
*
)
$FFHVRULLRSʕLRQDOH2SʕLXQLvQIXQFʕLHGHPRGHO
7UDGXFHUHDLQVWUXFĠLXQLORURULJLQDOH
183
D
GB
F
NL
I
N
S
DK
FI
E
P
GR
SLO
HR
SK
CZ
PL
H
RO
BG
RUS
KAZ
EST
LV
LT
AL
MK
SR
UK
ZH
AR
Makita VC2000L
*KLGUDSLGGHUHIHULQʖĄ
(OHPHQWHGHFRPDQGĄ
1 Cârlig pentru furtun
2
3R]
i
ʕ
ii
DFF
e
VR
rii
3
3
u
VK
Cle
D
n
4 Mâner
5
Ì
ntrerup
ă
t
R
r
6
5RD
t
ă
pi
YR
t
D
nt
ă
7 C
R
nt
D
iner
8
*D
rnitur
ă
DGP
i
V
ie
9 Me
FD
ni
VP
G
e
E
l
RFD
re
*KLGXOUDSLGLOXVWUDWGHUHIHULQʖĄ
*K
i
G
ul r
D
pi
G
ilu
V
tr
D
t
G
e referin
ʕă
e
V
te
FR
n
F
eput
Vă
Yă
DM
ute
D
tun
F
i
F
ân
G
p
R
rni
ʕ
i
utili
]Dʕ
i
ʓ
i
G
ep
R]
it
Dʕ
i
unit
D
te
D
*K
i
G
ul e
V
te
vP
p
ă
r
ʕ
it
v
n 3
V
e
Fʕ
iuni
FD
re
V
unt repre
]
ent
D
te
G
e
V
i
PER
luri
A
3ULPLLSDûL
$
1
'
e
]DPED
l
D
re
D
DFF
e
VR
riil
R
r
$
2
,
n
V
t
D
l
D
re
D
VDF
ului filtrului
$
3
,
ntr
RG
u
F
ere
D
furtunului
$
4
)
i
[D
re
D
tu
E
ului
$
5
M
R
nt
D
re
D
DFF
e
VR
riil
R
r
B
&RPDQGĄ)XQFġLRQDUH
%
1
*R
lire
D
FR
nt
D
inerului
%
2
)
un
FĠ
i
D
G
e
V
ufl
D
re
%
3
Cur
ăĠD
re
D
ele
P
entului
G
e filtr
D
re
±
6
i
V
te
P
ul
G
e
F
ur
ăĠD
re
3
u
VK
Cle
D
n
%
4
'
ep
R]
it
D
re
D
FDE
lului
%
5
'
ep
R]
it
D
re
D
furtunului
C
ÍQWUHʖLQHUH
C1
Ì
nl
RF
uire
D
VDF
ului filtrului
C2
Ì
nl
RF
uire
D
filtrului
Cuprins
,QVWUXFʖLXQLGHVLJXUDQʖĄ
...................... 184
1
1
6
i
PER
luri utili
]D
te pentru
PD
r
FD
re
D
in
V
tru
Fʕ
iunil
R
r
184
1
2
,
n
V
tru
Fʕ
iuni
G
e utili
]D
re
184
1
3
6FR
p
ʓ
i
G
e
V
tin
Dʕ
ie
G
e utili
]D
re
184
1
4 C
R
ne
[
iune
D
ele
F
tri
Fă
185
1
5 C
DE
lu prelungit
R
r
185
1
6
*D
r
D
n
ʕ
ie
185
1
7
$Y
erti
VP
ente i
P
p
R
rt
D
nte
185
2 Riscuri.................................................... 186
2
1 C
RP
p
R
nentele ele
F
tri
F
e
186
2
2
3
r
D
f peri
F
ul
RV
187
2
3
3
ie
V
e
G
e
VFK
i
PE
ʓ
i
DFF
e
VR
rii
187
2
4
Ì
n
D
t
PRV
fer
ă
e
[
pl
R]
i
Yă
VD
u
infl
DPDE
il
ă
188
&RPDQGĄIXQFʖLRQDUH
......................... 188
3
1
3R
rnire
D
ʓ
i fun
Fʕ
i
R
n
D
re
D
PDʓ
inii
188
3
2
3R
rnire
R
prire
D
ut
RPD
t
ă
D
pri
]
ei
pentru
VF
ule ele
F
tri
F
e
188
3
3
$
ut
R
Cle
D
n
188
3
4 C
R
ne
[
iune
D
nti
V
t
D
ti
Fă
*)
189
3
5
)
iltru
G
e r
ăF
ire
D
D
erului
189
3
6
$V
pir
D
re
D
u
P
e
Gă
189
3
7
$V
pir
D
re
D
u
VFD
t
ă
190
'XSĄXWLOL]DUHDPDʔLQLL
......................... 190
4
1
'
up
ă
utili
]D
re
190
4
2
7
r
D
n
V
p
R
rt
190
4
3
'
ep
R]
it
D
re
190
4
4
'
ep
R]
it
D
re
D
DFF
e
VR
riil
R
r
ʓ
i
VF
ulel
R
r
190
4
5
5
e
F
i
F
l
D
re
D
PDʓ
inii
190
ÍQWUHʖLQHUH
.............................................. 190
5
1
/
u
F
r
ă
rile
G
e
V
er
Y
i
F
e
ʓ
i in
V
pe
Fʕ
iile
peri
RG
i
F
e
190
5
2
Ì
ntre
ʕ
inere
191
,QIRUPDʖLLVXSOLPHQWDUH
........................ 191
6
1
'
e
F
l
D
r
Dʕ
i
D
G
e
FR
nf
R
r
P
it
D
te
8(
191
6
2
6
pe
F
ifi
FDʕ
ii
192
Содержание VC2000L
Страница 2: ...Makita VC2000 L 2 A1 1 1 2 3 5 5 4 A2 1 2 3 3 4 5 6 8 8 7 ...
Страница 3: ...Makita VC2000L 3 A3 A4 1 2 PP ...
Страница 4: ...Makita VC2000 L 4 A5 B1 1 2 3 3 4 5 7 7 6 ...
Страница 5: ...Makita VC2000L 5 B2 B3 1 2 5 3x 4 3 ...
Страница 6: ...Makita VC2000 L 6 B4 B5 ...
Страница 7: ...Makita VC2000L 7 C2 1 2 3 3 4 5 6 8 7 C1 1 2 3 3 4 5 6 7 8 9 9 ...
Страница 8: ...Makita VC2000 L 8 9 10 10 C2 ...
Страница 9: ...Makita VC2000L 9 4 2 6 5 1 3 7 8 9 ...
Страница 314: ......
Страница 315: ......
Страница 316: ...Makita Europe N V Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Kortenberg Belgium Makita Corporation Anjo Aichi Japan www makita com ...