marklin 59934, Руководство пользователя

Страница: 4 / 12

4
Fonctionnement
Banc d’essai à rouleaux pour tester ou présenter les
fonctions de marche des véhicules Märklin 1.
• Convient à une alimentation en courant continu
(de 18 V maxi), en courant alternatif (16 V/24 V maxi) ou
à un système multitrains (par ex. Märklin Delta, Digital
ou Systems).
• En série avec 8 paires de supports à rouleaux pour
chaque essieu entraîné. La position de ces paires de
supports est variable. Le nombre de paires de supports
à rouleaux montés peut être modifié.
• 2 rails supplémentaires permettant la mise en place
d’essieux non entraînés (tender d’une locomotive à
vapeur, châssis directeur ou châssis tracté etc.).
• Possibilité d’extension avec la paire de supportsà rou-
leaux 59932 pour les modèles avec plus de 8 essieux
entraînés.
• Longueur du banc d’essai à rouleaux: 920 mm.
• Remarque: En principe, les éléments de caisse
métallique, y compris les paires de trucs porteurs,
possèdent le potentiel du courant traction. Par consé-
quent, avant de toucher ces éléments, coupez toujours
auparavant le courant d’alimentation (potentiomètre
sur “0”, arrêt d’urgence avec Märklin Delta, Digital
ou System).
Functie
Testbank voor het uittesten of demonstreren van rijfunc-
ties van Märklin 1-voertuigen.
• Geschikt voor gelijkstroomvoeding (max. 18 V), wissel-
stroom (max. 16 V/24 V) of meertreinen-systeem (b.v.
Märklin Delta, Digital of Systems).
• Standaard met 8 rolbokparen voor telkens één aange-
dreven as. De positie van deze bokparen is variabel.
Het aantal gemonteerde rolbokparen kan gewijzigd
worden.
• Extra tevens 2 railstukken voor opname van niet
aangedreven assen (tender van een stoomloc, geleed
rijdwerk etc.).
• Uitbreidbaar met rolbokpaar 59932 voor modellen met
meer dan 8 aangedreven assen.
• Lengte van de testbank: 920 mm.
• Opmerking: vanwege het principe hebben de metalen
delen, inclusief de rolblokparen, het potentiaal van de
rijspanning. Schakel daarom altijd eerst de voedings-
spanning uit (rijregelaar op “0”, stoptoets indrukken bij
Märklin Delta, Digital of Systems) voordat u deze delen
aanraakt.