Makita sg150, Перевод оригинального руководства пользователя

Страница: 179 / 372

| 179 |
•
˜žƒŽ¨žƒ‚§ƒ“Yž’‚Ž’ YŽžš¨ƒm“
mŽŸ›’ƒm“ƒž”¦¿ƒ’ƒ“‚“ž¦”“’Ž¿§ƒm
žƒ”¦‚„ƒž¥žƒ‚’ƒŽš–„ƒƒ§š“m
§Ž’„Ž§ƒ
ž¥‚ƒ„ Y’Žsuvwxu’¦m„–„ š§ƒ @
9Z]wZV]ZLwZF]QU]KVKPU[]QÒÒ[ZQPÒ][I`PKVU]dM
SK]P]'MI`U[]P]'`I
•
}„Ž’‚ƒ„ ”¥ŽžŽƒ‚§“’Ž‚Ž§„ƒ„žƒ¦‚¡m“@
•
ƒ‚–‚ƒ„ ”’¦š“mƒŽm”žƒŽšm”„ƒ‚“m
”¦¿“”ƒžšž¥“’¦“ž“š @
u„mŽ„ƒm”ƒž„ƒ„ƒ’‚m“””¦¿“”’¦“ž“š“”
(U'KU]'ZIY[ZIUZ]w][KZP\]dZ`ePV]`S`IZ[
`eI]RVMPZS`IRKI]I`PZQg]Z'ÒIUZUM'ZdZ'
Ò[ZQP]`]LZSYaFe]`]FK]'ZQU]Q]Z'IZ`IM
LdMS]'MF]IP`]pePV]`SÓIZ[RZ`eI]RVMPZSÓI
RKI]I`PZQU]IÒIUZUM'ZI]IÒ[ZQP]IIUZ]w]Z]I`IUMdZ
=ÐVUMKVKPU[]Q]IÒ[ZQP]IU]KIRVMP`MUZS]KUZ
QKPMQU[MV]`MdZ'Z]LZw[K]U]QZ'ZIL[]K^]QwZ
ÒIUZUM'MdMÒ[ZQP]MI`P]'MI]P[YLg]Z]P[YLU]']
oK]LSaFK]'ZQU]Q]IIZ`IMLdMS]'MF]IPZI
ÒIU[]QwZZ[RZ`eI]RVMP`MdZ[`M^]QYdKFK]'ZQU]Q]M
IZ`IMLdMS]'MF]IPMR[]Z`QZÒI']w`I]Ò[`M^]QÒ
UKQI`VZ]PM'Z][FÐVUMwZV]]^VÔeU]]^FK]'ZQU]Q]M
IZ`IMLdMS]'MF]IPMZ[RZZU'KIU]S]IÕL[]KUZ]IÕ
9ZFZFK]'ZQU]Q]IIZ`IMLdMS]'MF]IPZId`FZV]QP
MLK[ZUM[]Z`IZ[RZUMVYQQ`MdML[]PVZ`IM'Z]Q`M
F]IPMI`P]'MI]P[YLU]KIRVMPZS]'MS]KUMdK9Z]L
FK]'ZQU]Q]Z]IZ`IMLdMS]'MF]IPZ]wZV]][I`VÔeU]
(U'KU]'ZIY[ZQKUK]I]QwMZ[RZPVZ]F]QwM
KVKPU[]Q]MÒ[ZQP]MQZ`FMd]'MLZIKP'ÐoM
wZV]'Z]^SKQwU]]'ZQU]IUMV]Z`ZL[Z^YUÑU]QPZ'Ñ
ZUIZ[w`'ML[]K'MQ]Ñ
•
¦’¿šmƒƒžšƒž¥šmƒ„¨ƒž„ƒ§ƒ‚–‚ƒ„Ž
Ž§Ž‚„žƒ’ ž’‚ ¦¤¥ƒŽ ž’‚Ž’ ƒž”¨“
‚ ’ ƒžž’‚”§ƒ‚–‚ƒ„Ž„“‚ƒ“Žš „–ŽY‚š
¿§ „¦m „Ž¿Žžƒ‚“mŽ’”¦“„ƒ„mŽ„ƒm“
 ¿”žžŽ‚Ÿƒ“”m“mŽ’„¦” ”ƒ¥ ¿ ƒm“
mŽ„¦@s¡ƒ’ ¨ƒ”š„¨ƒž„ƒ”„„–‚ƒ„Ž’„
¥ƒŽ žƒ„ƒ’ƒ @
vLK[ZUM[]`IU]QPZ'M']IZUIZ[w`'M
L[]K'MQÐ']IwZV]I`SZVFYU]ZU'KU]'M][[KZP\]dMI
dÐwZI
•
}„Ž’‚ƒ„ ”’Ž¦¤¥§“‚¦“„ƒšŽƒm’„ƒ’ƒ“”¦”“
“¨ƒm“šƒ”‚“Žž”„ƒžƒƒ”¦”šmƒžŽž
¿žŽƒ„ƒ”„¦mšmƒƒžm–’@¯Ž¦‚ƒ„ŽŽž
¿ƒ§ƒƒ@
=K]'ZQU]Q]MIZ`IMLdMS]'MF]IPMLK[P[MSZ
LZF]F]QZdMZLP[MS]'Õ][LMV]QPÒ`eI]IPK[I`MU]
Z[RZ`eI]RVMP`MU]][UZ]LZU'KU]'MZ[RZ^V]qZS]'M
KVK'KQUMVÔe]'MwZV]'YRÓ
•
¯ƒŽ‚š’Ž§ƒ‚–‚ƒ„Žž’‚ ž„ƒ¥Ž”ƒ”¦‚’‘ƒ
”„„“m  ž’‚ƒ @
(U'KU]'M'KU`ÒIUZUM'ZI]IÒ[ZQP]IwZV]d`FÐU]
oÔIÑ[ZQPMIV]QP
•
}„Ž’‚ƒ„ ”’Ž¥ „ƒ„“Ž“’“ŽY ‚¦žƒ ¦š „
„mŽ„m”Ž§Ž‚„žƒ’ƒ” ž’‚ƒ”@
(U'KU]'ZIIU`']ZKVKPU[]QÒÒ[ZQPÒP[YLU]']
L[]K^]QwZFK]'ZQU]Q]MIZ`IMLdMS]'MF]IPM
d`FKI]`]RVMPZS]'MS]KUMdK
•
„ƒ’¿ƒ„”ž¿ƒƒšƒž¥‚ƒ„Ž‚m Y¡„žƒ
¥žƒ¦’ ƒž’@”žƒ„–Ž@}¦¿“‚ƒ„ŽY‚š
”„„“mƒŽƒ ž’‚ƒƒ’Ž„”ƒ„žŽ’‚„ ž¦“¡ƒ’ ƒž
mŽ’Ž¦¤”„žƒ¿„ @
GKI]I`PZQU]IÒIUZUM'ZI]IÒ[ZQP]IY[ZV]QPÓI
`eIU[]wU]PZ'L`MIKU]KIZ^U[]M']IR[]Z`QM']I
Z[RZdK]d]IÒPÕQM[IZUI]U[KQP]Z9ZI`PKV]Z
PMQU[MVÐIL[Z[ZF]'ÕZ[RZZU'KU]'Õ
•
¯Ž’¦š“‚ƒ„Ž¿ž’šƒ’ƒ’ƒ“ž¥š’„–„““
“¨ƒm“šƒ”‚“¥Žƒ”Ž¿mŽ’„¦“„
šŽƒm’„ƒ’ƒ
”¦”““¨ƒm“šƒ”‚ ”¦šƒšŽ”’ƒƒ”’Žƒ
ymm§–¡ƒƒ”@
9MP]KÒIUZUM']Kd]Ò[ZQP]Z]FZeQZ]I`PKV]Z
ZU'KU]'ÕZ[RZKVKPU[]Q]MÒ[ZQP]MPMQU[MVÐI
L[Z[ZF]'Õ
•
¹ŽƒšŽƒm’„ƒ’ƒ””¦”““¨ƒm“šƒ”‚”
¦¤”„žƒ’¿ž¥’“žƒ„Ž¥ƒ¿„ƒšž¥
Yƒ¡¦’‚ƒ„Ž
ž’‚ ƒžžmƒƒ §ƒ‚–‚ƒ„ŽY‚“§šƒ”‚””¦”„“”@
¯ƒŽ‚š’Ž¥’š–‚ƒ„Žƒ¡„ž¦‚„ƒƒ¡ ¨ƒ“šž
¥Ž”ƒ”¦‚’‘ƒ“šŽƒm’„ƒ’ƒ“”¦”““¨ƒm“
šƒ”‚“Y’Ž”žƒŽ„ƒ””¿§ƒ¥
„ƒ„mŽ”„”@
8^I]Z]^P]QP]UK`eIU[]w]'ML[]KeZIUÒ][dÕ
LZ^ZV]QP]UK
•
¯Ž¦’‚ƒ„ŽŽ§Ž‚„žƒ’ƒ“ ž’‚ƒ“ƒ¡’¦“Y‚“§
ƒ”šž–žž¦“¡ƒ’–Ž@˜žƒŽ¡„“§ƒ¦„”ž¿ƒƒ
„
”šmƒ ¨ §¦‚ƒ„ŽY‚“§šŽƒm’„ƒ’ƒ”
”¦”““¨ƒm“šƒ”‚” ”ƒ”¦‚”ƒ§’¦”¦‚
”‚ƒ‘ƒ¦mƒ@
f[]K^]Qw`ZUSKd`F]IPZIwZV]`eIU[]wU]]^^MPU]]^
[`M^]Q]MZ[RZI`PKVU]ZU'KU]'Õ
•
vš”¦m¤ƒ’„¦m „Ž„mŽ„ƒm“š §žƒ”¦”„“
šŽƒm’„ƒ’ƒ“”¦”““¨ƒm“šƒ”‚“žƒƒ‚ Y
§“‚¡„Ž”ž¥šƒšŽ§ƒ¦”ž¦“¡ƒ’ƒ¦”„žŽm‚ƒ„Ž@
=]FKV][`M^]Q]Z]wZV]LK[V]QPU]Q`MIZSMLZg]Ñ
ISM[]Mj`M^]QÒ[K]P]ZZU[K'U]]^ZR]KdÑL`I]ÑM
RÔUKQU][QKUMV]LdÔS]MS]KUMI][U]KIR[]Z`QZ
•
‘„”ž¿ ”¥ ‚ƒ„ŽY¦šmƒz‚ƒ¡Ž’Ž”{
”„“¨ƒ’‘ƒ“”Ž”ƒŽ’“”Žž‚ƒ„¦“”Ž¥§“¿ƒ
¤¨Ž§¿ƒm¦“”Žš§–‚¦“”Ž@
GKI]IPSK[RFZ'ZIw]VYQFK]'ZQU]Q]IIZ`IM
LdMS]'MF]IPZIwZV]U`M'KU`PZ]ÒI]LdZ`QZÒF`dÑ
Z[SZQFKQISZ'aFÒKVKPU[MIVZ]F`IZ[RZP]U`I
MRdKPU`II`PKVU]ZU'KU]'Õ