Malaguti centro 160 ie, Руководство пользователя

Страница: 178 / 242

2
3
4
6
1
5
32
Fig.29
-- MAX
-- MIN
FRA
5.6 LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT
‡ /H UpVHUYRLU G·H[SDQVLRQ GX OLTXLGH GH UHIURLGLVVHPHQW
VH WURXYH GDQV OH FRIIUH DYDQW SURWpJp SDU XQ
couvercle en plastique ( chap.3.5
• Il est possible de contrôler le niveau du liquide de
UHIURLGLVVHPHQW j O·DLGH GHV HQFRFKHV « MIN ª HW
« MAX ª visibles à travers la fenêtre de visite du
QXPpUR GH FKkVVLV Fig.29
• Il faut toujours contrôler le niveau du liquide de
refroidissement dans le réservoir lorsque le moteur
HVW IURLG GH PDQLqUH j pYLWHU WRXWH EU€OXUH
• Le niveau du liquide est satisfaisant s’il est compris
HQWUH OHV HQFRFKHV GX QLYHDX © MIN ª HW © MAX ª GX
réservoir.
‡ 6·LO HVW DXGHVVRXV GH O·HQFRFKH GX © MIN ª DMRXWHU
du liquide jusqu’au niveau « MAX ª
‡ 1RXV FRQVHLOORQV G·XWLOLVHU OH OLTXLGH UpIULJpUDQW
Q8 TOP FLUID .
‡ 6L OH OLTXLGH XWLOLVp HVW SXU F·HVWjGLUH TX·LO Q·HVW SDV
PpODQJp j GH O·HDX OH GLOXHU DYHF GH O·HDX j SDUWV
égales.
Le circuit de refroidissement se compose d’un
électroventilateur activé par un thermistor, qui
refroidit automatiquement le liquide dans le
radiateur lorsque la température atteint des
valeurs trop élevées. Le ventilateur est protégé
par un fusible de 7.5A inséré à l’intérieur du coffre
porte-objets (chap.3.6).
Avant d’utiliser le véhicule, contrôler que la surface
de refroidissement du radiateur, située derrière la
roue avant, n’est pas en partie bouchée par des
feuilles, du papier, de la boue, etc.
Indicateur de température du liquide
/D WHPSpUDWXUH GX OLTXLGH GH UHIURLGLVVHPHQW V·DIÀFKH
VXU O·LQGLFDWHXU GH WHPSpUDWXUH j GURLWH GX WDEOHDX GH
bord.
7RXWHWHPSpUDWXUHH[FHVVLYHGXOLTXLGHGHUHIURLGLVVHPHQW
HVW LQGLTXpH SDU OD ]RQH URXJH GH O·pFKHOOH JUDGXpH HW
par l’allumage du témoin correspondant ( chap.3.11
'DQV FH FDV il faut immédiatement arrêter le véhicule
ODLVVHU UHIURLGLU OH PRWHXU HW FRQWU{OHU SDU H[HPSOH
‡ O·DEVHQFH G·REMHWV ERXFKDQW OD VXUIDFH GH
UHIURLGLVVHPHQW GX UDGLDWHXU VLWXpH HQWUH OHV GHX[
SKDUHV DYDQW OHV pOLPLQHU
‡ O·DEVHQFH GH IXLWHV GDQV OH FLUFXLW DYHF GRQF SHUWH
GX OLTXLGH YRLU QLYHDX OLTXLGH UHPHWWUH j QLYHDX
• le bon état du fusible du ventilateur (remplacer
pYHQWXHOOHPHQW
En cas de défaut dans le circuit de refroidissement,
nous vous conseillons de vous adresser, dès que
possible, à un Centre Autorisé MALAGUTI pour un
contrôle soigné, même si la cause du défaut a
déjà été réparée.