Malaguti Phantom F12R, Руководство пользователя

Страница: 185 / 254

1
2
3
4
6
5
33
Fig.20
B
A
A
B
FRA
5.3 HUILE DE TRANSMISSION
&RQWU{OH QLYHDX WRXV OHV NP RX WRXV OHV PRLV
1) Positionner le scooter sur la béquille.
2) Faire tourner le moteur jusqu’à ce qu’il atteigne une
température de fonctionnement normale, puis l’arrêter.
3) Dévisser les bouchons de remplissage ( A-Fig.20 ) et de
vidange ( B-Fig.20 ).
4) Après avoir laissé le carter se vider entièrement, mesurer
la quantité d’huile sortie et recueillie dans un récipient
JUDGXp 6L HOOH HVW LQIpULHXUH j
(vers. eau) : 110 c³
(vers. air) : 100 c³
remettre à niveau en ajoutant la quantité d’huile
manquante.
5) Fermer le bouchon de vidange et remplir par le bouchon
de remplissage la juste quantité de huile précédemment
coulée.
6) Fermer le bouchon de remplissage.
Remplacement au bout des 1 000 premiers Km et tous
les 9 000 Km
(IIHFWXHU OHV RSpUDWLRQV PHQWLRQQpHV DX[ SRLQWV
1-2-3, puis laisser couler toute l’huile pendant
TXHOTXHV PLQXWHV GDQV XQ UpFLSLHQW DX[ GLPHQVLRQV
DGpTXDWHV DWWHQWLRQ DX[ EU€OXUHV
Fermer le bouchon de vidange et ravitailler avec
(vers. eau) : 110 c³
(vers. air) : 100 c³
d’huile neuve ( Q8 T35 80 W ). Refermer ensuite le
bouchon de remplissage.
•
•
S’assurer périodiquement de l’absence de fuites
d’huile au niveau de la zone du bouchon de
vidange, roue arrière. En cas de fuite, consulter
immédiatement un Centre Autorisé MALAGUTI.
Éviter que du matériel étranger pénètre dans le
FDUWHU GH WUDQVPLVVLRQ SHQGDQW OH FRQWU{OH RX
la vidange de l’huile. Ne pas faire dégoutter de
l’huile sur le pneu ou sur la roue.