marklin 59934, Руководство пользователя

Страница: 3 / 12

3
Funktion
Rollenprüfstand zum Austesten oder Präsentieren der
Fahrfunktionen von Märklin 1-Fahrzeugen.
• Geeignet für die Versorgung mit Gleichstrom (max. 18 V),
Wechselstrom (max. 16 V/24 V) oder einem Mehrzugsys-
tem (z. B. Märklin Delta, Digital oder Systems).
• Serienmäßig mit 8 Rollenbockpaaren für je eine
angetriebene Achse. Die Position dieser Bockpaare ist
variabel. Die Anzahl der montiertenRollenbockpaare
kann verändert werden.
• Zusätzlich 2 Gleisstücke zur Aufnahme von nicht an-
getriebenen Achsen (Tender einer Dampflok, Vor- oder
Nachlaufgestell etc.).
• Erweiterbar mit dem Rollenbockpaar 59932 für Modelle
mit mehr als 8 angetriebenen Achsen.
• Länge des Rollenprüfstands: 920 mm.
• Hinweis: Prinzipbedingt besitzen die metallenen
Gehäuseteile inkl. der Rollbockpaare das Potential der
Fahrspannung. Schalten Sie daher immer zuerst die
Versorgungsspannung (Fahrspannung auf „0“, Nothalt
schalten bei Märklin Delta, Digital oder Systems) ab,
bevor Sie diese Teile berühren.
Function
Static roller test stand to test or demonstrate the drive
functions of Märklin 1 vehicles.
• Suitable for supply with DC current (max. 18 V), AC
current (max. 16 V/24 V) or use with a multiple train
system (e.g Märklin Delta, Digital or Systems).
• Comes as standard with 8 pairs of rollers for each
powered axle. The positioning of these pairs of rollers
can be varied. The number of installed pairs of rollers
can be changed.
• In addition, there are 2 track sections to accommodate
non-powered axles (the tender on a steam locomotive,
front or rear bogie, etc.).
• Can be expanded using the additional pair of rollers
59932 for models with more than 8 powered axles.
• Length of the static roller test stand: 920 mm.
• Important: In principle, the metal housing parts
including the pair of roller brackets have the electrical
potential of the track voltage. You should therefore
always turn the power supply off first (track voltage at
“0”, switch to the emergency stop position on Märklin
Delta, Digital, or Märklin Systems) before you touch
these parts.