background image

8 ENGLISH

Proper fastening torque for high tensile bolt

2

1

2

1

0

3

N•m

(ft•lbs)

100 

(70)

120 

(90)

80 

(60)

60 

(40)

40 

(30)

20 

(10)

140 

(100)

M12 (1/2″)

M12 (1/2″)

M10 (3/8″)

M10 (3/8″)

M8 (5/16″)

M8 (5/16″)

1.

 Fastening time (second) 

2.

 Fastening torque

NOTE:

 Hold the tool pointed straight at the bolt or nut.

NOTE:

 Excessive fastening torque may damage the 

bolt/nut or impact socket. Before starting your job, 

always perform a test operation to determine the 

proper fastening time for your bolt or nut.

NOTE:

 If the tool is operated continuously until the 

battery cartridge has discharged, allow the tool to rest 

for 15 minutes before proceeding with a fresh battery 

cartridge.

The fastening torque is affected by a wide variety of 

factors including the following. After fastening, always 

check the torque with a torque wrench.

1.  When the battery cartridge is discharged almost 

completely, voltage will drop and the fastening 

torque will be reduced.

2. 

Impact socket
• 

Failure to use the correct size impact socket 

will cause a reduction in the fastening torque.

• 

A worn impact socket (wear on the hex end 

or square end) will cause a reduction in the 

fastening torque.

3. Bolt

• 

Even though the torque coefficient and the 

class of bolt are the same, the proper fasten-

ing torque will differ according to the diame-

ter of bolt.

• 

Even though the diameters of bolts are the 

same, the proper fastening torque will differ 

according to the torque coefficient, the class 

of bolt and the bolt length.

4.  The manner of holding the tool or the material of 

driving position to be fastened will affect the torque.

5. 

Operating the tool at low speed will cause a reduc-

tion in the fastening torque.

MAINTENANCE

CAUTION:

 

Always be sure that the tool is 

switched off and the battery cartridge is removed 

before attempting to perform inspection or 

maintenance.

NOTICE:

 

Never use gasoline, benzine, thinner, 

alcohol or the like. Discoloration, deformation or 

cracks may result.

To maintain product SAFETY and RELIABILITY, 

repairs, any other maintenance or adjustment should 

be performed by Makita Authorized or Factory Service 

Centers, always using Makita replacement parts.

OPTIONAL 

ACCESSORIES

CAUTION:

 

These accessories or attachments 

are recommended for use with your Makita tool 

specified in this manual.

 The use of any other 

accessories or attachments might present a risk of 

injury to persons. Only use accessory or attachment 

for its stated purpose.

If you need any assistance for more details regard

-

ing these accessories, ask your local Makita Service 

Center.
• 

Impact socket

• Hook

• 

Plastic carrying case

• 

Makita genuine battery and charger

NOTE:

 Some items in the list may be included in the 

tool package as standard accessories. They may 

differ from country to country.

MAKITA LIMITED WARRANTY

Please refer to the annexed warranty sheet for the 

most current warranty terms applicable to this product.

If annexed warranty sheet is not available, refer to the 

warranty details set forth at below website for your 

respective country.

United States of America: www.makitatools.com

Canada: www.makita.ca

Other countries: www.makita.com

Содержание WT02Z

Страница 1: ...INSTRUCTION MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES Cordless Impact Wrench Llave de Impacto Inal mbrica WT02 IMPORTANT Read Before Using IMPORTANTE Lea antes de usar...

Страница 2: ...m power tool in the warnings refers to your mains operated corded power tool or BATTERY operated cordless power tool Work area safety 1 Keep work area clean and well lit Cluttered or dark areas invite...

Страница 3: ...from the power tool before making any adjust ments changing accessories or storing power tools Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally 4 Store idle powe...

Страница 4: ...y shorter stop operating immediately It may result in a risk of overheating possible burns and even an explosion 4 If electrolyte gets into your eyes rinse them out with clear water and seek medical a...

Страница 5: ...CAUTION Always install the battery cartridge fully until the red indicator cannot be seen If not it may accidentally fall out of the tool causing injury to you or someone around you CAUTION Do not ins...

Страница 6: ...f the lamp Be careful not to scratch the lens of lamp or it may lower the illumination Reversing switch action 1 A B 1 Reversing switch lever CAUTION Always check the direction of rotation before oper...

Страница 7: ...AUTION Always insert the battery cartridge all the way until it locks in place If you can see the red indicator on the upper side of the button it is not locked completely Insert it fully until the re...

Страница 8: ...he bolt length 4 The manner of holding the tool or the material of driving position to be fastened will affect the torque 5 Operating the tool at low speed will cause a reduc tion in the fastening tor...

Страница 9: ...El no seguir todas las instrucciones indi cadas a continuaci n podr a ocasionar una descarga el ctrica incendio y o lesiones graves Conserve todas las advertencias e instrucciones como referencia en e...

Страница 10: ...a ropa y los guantes alejados de las piezas m viles Las prendas de vestir holgadas las alhajas y el cabello largo suelto podr an engancharse en estas piezas m viles 7 Si dispone de dispositivos para l...

Страница 11: ...r la herramienta o la bater a fuera del rango de temperatura especificado en las instrucciones Una carga inadecuada o a una temperatura fuera del rango especificado podr a da ar la bater a e increment...

Страница 12: ...ntarios en materia de bie nes peligrosos Para el trasporte comercial por ej mediante terceros o agentes de transporte se deben tomar en cuenta los requisitos especiales relativos al empaque y el etiqu...

Страница 13: ...l interior f cilmente se debe a que no est siendo insertado correctamente Indicaci n de la capacidad restante de la bater a nicamente para cartuchos de bater a con el indicador 1 2 1 Luces indicadoras...

Страница 14: ...dr a disminuir Accionamiento del conmutador de inversi n de giro 1 A B 1 Palanca del interruptor de inversi n PRECAUCI N Confirme siempre la direc ci n de rotaci n antes de la operaci n PRECAUCI N Uti...

Страница 15: ...rtucho de bater a hasta que quede asegurado en su lugar Si puede ver el indicador rojo del lado superior del bot n esto indica que no ha quedado completamente asegurado Ins rtelo por completo hasta qu...

Страница 16: ...el perno o tornillo 4 La forma de sostener la herramienta o el material en la posici n a apretar afectar a la torsi n 5 La operaci n de la herramienta a baja velocidad ocasionar una reducci n de la to...

Страница 17: ...17...

Страница 18: ...18...

Страница 19: ...19...

Страница 20: ...ados por el lijado aserrado esmerilado taladrado y otras actividades de la construcci n contienen sustancias qu micas reconocidas por el Estado de California como causantes de c ncer defectos de nacim...

Отзывы: