Marantz SA-7S1, Руководство пользователя (французский)

Страница: 15 / 26

14
FRAN
Ç
AIS
* Le suivi de la mise en forme numérique est un type de
rétroaction numérique utilisé dans les algorithmes pour
le suréchantillonnage. La rétroaction numérique améliore
la linéarité des sons graves et les caractéristiques de bruit
de la bande des fréquences audio. Cependant, cette
rétroaction numérique demeure de la rétroaction. En
général, sur les amplificateurs et autres équipements, la
qualité du son varie suivant la quantité de rétroaction.
Une faible rétroaction résulte en des caractéristiques
audio médiocres, mais le son est bon.
Bien que les différences de mesure ne soient pas
indiquées sur le SA-7S1, la qualité du son est quand
même modifiée.
On peut donc faire le réglage en fonction de ses
préférences.
w
Fonctionnement du filtre côté courant
continu
L’activation et la désactivation du filtre côté courant con-
tinue s’effectuent en enfonçant la touche
DC FILTER
pen-
dant que la plage est arrêtée.
Lorsque cette fonction est activée, l’indicateur DCF s’allume
sur l’écran LCD.
* Le filtre côté courant continu est opérant lorsque les
enceintes vibrent anormalement avec les disques dont
l’audio est enregistré avec des caractéristiques de bruit
extrêmement basses. (La fréquence de coupure est
réglée sur 1,7 Hz.)
e
Désactivation de la sortie numérique
L’activation et désactivation de la fonction de sortie
numérique s’effectuent en appuyant sur la touche
DIGITAL OUT
pendant que la plage est arrêtée. Lorsque la
sortie numérique est désactivée, l’indicateur D OFF
s’allume sur l’écran LCD.
* Lorsque la sortie numérique n’est pas utilisée, la
désactivation de la sortie numérique permet d’obtenir une
meilleure qualité de son.
Remarque
* Le suivi de la mise en forme numérique, le filtre côté courant
continu et la sor tie numérique ont une fonction de
conservation en mémoire où les réglages demeurent stockés
et inchangés même si l’on change de disque ou met l’appareil
hors tension.
FONCTIONNEMENT
MODE DE SON DE DÉPART
Lorsque des CD à couche hybride Super Audio qui contiennent
à la fois la zone d'information stéréo à haute qualité sonore et
la zone d'information CD Audio doivent être lus, ce lecteur
permet de régler la couche/zone du CD Super Audio ou CD
Audio à lire de préférence. Ce réglage peut être fait lorsque le
tiroir est fermé et qu'il n'y a pas de disque dans le tiroir.
q
Appuyer sur la touche
SOUND MODE
sur le lecteur.
La couche/zone actuellement sélectionnée est affichée.
Si le CD Super Audio est sélectionné : Super Audio CD
Si le CD Audio est sélectionné
: CD
w
Appuyer de nouveau sur la touche
SOUND MODE
pour
afficher la couche/zone à lire en premier puis attendre au
moins deux secondes pour enregistrer le réglage pour le
mode de son de départ.
Attention
* Le mode de son de départ possède une fonction de
conservation en mémoire où les réglages sont stockés et
demeurent inchangés même lorsque l’on change de disque
ou met l’appareil hors tension.
* Au moment de l'expédition, le mode de son est réglé sur CD
Super Audio.
SPÉCIFIER SES RÉGLAGES
AUDIO FAVORIS
Les réglages peuvent être faits avec la télécommande. Les
réglages sont conservés même si l’on met l’appareil hors
tension, pour qu’il soit toujours possible d’écouter les plages
avec les caractéristiques de lecture favorites.
Pour modifier à nouveau les réglages, suivre la même
procédure. La modification des réglages est possible lorsque
la plage est arrêtée.
7
Lecture de la couche CD d’un CD
de musique ou d’un CD Super
Audio
q
Fonctionnement du suivi de la mise en forme
numérique
Sur cet appareil, il est possible de sélectionner l’activation
ou la désactivation du suivi de la mise en forme numérique
pour la lecture des plages.
L’activation ou la désactivation du suivi de la mise en forme
n u m é r i q u e s ’ e f fe c t u e e n e n fo n ç a n t l a t o u c h e
NOISE SHAPER
pendant que la plage est arrêtée. Lorsque
cette fonction est activée, l’indicateur NSHP s’allume sur
l’écran LCD.
SA-7S1 U 02 Fra 06.8.29, 1:53 PM Page 14 Adobe PageMaker 6.5J/PPC