minnet kan man komplet-

tera med ett SD-kort på upp till 32 GB.

•  I de två USB-portarna kan man koppla in mus, tan-

gentbord eller USB-minne. Antingen var för sig eller 

via en USB-hub. 

•  USB-laddningskontakten är avsedd för endast en 

enhet (Belastning max. 1 A)

Observera:

 Genom att hålla inne STOP-knappen (i upp till 

10 sek.) kan man stänga av Central Station. Vill man star-

ta upp enheten, så trycker man åter på STOP-knappen, 

då startar enheten igen. 

Anslutningar 

 

  Nätenhet 

   Spåranslutning (max. 5 A)

 

  Programmeringsspår (max. 1,5 A); Kopplas in på 

samma sätt som huvudspår

 

  Enhets-bus ingång, 60123 (endast med 60216)

 

  Enhets-bus utgång, 60125, 60126 

 

  Märklin-bus, Link S88; Connect 6021; Booster 

 

  USB, Mus, Tangentbord, USB-minne, Hub, ... 

 

  USB, Endast för laddning

 

  LAN, Direktförbindelse till en router

 

  Line Out, Anslutning för en aktiv högtalare 

S88

 

  Anslutning på enhetens undersida för dekoder 

S88 60881/60882, (endast för 60216)

Begränsingar hos Central Station 60226

Eftersom Central Station 60226 inte har någon anslutning 

för en enhets-bus, kan man inte använda denna enhet 

som slav-enhet. Istället för anslutningen för enhets-bus, 

fi nns en extra anslutning för Märklin-bus. 
Via den kan man koppla in svarsmodul 60883. Anslutnin-

gen för S88, på enhetens undersida, är borttagen. 

Driftsättning

Vid första driftsättning räcker det med att ansluta spår 

och nätenhet till Central Station. 
1.  Anslut huvudspår och eventuellt programmeringsspår 

till Central Station. 

2.  Anslut nätenheten till Central Station
3.  Anslut nätenheten till elnätet. 

Vi rekommenderar att man använder en skarvsladd 

med av/på-knapp. 

4.  Central Station startar automatiskt. 
5.  Vid första uppstarten kan man välja språk och guidas 

med hjälp av en start-assistent genom enheten. Det 

fi nns fl era hjälp-assistenter integrerade i enhetens 

system så man i detalj kan få hjälp med enhetens 

funktioner. 

•   ”Ej för trafi k över 2.000 meters höjd 
•   Central Station 060216 CS3 får endast användas 

tillsammans med komponenter med SELV-märkning 

angiven i typbeteckningen.

Observera

Eftersom CS3 ständigt vidareutvecklas blir en utförlig 

bruksanvisning, som medföljer vid leveransen, relativt 

snabbt föråldrad. Vi har därför bestämt oss för att göra 

bruksanvisningen till CS3 tillgänglig online, så att vi 

alltid kan hålla den aktuell. Var god se vår produktda-

tabank på www.maerklin.de. Sök där på artikelnummer 

60216/60226. Där återfi nns bruksanvisningen även på 

fl era olika språk. Denna lösning är även miljövänlig, då 

pappret för att trycka de olika översättningarna kan 

sparas in.

Tips:

 Skriv in artikelnumret, 60216, i sökfältet, så kommer 

ni snabbare in på produktsidan: “Produkte“. 

Содержание 60216

Страница 1: ...Aufbauanleitung und Hinweise zum Betrieb der Central Station 60216 60226 ...

Страница 2: ...Röd Rød Rot red Rouge rood Rojo Rosso Röd Rød Braun brown Brun bruin Marrón Marrone Brun Brun Braun brown Brun bruin Marrón Marrone Brun Brun 60061 Märklin 60101 Märklin 51095 LGB Betrieb Operation Exploitation Bedrijf Empleo Ampliamento Handhavande Drift ...

Страница 3: ... 60226 60653 60657 66950 Trix 66955 Trix 60653 60657 66950 Trix 66955 Trix SD 60135 60135 Erweiterung Expansion Extension Uitbreiding Ampliación dell esercizio Utbyggnad Udvidelse ...

Страница 4: ...klin Bus Link S88 Connect 6021 Booster USB Maus Tastatur Speicher Hub USB nur zum Laden LAN Direkte Verbindung zu einem Router Line Out Anschluss eines aktiven Lautsprechers S88 Anschluss auf der Geräteunterseite für Decoder S88 60881 60882 nur bei 60216 Einschränkungen der Central Station 60226 Da die Central Station 60226 über keinen Geräte Bus Eingang verfügt kann sie im Master Slave Betrieb ni...

Страница 5: ...an active speaker S88 Connections on the underside of the device for S88 60881 60882 decoder only on 60216 Note Since the CS3 is being developed further constantly an extensive operating manual in the package with the unit would soon be obsolete after a short time We have therefore decided to make the operating instructions available online where we can update them more easily Look in the product ...

Страница 6: ...ion directe à un routeur Line Out connexion d un haut parleur actif S88 Connexion sur le dessous de l appareil pour décodeurs S88 60881 60882 uniquement pour 60216 Remarque La CS3 étant en évolution permanente une notice détaillée fournie avec l appareil deviendrait rapidement obsolète Nous avons donc décidé de mettre la notice en ligne ce qui facilite sa mise à jour Veuillez consulter la base de ...

Страница 7: ...heugen hub USB alleen voor laden LAN directe verbinding naar een router Line Out aansluiting voor actieve luidspreker S88 Aansluiting aan de onderzijde van het apparaat voor de decoders S88 60881 60882 alleen bij 60216 Beperkingen van het Central Station 60226 Aangezien het Central Station 60226 niet over een apparatenbus ingang beschikt kan deze in master slave bedrijf niet als slave ingezet word...

Страница 8: ...que la CS3 experimenta un perfeccionamiento continuo un manual de instrucciones de empleo detalla do incluido en el embalaje quedaría anticuado ya al cabo de poco tiempo Por ete motivo nos hemos decidido poner a disposición de nuestros clientes el manual de instrucciones de empleo a través de nuestro sitio web donde lo podemos actualizar con mucha mayor facili dad Por favor consulte la base de dat...

Страница 9: ...nessione di un altoparlante attivo S88 Connessione sul lato inferiore dell apparato per Decoder S88 60881 60882 solo per 60216 Avvertenza Poiché la CS3 viene costantemente elaborata ulterior mente delle esaurienti istruzioni di azionamento nella confezione sarebbero già di nuovo obsolete dopo un tempo relativamente breve Noi abbiamo pertanto preso la decisione di mettere a disposizione le istruzio...

Страница 10: ...nhets bus ingång 60123 endast med 60216 Enhets bus utgång 60125 60126 Märklin bus Link S88 Connect 6021 Booster USB Mus Tangentbord USB minne Hub USB Endast för laddning LAN Direktförbindelse till en router Line Out Anslutning för en aktiv högtalare S88 Anslutning på enhetens undersida för dekoder S88 60881 60882 endast för 60216 Begränsingar hos Central Station 60226 Eftersom Central Station 6022...

Страница 11: ...123 kun ved 60216 Enhedsbusudgang 60125 60126 Märklinbus Link S88 Connect 6021 Booster USB mus tastatur hukommelse hub USB kun til opladning LAN direkte forbindelse til en router Line Out tilslutning af en aktiv højtaler S88 Tilslutningsmulighed på undersiden af enheden til dekoder S88 60881 60882 kun ved 60216 Indskrænkninger på Central Station 60226 Da Central Station 60226 ikke har en enheds bu...

Страница 12: ...en Gebr Märklin Cie GmbH This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation www maerklin com en imprint html ...

Отзывы: