background image

                                      

          

W

ARNING

:

 D

o not use the machine without reading the instruction sheet.

 

 

APPLICATION

 

THE PORTABLE

 P

RESSURE WASHING MACHINE is a highly specialized multifunctional 

machine with exceptionally reliable safety assurance, which must be inspected before it may 

be used to wash and clean cars, bikes and other outdoor equipment or garden patios, green 

houses etc.

 

Safety and Warning Informatio

                                                    

Automatic ON/OFF:

 

The motor on this pressure washer

 

does not 

run continuously. It only runs when the 

trigger of the spray gun is squeezed. After 

following the start up procedures in this 

manual, turn the pressure washer ON and 

squeeze the trigger for activation. See 

“Operating Instruction” section in this manual 

for further details. 

 

WARNING! 

The electrical supply connection 

shall be made by a qualified person and 

comply with IEC 60364

-

1. The electric 

supply to this machine should include either 

a residual current device that will interrupt 

the supply if the leakage current to earth 

exceeds 30 mA for 30 ms or a device that 

will prove the earth circuit.

 

WARNING! 

The operating method to be 

followed in the event of accident (e.g. 

contact with detergents: rinse with an 

abundance of clean water) or breakdown to 

prevent unsafe situations.

 

WARNING!

 

The motor of this pressure 

washer will NOT run unless the trigger is 

squeezed.

   

 

Safety Guidelines

 

This manual contains information that is

 

very important to know and understand. 

 

This information is provided for SAFETY

 

and to PREVENT EQUIPMENT

 

PROBLEMS. To help recognize this 

 

information, observe the following symbols.

 

DANGER! 

Danger indicates an

 

imminently hazardous situation

 

which, if not avoided, WILL result in

 

death or serious injury.

 

WARNING!

 

Warning indicates a

 

potentially hazardous situation

 

which, if not avoided, COULD result 

 

in death or serious injury.

 

CAUTION: 

Caution indicates a

 

potentially hazardous situation

 

which, if not avoided, MAY result in

 

minor or moderate injury.

 

NOTE: Information that requires special

 

attention.

 

Important Safety Instructions

 

SAVE THESE INSTRUCTIONS 

 

WARNING! 

When the machine is used,

 

following precautions should always be

 

 

considered:

 

1. Read all instructions before using the 

machine.

 

2. To reduce the risk of injury, close 

 

supervision is necessary when a machine is 

 

used near children.

 

3. ALWAYS disconnect power before 

disassembling or repairing the unit of the 

machine.

 

4. Follow all safety codes as well as the 

 

Occupational Safety and Health Act

 

(OSHA).

 

5. Ensure safety devices are operating

 

properly before using the machine. DO NOT 

remove or modify any part of the gun or unit 

of the machine.

 

6. Know how to stop this machine and bleed 

 

pressure quickly. Be thoroughly familiar with 

the controls.

 

7. Stay alert 

– 

watch what you

 

are doing.

 

8. Do not operate the machine when 

fatigued or under the influence of alcohol or 

drugs.

 

9. Keep operation area clear of all persons.

 

10. Do not overreach or stand on unstable

 

support. Keep good footing and balance at 

 

all times.

 

11. Follow the maintenance instructions

 

specified in the manual.

 

12. Use cleaning agent supplied or 

12

Содержание ML2.240

Страница 1: ...Myjka Ci nieniowa MALTEC ML2 240 Instrukcja Obs ugi i Konserwacji...

Страница 2: ...tanie wci ni ty spust pistoletu Zasady Bezpiecze stwa Instrukcja zawiera informacje kt re nale y zna oraz rozumie aby unikn problem w z urz dzeniem oraz u ywa go zgodnie z zasadami bezpiecze stwa Wa n...

Страница 3: ...na jest jedynie na inne oryginalne cz ci Urz dzenie takie jest oznaczone s ownie b d symbolem Uwaga Nie u ywaj ci nienia wi kszego ni ci nienie robocze ka dej cz ci w y akcesori w Upewnij si e wszystk...

Страница 4: ...trzymaj go z dala od ostrych kraw dzi oraz r de ciep a Zawsze roz cz przed u acz od zasilania w pierwszej kolejno ci nast pnie od cz myjk Uwaga Nieprzestrzeganie powy szych instrukcji mo e skutkowa po...

Страница 5: ...rzez niego autoryzowanych Uwaga B d wiadomy odrzutu powodowanego wci ni ciem spustu pistoletu Uwaga Przenoszenie urz dzenia oraz jego instalacja musi odbywa si na p askich powierzchniach Uwaga Urz dze...

Страница 6: ...obszarze powierzchni Niekt re delikatne powierzchnie mog ulec uszkodzeniu Szeroki strumie wody idealnie sprawdza si na wielkich powierzchniach minimalizuj c ryzyko ich uszkodzenia Czyszczenie zapchan...

Страница 7: ...turbo nozzle na delikatnych powierzchniach podatnych na uszkodzenia Unikaj spryskiwania okien w skim strumieniem b d turbo lanc gdy nacisk mo e spowodowa uszkodzenie Aby unikn uszkodze nale y przestrz...

Страница 8: ...ciu trudno zmywalnych zabrudze skr ci to r wnie czas czyszczenia Nie wszystkie detergenty nadaj si do u ytku wraz z myjkami wysokoci nieniowymi Autoryzowane detergenty s tak samo g ste jak woda ka de...

Страница 9: ...ika i od czeniem urz dzenia z pr du mo e to uszkodzi silnik lub pomp Uwaga Nie od czaj w a wysokoci nieniowego od myjki przed wczesnym rozpr eniem uk adu z ci nienia Aby tego dokona wy cz myjk a nast...

Страница 10: ...iwe 3 Przed u acz jest za d ugi 4 Napi cie jest zbyt ma e 5 Bezpiecznik termiczny zadzia a 1 ci nij spust pistoletu 2 3 razy przy wy czonym urz dzeniu 2 Sprawd po czenie korki gniazdko i wtyczk 3 Usu...

Страница 11: ...sk adowa w suchym pomieszczeniu Je eli urz dzenie nie jest ju potrzebne nale y pozby si go w miejscu do tego przeznaczonym gdzie zostanie poddane recyklingowi Nie nale y pozbywa si go w standardowym m...

Страница 12: ...High Pressure Washer MALTEC ML2 240 Operating Manual 11...

Страница 13: ...is information is provided for SAFETY and to PREVENT EQUIPMENT PROBLEMS To help recognize this information observe the following symbols DANGER Danger indicates an imminently hazardous situation which...

Страница 14: ...uld grounding means be added to the machine Servicing a double insulated machine requires extreme care and knowledge of the system and should be done only by qualified service personnel Replacement pa...

Страница 15: ...Always disconnect cord from receptacle before disconnecting machine from extension cord DANGER Failure to follow these instructions can result in serious injury including death WARNING To reduce the r...

Страница 16: ...changed them if they are damaged WARNING Be care of the danger of the kickback force on the spray assembly when opening the trigger gun and grasp the gun with hands firmly WARNING When the machine is...

Страница 17: ...the unit to pulsate while spraying To clean out the nozzle Turn off and unplug unit Turn off water supply Relieve any pressure trapped in the hose by squeezing trigger 2 3 times Separate lance from gu...

Страница 18: ...lly the turbo nozzle is NOT adjustable and cannot be used to apply detergent DETERGENTS The use of detergents can dramatically reduce cleaning time and assist in the removal of difficult stains Some d...

Страница 19: ...so it thoroughly covers cleaning surface Apply from bottom to top to prevent detergent from sliding down and streaking 6 Allow detergent to remain on the surface for a few minutes This is a good time...

Страница 20: ...operate unit for more than one 1 minute without spraying water Resulting heat buildup will damage pump 5 Before adjusting nozzle s pressure high to low or low to high release trigger Failure to do so...

Страница 21: ...w 5 Thermal safety switch has tripped 1 Squeeze trigger on gun 2 Check plug socket and fuse 3 Remove extension cord 4 Check that main supply voltage age is adequate 5 Switch off unit and allow motor t...

Страница 22: ...losed packaging packaging should be firm Storage the machine in dry For transportation safety The machine should comply with ISTA Meaning of crossed out wheeled dustbin Do not dispose of electrical ma...

Страница 23: ......

Страница 24: ......

Отзывы: