6
5/98
A
DATI
TECNICI
M
MINARELLI 8 MY
MINARELLI 2 MA
CARATTERISTICHE
ALLGEMEINE
GENERAL
CARACTERISTIQUES CARACTERÍSTICAS
GENERALI
MERKMALE
CHARACTERISTICS
GENERALES
GENERALES
Passo
Achsabstand
Wheelbase
Pas
Paso
1240 mm
Lunghezza
Länge
Length
Longueur
Largo
1780 mm
Larghezza
Breite
Width
Largheur
Ancho
680 mm
Altezza
Höhe
Height
Hauteur
Alto
1135 mm
Peso a vuoto
Leergewicht
Dry weight
Poids à vide
Peso en vacío
88 Kg
Peso a vuoto
Leergewicht
Dry weight
Poids à vide
Peso en vacío
92 Kg
MOTORE
MOTOR
ENGINE
MOTEUR
MOTOR
N° Cilindri
Anzahl Zylinder
No. of cylinders
N° Cylindres
Nº Cilindros
1
Alesaggio per corsa
Bohrung mal Hub Bore for stroke
Alésage pour la course Cilindrada para la carrera
Ø
40 x 39,2 mm
Cilindrata
Hubraum
Displacement
Cylindrée
Cilindrada
49,3 cm
3
Cilindrata
Hubraum
Displacement
Cylindrée
Cilindrada
49 cm
3
Rapporto di
Kompression-
Compression
Rapport de
Relación de
12 : 1
compressione
sverhältnis
ratio
compression
compresión
Accensione
Elektronische
Electronic
Allumage
Encendido
-
elettronica
Zündung
ignition
électronique
electrónico
CAPACITÀ
FASSUNGSVERMÖGEN
CAPACITY
CAPACITE
CAPACIDAD
l.
Carburante
Benzin
Fuel
Carburant
Carburante
8,5
Riserva carburante
Benzinreserve
Fuel reserve
Réserve de carburant Reserva de carburante
2
Olio miscelatore
Mischeröl
Mixer oil
Huile de mélange Aceite de mezcla
1,4
Riserva olio
Mischerölreserve
Mixer oil
Réserve d’huile
Reserva aceite de
0,4
miscelatore
reserve
de mélange
mezcla
Olio trasmissione
Getriebeöl
Transmission oil
Huile transmission Aceite transmisión
0,11
Liquido
Kühlflüssigkeit
Coolant
Liquide
Líquido de
1
refrigerante
réfrigérant
refrigeración
TRASMISSIONE
GETRIEBE
TRANSMISSION
TRANSMISSION TRANSMISIÓN
Variatore
Drehzahl-
Automatic variator
Variateur
Variador
automatico con
automatik mit
with primary
automatique avec automático con
trasmissione
Primärantrieb und V-belt
transmission
transmisión
-
primaria a cinghia
Keilriemen
drive
primaire à courroie primaria de correa
trapezoidale
trapézoïdale
trapezoidal
Frizione centrifuga
Trocken-
Centrifugal
Embrayage
Embrague
-
a secco
fliehkraftkupplung dry clutch
centrifuge à sec
centrífugo en seco
ALIMENTAZIONE
SPEISUNG
POWER SUPPLY
ALIMENTATION
ALIMENTACIÓN
Miscela di benzina
Mischer für Super- Premium-grade
Mélange d’essence Mezcla de gasolina
-
super e olio
benzin und Öl
petrol and oil mixture
super et d’huile
super y aceite
Miscela di
Mischer für
Unleaded
Mélange
Mezcla de
benzina
bleifreies
petrol
d’essence
gasolina sin
-
senza piombo e olio
Benzin und Öl
and oil mixture
sans plomb et d’huile
plomo y aceite
TK 12 4 FK - DELLORTO PHVA 12 HS - GURTNER PY 12
Carburatore
Vergaser Carburettor Carburateur Carburador
F 12
F 12
TECHNISCHE
DATEN
TECHNICAL
DATA
CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES
DATOS
TÉCNICOS
