Maquet Betastar 1131, Инструкции по техническому обслуживанию и ремонту, Страница: 107 / 232

M A Q U E T
Datum :
Date :
Ersatz für : Seite :
Page :
10. 11.97
Reparaturanleitung für Bediengeräte 3110.08X9
Repair Instructions for handcontrols 3110.13X9
9
5. Spiralkabelmontage
Neues Kabel (1a, 1b) durch die Knickschutz-Kabelverschraubung (2) einstecken
(nur bei „seriellem“
Bediengerät)
. Kabel in das Gehäuseoberteil einführen und Knickschutz (4) montieren.
Bei parallel angesteuertem Bediengerät (II):
Stecker (6) des Kabels auf die Platine (7) aufstecken
(siehe Punkt 6)
Bei seriellem Bediengerät (I):
Kabel nach Schaltplan anlöten (5)
(siehe Punkt 6)
Platine (7) in das Gehäuseoberteil einlegen bzw. anschrauben.
Dichtung (8) überprüfen und in Gehäuse einlegen.
(ggf. neue Dichtung verwenden!)
Beide Gehäuseteile (3 / 9) zusammenfügen, Einbaulage der Dichtung (8) beachten.
Mit Drehmomentschlüssel (10) Schrauben M3x12 (11) anziehen. Drehmoment 0,8Nm.
Funktionskontrolle durchführen.
(Sitz der Dichtung / Kabelverschraubung)
5. Mounting of spiral cable
Put the new cable (1a, 1b) in through the buckling-protected cable fixation (2
) (on „serial“ hand control
only)
. Insert the cable into the upper part of the housing and mount the buckling protection (4).
On hand control with parallel triggering (II):
Attach the plug (6) of the cable to the pc-board
(see section 6)
On serial hand control (I):
Solder cable on according to wiring diagram
(see Section 6)
Insert pc-board (6) or fix it by means of screws.
Check the sealing (8) and put it into the housing
(use new sealing, if necessary).
Fit both parts of the housing (3 / 9) together, observe fitting position of the sealing (8).
Tighten the screws M3x12 (11) by means of the torque wrench (10). Torque 0.8Nm.
Check for proper functioning; seat of sealing, screwed cable fixations.