Makita sg150, Перевод оригинального руководства пользователя

Страница: 190 / 372

| 190 |
LV
c) ˜ƒžm”ƒŽž ŸŽ”ƒŽ”„„ ¡’”YƒŽšŽž¦m¦
’“mƒ ”¨ƒƒŽž ŸŽ”’“¨ƒŽ„“¡’”
¿§¥ ¡’ „¨ƒŽ’“ƒŽ„‚“’„‚„”ž¦š’ƒ’“
‚“’„‚„§ƒ¿š”¦’_¨ƒƒ ŽmƒŽ„‚¦m¦§„“ž¦@
Ø]IL]KIZ[FaÚRZILZIÙP`'IQMSÝ[^QKdZ`^``Q
LÝP^Þ`KVKPU[M]QIU[`'KQUZ]KIVÝw^ZQMI
šl º§Ž‚„ž“ƒ’”„ž¦mŽ’„¦”Y‚”’Ž„ƒŽ‚ƒm’„“„ƒY
¦¿§¥ ƒŽ„¥ ž’ƒŽm’ŽƒŽŽm ¨ƒŽ„ @
¯Ž ¦ƒŽ„ƒŽž Ÿƒ§ƒŽ„“„Ÿƒ§¨ ‚ƒŽmY‚”’¨
ƒŽƒ’¦¡ƒŽ”žƒŽž Ÿƒ¦’„ ”§ƒŽ„“¡’”
žƒ’ŸƒƒŽm¨ƒ‚¦žƒ’¨ƒ§” ¦¡ƒ¡ ”
’“ž šŽ”@
?VKPU[M]K[Ú\KI][RÚIUZ'ZIdZUÙIV]KUM
QKL]K[KFaÝd`^ZILK[IMQZI
e) v“ƒŽ„Ž§Ž‚„ž“ƒ’”„ž¦mŽ’„¦”ž  ¿ƒ@
˜ ž¥¦šƒŽ„Y¨ƒƒŽž ŸŽ”‚¦”„ ¿ ”š ”
šž¥“”¥Ž„ž¦Ÿ ¦mƒŽm¦’’Ž”ž ”„Y
¨ƒ‚ š’“šŽ„ m’¨”§ ¦”ƒ¨ƒ
¥“ „Y‚ žŽ¦§„ „ ¨ž „¦¥ „„ž¦Ÿ „
Ž§Ž‚„ž“ƒ’”„ž¦mŽ’„šž¥ ¥@“ „ ”šŽ„ ”
ƒžm”ƒŽž ŸŽ”§ƒŽ„“¡’”§ƒŽŸƒŽ„”§¥“„@
=Z`Fa`QKVZ]'KIwZFÚd`'`\ÝVMQ]I][
QKL]KU]KPZ']SK]PUZKVKPU[M]QIU[`'KQU`ZLPMLK
¸l ¯“šž“¡ƒ’ƒŽ„Y§ƒ¿žƒŽ ƒ’”„ž¦mŽ’„ƒ¨ƒŽ’m ž
¥ „¦”ƒ¦’„ žƒ@
jÔLÚw]PMLU]w[]KaÝd]QIU[`'KQU]Z[ZIÙ'
w[]KaÝd^ãZ`UQÝ'QMIL[ÔIU[KUÙP`Q][S]KwVÙP
SZFÙ']
¿l ƒŽ„“ƒŽ„Ž§Ž‚„ž“ƒ’”„ž¦mŽ’„¦Y
ƒ§šƒŽšŽž¦m¦”YƒŽ¨ƒŽ„“m“”
ƒ’”„ž¦mŽ’„¦”¦„„@„¥ƒ§”„“¡ƒ¡
m’“ž š m@
x“šž“„Y ŽmƒŽ„¨ ž šž¥”„ ‚ ¦”¦’
¨ŽƒŸm ”šž¥ ¥””ŽŸƒ¸ƒ‚¦@
?VKPU[M]QIU[`'KQU`]a'ZQUM^ZQZ'Ý[ã]K'PZI
QKZUR]VIULZ[KFaÝUZdZ'L]KV]KUMd`'Z']a[Z]IZ
RÚIUZ'ZII]U`Ù\]dZI
@! }Žž¨ƒ””
a) º§Ž‚„ž“ƒ’”„ž¦mŽ’„§¥“¡’¦¦„ƒŸƒŽ„„ƒ‚ƒ
‚¨§ƒ¸ƒŸ „m”ŽŸƒ§ƒ „mŽž”“’ §m¦’
„ƒ‚ƒƒm’„““„“žƒ ƒ’ § ”žŽŽž¨Ž”š ”@
ÊZ]QMF[M^]QÙU`UMPZKVKPU[M]QIU[`'KQUI
QKaZ`FÝIZS`KPILV`ZUÙ\]dZIF[M^`'`
@# užƒŽ‚ ž„””ŽŸƒ¸ƒ‚¦”ƒ”„ „ƒ
šž“¡ ¥”’“ž š ¦mƒ
@#@˜ž” ¥”‚§““¡m
Žž”“’ §m
•
wŽ‚ ž„¦’Žšž ‚”„‚§“„Žž”“’”Y‚”ƒž
¦’ ‚”ž#¿šƒŽm@
•
u‚§““¡mŽž”“’ §mƒž  žƒ’¡ ”
§ƒŽ„“¡’”ƒ’”„ž¦‚Ÿƒ””„¦ž”@
@#@¶ž“¡ ¥šž¥¨ƒŽ„
•
˜ƒžm”’Ž”“¡“”ƒŽ’¦”„ž šŽ”ž
ƒ’”„ž¦mŽ’„¦‚“’”¦§„ ƒŽ„ƒŽ”ž„¥ƒ§š ¿ƒŽm
¥ ¨‚“’”„ž¦‚Ÿƒ¦ƒ’¤Ž’ƒŽžƒŽm¦’
ž“Ž‚„ „ ƒŽmYž›ƒ„Ž‚„ƒŽm¨ƒ„¥ƒ§š ¿“
¥ ¨šž¥¦¨š „ ¦@
•
¯“ž“¥Ž¤“ƒŽ„šž¥“’¦ž ƒ‚“’”„ž¦‚Ÿƒ¦
„¨Žž m@
>KQM[MRKeMUZIFZ[RZaMQZISZ[ZLF[Z`FÝUoÔI
`Q\]U`I\]VSÝP`I
•
˜ƒŽ¨ ž”ƒŽ„¦m’ ¥¦„‚§ „ƒŽm¦’”§ „ƒŽm
”„ž ¨”Y šŽ’”¦’¿ Ž”Ÿ¦ž¦ ¨šƒŽm@
ƒƒšŽ’„ƒ¸ƒŸ „¦”§ „¦ƒŽ¨š¦„ž¡’ ”
¨ƒŽ„¦Yƒm’„“ƒŽ„ƒŽm ž“„”mŽ‚§ ¡’”
ƒŽž ŸŽ”¨ƒž ƒŽƒŸƒ’ƒŽ„¨ƒŽ„ “¿ šŽ”
¦ m¦m¦ ž”„ ¨¦”@
mZIPZ[KZ[IU[ÙSZISZF]K'SZ[]a[Z]IÚU
`w`QIw[ÝP``QIU[ÙSZIU[]K\]KQ`ËÙaKISZFZ
RMdÙd`'ISZ[]a[Z]IÚUKPILVMa]d`çFKQISZFZ
LÙ[q[ÝaÝ^ZQZ]a[Z]IZ'ZUK[]ÙVMIRMdÙd`'`ISZ]
Z[ÚSZ[]a[Z]IÚUIU[ÙSZIU[]K\]KQ`
•
¯Žƒm’„“ƒŽ„Ž§Ž‚„ž“ƒ’”„ž¦mŽ’„¦šŽ¿“¡¦
m„Žžƒ
§¦„¦¨¦m @
=a][PIUKVKISZ[Z]aFKFa]QÙU^MI'ZUK[]ÙV`I
•
¯“¨ ž”ƒŽ„ƒŽ” ¦Y‚ƒ‚¥Ž ƒŽm¨ž
ƒ Žž„ƒŽ”¦’‚§¦„Ÿƒ„ƒŸƒ§¨ ‚ƒ@
7[]U]KQIZ]aãK[MU]KIZ]aPZRKÛZSZ[]a[Z]IÚU
I'Zw`I']KIZIRMdÙd`'`I
•
¯“”„ƒžƒ’ƒŽ„”„ž š m“m„Žžƒ §¦@
([IZIU]L[]QÙ^ZQZI]KUZ]IÝ'QMIU]L[]QÙU
ZLIU[ÙFÙdZ'M'ZUK[]ÙV`][F[M^ÙPQKPÙL]KU`[ÝU
UMZ[[MP`
•
¯“¨ ž”ƒŽ„¦„Ž‚ ¦¦‚ž ¡’“”šž¥¨ƒŽ„ @
f`UKPÛ]SZ[S]KwV]Z]aFKwU]KI
•
}§ ¿„ ”„Ž§ ”’“šž“¡ƒ’ƒŽ„ƒŽ„ƒŽ‚m¦
¨Ž’„ƒ§ Ÿƒ¦¦’¨ šƒ’ ¡’¦@
(LF[Z`FÝd`'IPM]a[Z]IZL`UKPÛ`SK]FM^ZQÙI`Q
]K[MRKeMUZ[KFaZ'ÚRZ