background image

5

Spezialkupplungen einsetzen

Install special couplers

Placez l’attelage spécial

De speciale koppelingen aanbrengen

Colocar los enganches especiales

Installare i ganci speciali

Specialkopplen monteras

Specialkoblinger indsættes

Kupplungshilfe auf ein garades Gleis stellen

Place the coupler aid on a straight length of track

Posez le dispositif d’aide à la mise en place de l’attelage 

sur une portion de voie droite

De speciale koppelingsrichter op een recht struk rail zetten

Poner la galga encima de un tramo de vía recto

Disporre l’attrezzo di aggancio su un binario diritto

Ställ kopplingsverktyget på eb raj sjeba

Koblingslæren stilles på et lige spor

Содержание 42283

Страница 1: ...Wagenset Rheingold 42283 ...

Страница 2: ...hijven weghalen Dan wordt eerst het draaistel weer gemonteerd daarna de tussenschijf en dan weer de springring Si los coches pasaran exclusivamente a la vitrina se les puede bajar la distancia al suelo Basta con retirar las arandelas de los bogies para sacar todo el carro re ruedas Acto seguido se puede quitar la arandela de separación que daba la altura al vagón Volver a montar en sentido inverso...

Страница 3: ...3 ...

Страница 4: ... Vijf van deze gevoelige koppelingen alsmede een voor reserve worden bij de set meegeleverd Para lograr un funcionamiento ejemplar del Rheingold se han colocado en estos modelos enganches especiales que transmiten la corriente eléctrica A este set de coches se adjuntan cinco de estos enganches especiales muy delicados una como reserva así como una galga para ayudar en la operación Per l esercizio ...

Страница 5: ... Kupplungshilfe auf ein garades Gleis stellen Place the coupler aid on a straight length of track Posez le dispositif d aide à la mise en place de l attelage sur une portion de voie droite De speciale koppelingsrichter op een recht struk rail zetten Poner la galga encima de un tramo de vía recto Disporre l attrezzo di aggancio su un binario diritto Ställ kopplingsverktyget på eb raj sjeba Koblings...

Страница 6: ...ssser l attelage spécial dans le dispositif d aide De speciale Rheingold koppeling in de koppelingsrichter schiven Introducir el enganche especial en la galga Far entrare il gancio speciale nell attrezzo di aggancio Skjut in specialkopplet i kopplingsverktyget Specialkoblingen skydes ind i koblingslæren ...

Страница 7: ... Faites glisser une voiture sur le dispositif et l attelage se met en place Rheingold wagen aanschiven de koppeling klikt in Empujar el coche hacia el enganche hasta que quedo fijo Avvicinando le carrozze il gancio si innesta Skjut in vagnen kopplet låses Vognen skubbes hen og koblingen går i indgreb 7175 ...

Страница 8: ...169305 0511 Ha1Ef Änderungen vorbehalten Gebr Märklin Cie GmbH Gebr Märklin Cie GmbH Stuttgarter Str 55 57 73033 Göppingen Deutschland www maerklin com ...

Отзывы: