6
РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛ – BUL
важно
Моля, прочетете и запомнете следните инструкции преди употреба,
за да гарантирате собствената си безопасност. Ако имате някакви
въпроси, моля, свържете се с производителя или вашия дистрибутор.
Запазете ръководството за бъдещи справки. Шлемът за заваряване
трябва да се използва само за целите, посочени в това ръководство.
1. Въведение
Заваръчна каска AerTEC™ YOGA и Заваръчна каска CA-27 YOGA
са оценени и е установено, че отговарят на основните изисквания за
здраве и безопасност на Регламент (ЕС) 2016/425 на Европейския
парламент и на Съвета относно личните предпазни средства. Има
два основни варианта на продукта – заваръчна маска AerTEC™
YOGA и заваръчна маска CA-27 YOGA. Заваръчна каска AerTEC™
YOGA е базовият вариант на продукта, сертифициран съгласно
EN 166:2001 и EN 175:1997-08. Осигурява защита срещу вредното
ултравиолетово/инфрачервено лъчение, пръски от заваряване и
високоскоростни частици (обозначени: B). Заваръчна каска CA-
27 YOGA представлява подобрената версия на заваръчна каска
AerTEC™ YOGA и е адаптирана за използване с респиратори за
пречистване на въздуха (наричани по-нататък PAPR) CleanAIR
®
или
с дихателни апарати с постоянен поток от сгъстен въздух (наричани
по-нататък „системи за сгъстен въздух CleanAIR
®
) и по този начин
осигурява защита на дихателните пътища. Вариантът CA-27 YOGA е
допълнително сертифициран съгласно EN 12941:1998+A2:2008 и EN
14594:2005.
CleanAIR
®
е система за лична защита на дихателните пътища,
базирана на принципа на свръхналягане на филтрирания въздух
в зоната на дишане. Респираторът се поставя на колана на
потребителя и филтрира въздуха, който се поема от заобикалящата
среда, след което го доставя през въздуховода в защитната каска.
Свръхналягането предотвратява навлизането на замърсители
в дихателната зона. Това леко свръхналягане в същото време
осигурява комфорт на потребителя, дори при продължителна
употреба, тъй като не трябва да се бори при дишането си, за да
преодолее съпротивлението на филтъра.
2. Ограничения за употреба
Ограничения за заваръчните шлемове AerTEC™ YOGA
и CA-27 YOGA
1. Ако работата изисква защита срещу високоскоростни частици при
екстремни температури, уверете се, че козирката има маркировка
T върху нея.
2. Материалът на каската може да предизвика алергични реакции
при чувствителни хора.
3.
Не използвайте закалени минерални филтри без подходящи
защитни фолиа.
4. Заваръчната дъга уврежда незащитените очи!
5. Заваръчната дъга може да изгори незащитена кожа!
6. Обърнете внимание на проверката на продукта преди употреба.
Не използвайте, ако някоя част от системата е повредена.
7. Не поставяйте заваръчния шлем върху гореща повърхност.
8. Сменете незабавно защитния филтър, ако е повреден или ако
пръски или драскотини намаляват видимостта.
Допълнителни ограничения за версия CA-27 YOGA
1. Никога не използвайте каската в следните среди и при следните
условия:
•
Ако концентрацията на кислород в околната среда е по-ниска
от 17 %.
•
В среда, обогатена с кислород.
•
В експлозивна атмосфера.
•
В среди, където потребителят няма познания за вида на
опасното вещество и неговата концентрация.
•
В среди, които представляват непосредствена заплаха за
живота и здравето.
•
Ако не сте сигурни, този номер на нюанса на вашата леща за
филтър за заваряване е подходящ за вашата работа.
•
Каската не предпазва от силни удари, експлозии или корозивни
вещества.
•
Не използвайте в среда, където потребителят не знае вида на
замърсяването или неговата концентрация.
•
Не използвайте, когато респираторът за пречистване на въздуха
е изключен или когато входът за сгъстен въздух е затворен!
В този случай дихателната система, включваща шлем,
осигурява малка или никаква респираторна защита. Освен
това съществува риск от натрупване на висока концентрация
на въглероден диоксид (CO2) и недостиг на кислород в главата.
2. Преместете се на сигурно място и вземете подходящи мерки,
когато възникне някой от следните проблеми, докато използвате
каската:
•
Ако PAPR или системата за сгъстен въздух спрат да работят
по каквато и да е причина, потребителят трябва незабавно да
напусне замърсеното работно място.
•
Ако почувствате воня или дразнене, или неприятен вкус при
дишане.
•
Ако се почувствате зле или ако почувствате гадене.
3.
Използвайте сертифицирани оригинални филтри, предназначени
само за вашия респиратор за пречистване на въздуха. Сменяйте
филтрите всеки път, когато откриете промяна на миризмата в
подавания въздух от респиратора.
4. Филтрите, предназначени за улавяне на твърди и течни частици
(филтри за частици), не предпазват потребителя от никакви
газове. Филтрите, предназначени за улавяне на газове, не
предпазват потребителя от никакви частици. На работното място,
замърсено и с двата вида замърсяване, трябва да се използват
комбинирани филтри.
3. Контрол и поддръжка
AerTEC™ YOGA е пълна заваръчна каска, състояща се от заваръчен
щит, включително автоматично затъмняващ филтър и лента за
глава. Версия CA-27 има допълнително разпределение на въздуха.
Животът на каската и визьорите се влияе от много фактори като:
студ, топлина, химикали, слънчева светлина или неправилна
употреба. Каската трябва да се проверява всеки ден за възможни
повреди по вътрешната или външната й структура.
Внимателното използване и правилната поддръжка на заваръчната
каска увеличава експлоатационния живот и подобрява вашата
безопасност!
Проверка преди употреба:
•
Проверете дали защитните плочи са неповредени, чисти и
монтирани правилно. Сменете незабавно лещите, ако са
повредени или ако пръски или драскотини намаляват зрението.
•
Проверете дали лещата на заваръчния филтър е неповредена и
чиста. Повредената леща на филтъра за заваряване влошава
защитата и видимостта и трябва да се смени незабавно.
•
Уверете се, че номерът на цвета на филтърната леща за
заваряване е подходящ за вашата работа (съгласно „6. Избор на
номер на цвят на филтъра“).
•
Проверете дали заваръчният шлем и шапката не са повредени.
•
Проверете дали заваръчният щит е напълно затворен, когато е
спуснат.
Почистване:
•
След всяка работна смяна почиствайте главата, проверявайте
отделните части и сменете повредените части.
•
Почистването трябва да се извършва в помещение с достатъчна
вентилация. Избягвайте вдишване на вреден прах, утаен върху
отделни части!
•
За почистване използвайте хладка вода (до +40 °C) със сапун или
друг неабразивен препарат и мека четка.
•
Забранено е използването на почистващи препарати с
разтворители.
•
След като почистите отделните части с влажна кърпа, е
необходимо да ги изтриете или да ги оставите да изсъхнат на
стайна температура.
•
Препоръчително е да използвате CleanAIR
®
®
klar-pilot Fluids за
грижа за козирките и пластмасовите части.
НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ СЪДОМИЯЛНА МАШИНА ИЛИ СУШИЛНЯ!
НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ АЦЕТОН ИЛИ ДРУГИ ПОЧИСТВАЩИ
РАЗТВОРИТЕЛИ!
Избор на режим на шлайфане / заваряване
Изберете между режим GRIND / WELD, като превключите бутона за
режим. След като режимът GRIND е активиран, абажурът се фиксира
в светло състояние, което позволява ясен изглед. Уверете се, че
режимът WELD е активиран, преди да започнете заваряването.
Избор на ниво на нюанс
Регулирайте нивото на сянката, като завъртите копчето SHADE. За
да изберете правилното ниво на нюанс, моля, следвайте таблицата
„Избор на цвят на филтъра“.
Регулиране на времето на забавяне
Времето на забавяне може да се регулира с копчето DELAY, което
влияе на времето, за което ADF остава затъмнено след изгасване на
дъгата. Стойностите MIN / MAX съответстват на 0,1 - 1,0 s.
Регулиране на чувствителността
Настройката на чувствителността влияе върху интензитета на
светлината, която активира потъмняването на филтъра. потъмняване
на филтъра. Препоръчва се първо да започнете заваряването
BUL
