Marantz SA-7S1, Руководство пользователя (французский)

Страница: 4 / 26

3
FRAN
Ç
AIS
DISQUES UTILISABLES AVEC CET APPAREIL
1. CD Super Audio
l y a trois types de CD Super Audio.
•
Disque monocouche
• Disque double couche
• Disque couche hybride
Et chaque type peut contenir deux zones d’informations
enregistrées.
•
Une zone stéréo de haute qualité
• Une zone multicanaux** de haute qualité
• Disque monocouche
Il contient à la fois des informations de zone stéréo de
haute qualité et de zone multicanaux** de haute qualité.
• Disque double couche
Il contient à la fois des informations de zone stéréo de
haute qualité et de zone multicanaux** de haute qualité.
Et une quantité double d’informations peut être enregistrée
sur le disque grâce à la seconde couche.
• Disque couche hybride
Non seulement ce disque contient à la fois la zone
d'information stéréo à haute qualité sonore et la zone
d'information multicanaux à haute qualité sonore**, mais il
possède également une seconde couche CD et peut donc
être lu sur un lecteur de CD.
Le nombre de plages enregistrées peut varier par couche. Il
sera indiqué sur la fenêtre d’affichage de l’appareil.
** Cet appareil est un lecteur uniquement stéréo et ne peut
donc pas lire les zones audio multicanaux à haute
qualité. (Il ne reconnaît pas les zones multicanaux.)
2. CD Audio (CDDA)
CD audio contenant seulement des plages de musique.
CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT
Cet appareil peut reproduire les performances sonores
exceptionnelles des CD Super Audio. Cet appareil présente
les caractéristiques uniques suivantes.
•
Circuit de filtre à faible niveau de bruit, amplificateur à faible
distorsion de sortie de type HDAM SA2 à haute vitesse
avec l'entrée différentielle de type HDAM.
• Fonction d'affichage d'informations textuelles qui peut
afficher les titres des disques, les titres de plages, etc. avec
les CD Super Audio.
• Possibilité de lire des disques CD-R/CD-RW.
• Les disques peuvent être lus en utilisant une horloge
externe de grande précision.
• Il est possible d’inverser la phase du signal analogique.
A PROPOS DE CD SUPER AUDIO
La norme Super Audio est basée sur la technologie Direct
Stream Digital (DSD) (train direct numérique). Ce nouveau
format de train direct numérique comprend un système 1 bit
dont la fréquence d’échantillonnage numérique est 64 fois
supérieure à celle d’un CD audio conventionnel. Les résultats
sont spectaculaires : une réponse en fréquence de plus de
100 kHz et une gamme dynamique de 120 dB sur tout le
spectre audible. Mélangées à autant des fréquences d’origine
que possible, les informations audio audibles par l’oreille de
l’homme semblent beaucoup plus naturelles.
Toutes les fréquences audibles sont, après tout, intégrées dans
la gamme de fréquences telles qu’émises par la source sonore.
Une meilleure reproduction n’existe pas ! Pour la première
fois, vous entendrez la réalité reconstituée.
LECTURE DE DISQUES CD-RW
Cet appareil peut lire les disques CD-RW (réinscriptibles) ainsi
que les CD Audio ordinaires et les disques CD-R (enregistrables).
•
Les disques CD-R et CD-RW doivent contenir des
informations TOC (table des matières) correctement
enregistrées afin de pouvoir les lire. Sur les enregistreurs de
CD, l’écriture des informations TOC est appelée finalisation
du disque. Les disques non finalisés ne peuvent pas être
reconnus correctement en tant que CD Audio et lus par les
lecteurs de CD ordinaires et les lecteurs de CD Super Audio.
Pour plus de détails, veuillez lire le mode d’emploi fourni
avec l’enregistreur CD.
* TOC est l’abréviation de Table Of Contents (table des
matières) et elle contient des informations comme le nombre
total de plages et le temps de lecture total du disque.
• Cet appareil ne peut lire que des disques enregistrés en
format CD-DA conçus pour la reproduction de musique.
N’essayez pas de lire un disque contenant d’autres données,
comme un CD-ROM pour ordinateur, sur cet appareil.
• La lecture d’un disque CD-RW nécessitant un changement
partiel de la configuration du lecteur, la lecture des
informations TOC peut prendre plus longtemps que lors
de l’utilisation d’un CD Audio ou disque CD-R.
INTRODUCTION
Types de disques
Disque monocouche
Disque double couche
Disque couche hybride
Couche HD Couche HD Couche CD Couche HD
Disque CD Super Audio hybride
1 Couche CD lisible sur n’importe
quel lecteur CD que vous possédez
Couche haute densité contenant :
2 - Stéréo DSD de haute qualité
3 - Multicanaux DSD de haute qualité**
SA-7S1 U 02 Fra 06.8.29, 1:52 PM Page 3 Adobe PageMaker 6.5J/PPC