background image

W A S H I N G   M A C H I N E

T V Ä T T M A S K I N

P Y Y K I N P E S U K O N E

S T I R A L W N A Å   M A fi I N A

E W N   1 0 3 0
E W N   1 2 2 0

  E W N   1 2 2 0   A

132 988 290

S

F I N

RU S

G B

INSTRUCTION BOOKLET

BRUKSANVISNING

KÄYTTÖOHJE

RUKOVODSTVO 

PO ÈKSPLUATACII

132990830 copertina  7-07-2004  10:22  Pagina 1

Содержание EWN 1030

Страница 1: ...C H I N E T V Ä T T M A S K I N P Y Y K I N P E S U K O N E S T I R A L W N A Å M A fi I N A EWN 1030 EWN 1220 EWN 1220 A 132 988 290 S FIN RUS GB INSTRUCTION BOOKLET BRUKSANVISNING KÄYTTÖOHJE RUKOVODSTVO PO ÈKSPLUATACII ...

Страница 2: ...7 2 Dear customer Please read these operating instructions carefully and pay particular attention to the safety notes indicated in the first pages We recommend that you keep this instruction booklet for future reference and pass it on to any future owners Transport damages When unpacking the appliance check that it is not damaged If in doubt do not use it and contact the Service Centre The symbols...

Страница 3: ...hen the appliance is not in use This preserves the door seal and prevents the formation of musty smells Always check that water has emptied out before opening the door If not drain the water following the instructions in the instruction book Always unplug the appliance and shut the water tap after use General safety Repairs to the machine must be carried out only by qualified personnel Repairs car...

Страница 4: ...be removed the laundry can then be washed at a lower temperature Measure out detergent according to the water hardness the degree of soiling and the quantity of laundry being washed EWN 1030 EWN 1220 EWN 1220 A DIMENSIONS Height 85 cm 85 cm 85 cm Width 60 cm 60 cm 60 cm Depth 62 cm 62 cm 62 cm MAXIMUM LOAD Cotton 5 kg 5 kg 5 kg Synthetics 2 5 kg 2 5 kg 2 5 kg Delicates 2 5 kg 2 5 kg 2 5 kg Woollen...

Страница 5: ...6 P1124 2 3 1 P0001 P1129 Remove the polystyrene base Set the machine upright and unscrew the remaining rear screw Slide out the relevant pin Fill all the holes with the plastic plugs supplied with the instruction booklet Positioning Install the machine on a flat hard floor Make sure that air circulation around the machine is not impeded by carpets rugs etc Check that the machine does not touch th...

Страница 6: ...d not more than 90 cm The end of the drain hose must always be ventilated i e the inside diameter of the drain pipe must be larger than the outside diameter of the drain hose The drain hose must not be kinked Run it along the floor only the part near the drainage point must be raised P0023 P0022 Electrical connection This machine is designed to operate on a 220 230 V single phase 50 Hz supply Chec...

Страница 7: ...amme with its new delicate wash system treats your woollens with extreme care Automatic cooling of the wash water to 60 C before draining with the 95 C programme This reduces thermal shock to fabrics helping to prevent creasing The balance control device ensures the machine is stable during the spin 1 Detergent dispenser drawer 2 Control panel 3 Door locked pilot light 4 Drain pump 5 Adjustable fe...

Страница 8: ... the START PAUSE button will flash to indicate that the water must be drained To complete the cycle choose one of the following 1 ON OFF button Press this button to switch the washing machine on Press the ON OFF button again to switch the machine off 2 MAINS ON light This light is connected to the ON OFF button It lights up when you press the button and goes out when you press it again 3 FABRIC bu...

Страница 9: ...d temperature The PREWASH and QUICK WASH options can be selected together ECONOMY this option can be selected for cottons and synthetics lightly or normally soiled with a temperature of 40 C or higher The washing time will be prolonged Furthermore if you select 95 C the washing temperature will be reduced from 95 C to 60 C If you select 60 C the washing temperature will be reduced to 40 C The ECON...

Страница 10: ...by means of button 11 the countdown will begin and will be shown on the display Pause when you press this button again the programme in progress is interrupted The light above the button will start flashing To restart the programme press the button again When you PAUSE the cycle the DOOR LOCKED light goes out and it becomes possible to open the door provided the washing machine is not in the heati...

Страница 11: ...t 3 seconds afterwards the duration of the programme reappears You must select this option after you have set the programme and before you press the START PAUSE button The time value shown on the display will decrease by one unit every hour You can change the delay time at any moment before you press the START PAUSE button If you have already pressed the START PAUSE button and you wish to change o...

Страница 12: ...e of water and energy For heavily soiled laundry reduce the load size Laundry weights The following weights are indicative bathrobe 1200 g napkin 100 g quilt cover 700 g sheet 500 g pillow case 200 g tablecloth 250 g towelling towel 200 g tea cloth 100 g night dress 200 g ladies briefs 100 g man s work shirt 600 g man s shirt 200 g man s pyjamas 500 g blouse 100 g men s underpants 100 g Removing s...

Страница 13: ...etergents contain substances which in large quantities can upset the delicate balance of nature The choice of detergent will depend on the type of fabric delicates woollens cottons etc the colour washing temperature and degree of soiling All commonly available washing machine detergents may be used in this appliance powder detergents for all types of fabric powder detergents for delicate fabrics 6...

Страница 14: ...30 C Hand wash Do not wash at all Bleaching Bleach in cold water Do not bleach Ironing Hot iron max 200 C Warm iron max 150 C Lukewarm iron max 110 C Do not iron Dry cleaning Dry cleaning in all solvents Dry cleaning in perchlorethylene petrol pure alcohol R 111 R 113 Dry cleaning in petrol pure alcohol and R 113 Do not dry clean Drying Flat On the line On clothes hanger Tumble dry high temperatur...

Страница 15: ...ration value will be gradually adjusted during the execution of the cycle 0 Operating sequence Before washing your first load of laundry we recommend that you run a cotton cycle at 60 C with the machine empty in order to remove any manufacturing residue from the drum and tub Pour half a measure of detergent into the main wash compartment and start up the machine 1 Place the laundry in the drum Ope...

Страница 16: ...ayed start the washing machine will begin the countdown The display will show the duration of the programme or the selected delay 15 6 Select the temperature Press the TEMPERATURE button if you wish to select a temperature value different from the one proposed by the washing machine The relevant light will light up 7 Select the spin speed or the RINSE HOLD option Press the SPIN SPEED button repeat...

Страница 17: ...tely necessary to do so switch the machine off by pressing the ON OFF button After approximately 3 minutes you can open the door Pay attention to the level and temperature of the water in the washing machine When you close the door and press the ON OFF button again the washing machine will resume the programme from the point where it had been interrupted 14 End of programme At the end of the progr...

Страница 18: ... cotton e g sheets tablecloths household linen 95 60 Coloured cotton e g shirts blouses underwear towels house hold linen 30 40 60 Synthetic fabrics and blends e g shirts blouses underwear 30 40 60 Delicate fab rics e g acrylic fabrics viscose poly ester synthetic blends 30 40 Wool 30 40 5 kg 5 kg 2 5 kg 2 5 kg 2 kg 2 kg Max load Programme temperature Available options Consumption Energy kWh Water...

Страница 19: ...corner To facilitate cleaning the top part of the additive compartment can be removed P1086 C0068 C0067 C0066 P1050 n Detergent can also accumulate inside the drawer recess clean it with an old toothbrush Refit the drawer after cleaning Drain pump The pump should be inspected if the machine does not empty and or spin the machine makes an unusual noise during draining due to objects such as safety ...

Страница 20: ...from the socket Close the water tap and unscrew the water inlet hose from the tap Place the end of the emergency emptying hose and that of the inlet hose in a bowl placed on the floor and let water drain out Screw the water inlet hose back on and reposition the emergency emptying hose after having put the cap on again By doing this any water remaining in the machine is removed avoiding the formati...

Страница 21: ...nlet hose fittings It is not always easy to see this as the water runs down the hose check to see if it is damp The drain hose is damaged The drain pump cover has not been screwed in after cleaning The emergency emptying hose has not been plugged after cleaning the pump Unsatisfactory washing results Too little detergent or unsuitable detergent has been used Stubborn stains have not been treated p...

Страница 22: ...disappears and normal spinning can resume If after 5 minutes the laundry is still not evenly distributed in the drum the machine will spin at a lower speed If at the end of the programme the laundry is not spun enough redistribute the load manually and select the spin programme Water is not visible in the machine The machine which is the result of modern technology runs in a very economical way wi...

Отзывы: