Makita sg150, Перевод оригинального руководства пользователя

Страница: 194 / 372

| 194 |
LV
•
¯ŽƒŽ”§ šƒŽ„„‚ ž„“„ƒŽ§Ž‚„ž“ƒ’”„ž¦mŽ’„¦Y
‚m ž„”¨ §„ž“š””„ž š m
m„Žžƒ § @˜ƒžm”¹ ”¦m’ ¿ƒ„¦žƒ’ „
¿žƒŽ¡’¦Y ¦ƒŽ„¿žƒŽ šƒ”‚m¨ƒ”ƒžm”
””’ƒŽ¿„”¨¦m‚”ƒm §“¿žƒŽƒŽ’¦”‚ƒ„¦@
f[KUÝdÙwZFÚd`'ÙF]IPISZ[QMIL[ÔIUï]aVÝPUðQM
ZLIU[ÙFÙdZ'Ù'ZUK[]ÙVZSZ]]a[Z]IÚUZUI]U]KQ`
•
˜§ „’Ž”¨ƒ§ƒŽ§ ‚ƒm ž”„ž š m“”
m„Žžƒ §¦”„¥§”„ƒŽ„Y§ƒ”mƒ’ „¦
„”ƒ„ƒŽ’žƒ”‚¦Y‚“ƒžƒ”ƒŽ § ƒŽ””¦” ”
¿žƒŽ¡’”šƒm’„¿žƒŽ šƒ”‚”@
Ê]KVZ]a'Ý[ZZLIU[ÙFÙdZ']K'ZUK[]ÙV]SZ[
]aV]KPU]KIIZSZISZ[Z]KUKP'Ý(LIU[ÙFÙdZ'Z]I
'ZUK[]ÙVI][dÙZURZVIUZZRÙIL`IÝI-wZQ
w[]K^ZQZIS]KUZIU`S`'ÙwZQZ[ÚUÙ'ZVZIaMQÙ
•
¡¦ƒŽ”žš ¥¦ƒŽ¨ ž“ƒŽ„YžƒŽž Ÿƒ¿žƒŽ¤“„
z‚¥„”{¦Ž”“¡ ””ƒŽ’ ”¨ƒŸƒ„ ”“’ ”Y
‚¦ž¦ƒŽ‚¡¦”ƒ’¨ƒŽ” m”žŽš „@
mZ`IÙIw[]K^ZQZIF]'ZQUZw[]KaÝdF]IPI
]KS][aMU]KIw[]K^ZQZI[]KSÙwÙaKISZ]ÔFKQI
SZF`IU[ÙSZISZF`SZ]\]U`MRdKPU`IPZ[^ZQZI
wZFÚd`'ÙSZ[]a[Z]IÚUZUI]U]KQ`
@#@#}Žž¨ƒ””_‚“Ž_§¥“¡’
•
¹Ž§Ž‚„ž“ƒ’”„ž¦mŽ’„”ƒž’“‚žƒ„ƒ”ƒŽŽmŽ”
¨ƒ‚
¦¨ƒ””§¡Y„”ƒž  ž¥¦š@
oZ]K[Ú\K][RMdÙUZUÙ][RÚIUZ'Z`QSZ][I
QZSKPILV`ZUÙ\]dZ]F[M^Zf]['IU`[L'ÙPZI
V]KUM^ZQZIKVKPU[M]QIU[`'KQUI][dÙQMFMF
LÙ[RZ`FK]'ÔI`PV]KQU`ZLPZVLM^ZQZI\KQU[Ù
SZ]6(789(L]VQSZ[MUÙILK\]ZV]aÝUÙIK[S]IZ
FZ[RQÚ\Ù
•
¥“¡’”¦’‚“Ž”šž¥¦”šž ‚”„¨Žƒ‚„
„ƒ‚ƒsuvwxuƒ§’¨ž“„”ŽŸƒ§ƒ „ ”Žž¨ƒ”
šž¥’ Ÿ@
f[KUÝdÙwZFÚd`'ÙdKRP`[ZIwZ[ZQU]dZIIZ]IUÚRZI
`QZUR]VFÚRZI`aÞK'^ZQÙIL]KQÙP`'IQM
6(789(L`IKIaZ`FÝIZS`ILÝP`
•
¹  ž§ƒŽŸƒ’ ”Y‚¨š ¥”¿š ¦m „ƒŽ‚
ƒm’„“„”„ƒ‚ƒ“žƒ ƒ’ § ”suvwxužŽŽž¨Ž”
š ”¦’“žƒ ƒ’ §ƒŽsuvwxuƒ§šƒŽšŽž¦mƒ@
v[]ë]QÙVÙIFKUZÛZI]KILÝdZ'I]KwÙFÙU]KI
L]KL]VQSZ[MU]K'ILK\]ZV]aÝUZd]K'FÚVK[]K'
8a'ZQUMdMU\]U`[ZeMUÙd`[KaK[SKIFZÛZI
QKSZ[U]PU]aIVÝwUZRMdÙd`'`[Z^ZQÙI]K[Ú\Ý`Q
LZZ`wIU]QÙUIQKVZ]'KIwZFÚd`'`[]IPI
•
®Ž¿¦§ žƒ ¨ŽƒŸƒŽž ŸŽ”‚“Ž¦ m¦m
suvwxu¨ƒž ‚ š ’“suvwxu
ƒ§’¨ž“„ƒŽm‚“Ž”¦’žŽm“’„
ŸŽ’„žƒŽm@
=Z`Fa`QKVZ]'KIwZFÚd`'`\ÝVMQ]I][
QKL]KU]KPZ']SK]PUZKVKPU[M]QIU[`'KQU`ZLPMLK
@#@$«šƒm’„¸ž Ž”žŽšm“
ƒ‚„“¿žmm¦”‚ƒšž“¦m”
a›'" e&#'#2+ *#$" 2n'e”$"
""1-'+e$ !"&'› +"
¬"-n1"+$!"$'#"'-$"
16"1n1" -ee!""r
uƒ”žš ¥”‚§”Ž”wwƒŽž ŸŽ
("% "1 !"2 %&"$"”
n%e"-"2$""'#'"*"
#”$"
$ '6"*n&#'-"e#-"*n+6#'#r
E2"6-"*n&"-#2*nr
¯“§ƒŽ„“„¦ƒŽž ‘¦¦„ƒ§ƒ ¡’„¥ƒ§”„“¡ƒ
¨ƒšŽ”ƒ”žš ¥”ž” ¥ m
œ "n%"#-en6# 2
+*&"'#'"#”$##-"
* 2e&"+*r:"&"”
'e-"#"'n*2n6"-"*n$
$"+$e&-*er
;+e% n%#2e&
+'e "-$!""+#$ r
ƒŽ„“„šƒžšŽ”ƒ”ž¿¦”\
·n$ #'"+$"
E92-e"$"
"+*"n'
*"1""$+*2XV*:¡E¢S
*2*"2"6#£
ƒŽ„“„ƒ”ž¿§ šŽ‚ ¦”\
w§” „§ƒŽ„“¡’”ƒ’”„ž¦‚Ÿƒ¦\
('&1$*#*"1##2$!"""
$##+
+n6&2""#
& '-e* !n1"#"+*"#*e&#'"
*r