Malossi 3117559, Руководство пользователя

Страница: 17 / 44

- 17 -
- Rimontare il coperchio (
Fig. 5, part. 6).
- Rimontare la pompa dell’acqua (
Fig. 1, part. 2) dopo aver controllato l’oring di tenuta ed eventualmente se risulta danneggiato sostituirlo.
- Immettere nel motore la quantità di olio Malossi 7.1 indicata nella tabella “
Dati montaggio” del tipo raccomandato dalla casa costruttrice del veicolo.
- Controllare la candela e ripristinare eventualmente la distanza degli elettrodi o sostituirla con una del tipo indicato nella tabella “
Dati montaggio”.
- Re-assemble the cover (
Fig. 5, point 6).
- Re-assemble the water pump (
Fig. 1, point 2) checking the O-Ring and replacing it if it is damaged.
- Put in the engine the amount of Malossi 7.1 oil indicated in the table entitled “
Assembly data”, using the type of oil recommended by the manufacturer
of the vehicle.
- Check the spark plug and if necessary, re-adjust the distance of the electrodes or replace it with one of the types indicated in the table entitled
“
Assembly data”.
- Remontez le couvercle (
Fig. 5, point 6).
- Remontez la pompe à eau (
Fig. 1, point 2) en contrôlant le joint d’étanchéité Oring et, s’il est endommagé, changez-le.
- Versez dans le moteur la quantité d’huile Malossi 7.1 indiquée dans le tableau “
Données de montage”; utilisez l’huile du type conseillé par le
constructeur du véhicule.
- Contrôlez la bougie et, éventuellement rétablissez la distance entre électrodes ou remplacez-la avec une bougie du type indiqué dans le tableau
“
Données de montage”.