Makita sg150, Перевод оригинального руководства пользователя

Страница: 191 / 372

| 191 |
•
s„Žžƒ §¦¦„Ž‚ ƒYƒŽm žmY”¨ƒ’¦”„¦ž“¡¦
‚ž ”¦Yš¤¦‚“‚¦”¦¿¦Ymƒ’Žž §¦¦’mŽ„ §¦
¦„Ž‚ ƒ¨ž¥ „‚ƒ„ ¿ƒ¨Ž”Ž§ ¥ƒ¦’ƒžƒ” „
§Žž ƒ”‚”žŽ‚Ÿƒ”YŽ§“¡’”ŸŽ ¦
”§ƒm ¥”¦’_¨ƒ¨ ƒ@
(aRKIU`IZU`[M^`'ZUK[]ÙV`F[ÚPIUZLIU[ÙFÙUU]PZ]
PSZV]q]\ÝU]ILK\]ÙV]IU]
f
8KILÝd`[MRKeÙI]a'ZQUMd]KU
ZLIU[ÙFÙdZ'ZdZ''ZUK[]ÙVZ'ZUR]VIUM^`
QMIÔ\Ýd`#L]K'Ý[Z'ILK\]ÙVM6(789(
L`UKPÛ`QMIÔ\Ýd`)
f
=Z[RZS]KUÙQMF[M^]Q]KUVZR`SKQU]VÙ\]d`
f
8KUK]\Z'ISZVPÙUZ]aIZ[wÙdM^`KVLM^ZQZI
'ZIP`Z[f;SZ]f<q]VU[ZPVZI]#ZUR]VIUM^]
IUZQFZ[UZ'=8>?>%@Ar;&&%)
8KSÝ[Md]KUIZSÙSZVIUÚILÝPÙKIM^MI
L[]KP^[ZPIU`IZUU]K\ÚRÙ`aZLIU[ÙFÙdZ'Zd]K'
'ZUK[]ÙV]K'
@#@º§Ž‚„ž“šž“¡ ¥
•
˜ƒžm”‚„ž”§ƒŽ„“¡’”žŽƒŽ” ž¥¦šƒŽ„Y
¨ƒŽ§Ž‚„ž“ƒ’”„ž¦mŽ’„ YƒŽ”§ ¿¦m¨š ¦’
‚“’„‚„”ž¦š’ ’¨žš¦¡ƒŽ”¥“ ¦mƒ@
GMdÙUZ]K[Ú\K[ZFZZLF[Z`FÝd`'``QSZ][IQZS
KPILV`ZUÙ\]dZ]F[M^Z
•
ŽmƒŽ„¨ ž „ ‚§”žƒŽ¿¦m¦\}„ž ¨”¨“„
”žƒŽ¿¦mmƒž „¥ƒ§”„Ž§Ž‚„ž“ƒ’”„ž¦mŽ’„
ž ’ Ÿ”§ ‚”’ „ ’“ž š „ƒŽmš„ƒŽm@
•
¶ž¥ƒ’“„ƒŽž ŸƒƒŽm“¥ƒ§ m”„ž ¨”
ž¤“¡’”ƒŽž Ÿ mj Ž’Žž„“žƒŽmlY„ ”
ƒŽ”§ ¿¡’”¥ž š ¨ž¥ „’“¨ ž“m
¦š”Žmƒ’ ¡’ ”¨ƒ’Ž„ƒƒ”‚ƒŽž ŸŽ”
žŽ‚Ÿƒ@
•
¯Ž§ƒŽ„“ƒŽ„Ž§Ž‚„ž“ƒŽž ŸƒY„ƒƒž¥“ „”
‚¥Ž§ƒ”@¹šž¥§ƒ‚ ‚¥Ž§ƒ”ƒž„ƒŸƒ”
¥“ „”Y’Žƒ”‚žƒŽ„„“¦’’Ž„¨ƒŽ’“ƒŽ„’“
Ž§Ž‚„ž“„ ‚§‚“’„‚„”ž¦š’ƒ@
GMdÙU]PZRKÛ]LZV]KV]QZIU[ÙSZIU[]K\]KQZwÔ^ZQZI
[]IP`
•
wm’„“ƒŽ„„ƒ‚ƒ„ š¦”¿žƒ’ „ ¦”Y‚”
„¥ƒ§”„ƒŽ‚ ž„”¦š”„ žƒ m¦’‚¦ž¦
mƒ’ƒm §ƒ”š ”§¦ƒm ž”ƒžY!mm
2
@¹¹ ”
ƒm’„“„‚¥Ž ¦”“§ƒY¨ƒŽ’m ž’“„ƒ’ƒŽ„„“
§ š¿§m’“”“§Ž”@
paUÚUZ]IPZRKV]ISZ[IU]L[]IZPZ[IU`QZ]aFKwU]KI
•
®Ž¿¦§ žƒƒ„ žƒŽ„Ž§Ž‚„ž“ƒ’”„ž¦mŽ’„
¨Ž’„ƒ§ Ÿƒ””ž¦¿”Yƒ ¡“„„ ”ž
”¦”¦¿ƒ”¦@¯Ž‚ š ¿š ¦m ’Ž¥ ƒŽ„
¨Ž’„ƒ§ Ÿƒ””ž¦¿ ””‚ž ¨¿žƒŽƒ¨ƒ
„m§ š ¿¦”žƒŽ‚¡mŽ„¦”@¯Žƒ‚§ ƒŽ„
¨Ž’„ƒ§ Ÿƒ””ž¦¿”@
6MUM[ZSKQU]VZUM[I]KIÔ\PM[L`IÙL`UKPÛ`I`Q
ILÝ\ÚwZ'KUÙVZL`UKPÛ`PMQ\KQU[Ù\]dZUZdÙSZ[
]a[Z]IÚUIU[ÙSZI[ZFÚU`ZLF[Z`FÝd`'`
•
ž ¦Ž§Ž‚„ž“m¿’ „ƒ”‚“„ž¦Ÿ ¦m¦
jƒŽm žmY„ ‚§”žƒŽ¿¦m”¨ ž”„ ¥”Y
Ž§Ž‚„ž“”„„ƒ”‚ ƒ§ šŽlƒŽšž¥ ¥”žŽ¦§„ „
Ž§Ž‚„ž“ƒ’”„ž¦mŽ’„”¨ž¦„“m „ƒ”‚ƒ
ƒ”§ ¿„ƒŽ”@
9ÙFÙwZFÚd`'ÙKVKPU[M]QIU[`'KQU`]aIVÝFa]KU`Q
LÝ\UZ'ZUPZV]KIVÝFa]KU
•
¯Žƒm’„“ƒŽ„ƒŽ¨ƒŽ„“m“”ƒ’”„ž¦mŽ’„¦”Y
‚¦žƒŽm’ŽƒŽŸƒŽ¡mƒ¡
ƒšžƒšŽ” ¡’”
§ šŽ‚ ƒ@
çFKQISZ]\]U`^ã]F[`FaKIÝ^ZQZIVÚFaKPÛ`
]a'ZQUM^ZQZSZ[]a[Z]IÚUIU[ÙSZIU[]K\]KQ`
@#@ç¨ ‚¦šž“¡ ¥
•
ƒŽ„“ƒŽ„ƒ’šƒ¨ƒš¦ §“”ƒ”ž¿§ šŽ‚ ¦”¦’
„‚ž ¥ ’“šž¥”ƒ„¦ Ÿƒ”¨§‚ ƒŽ„q
ƒ§’¦”Ž”ƒ”ž¿¦YŸ¦ƒ”ž¿¦”
¨ƒƒ”ž¿¥žƒ§§Ž”Yƒ”ž¿
ƒ¨Žžƒ¦’
”ŽŸƒ §“žƒŽ‚¡¦„¦@
fZIZ[wÙd]KUIKS]QMwZ]IÙ]aIS]KIUÙ'
FKUZÛÙ'SZVPÙdMUZ]aIZ[wã]SK[]
Z]aIZ[wR[]VVKISZ]IKdZIZ]aIZ[w`
`QQKL]K\]K^Z'ÚRZIwZFÚd`'ÙZ[Ú
L[]KP^Z`U`
¶ƒžšŽ”ƒ”ž¿ƒ
ØÚKVKPU[M]QIU[`'KQUZU]L]IPZ]I
(-]aISÝ[UZ]IIPZÞZIIL]KF]KQZVÚ'KQ]I
FZ[RZVZ]PÙLÙ[IQ]KFaDEFG#()
oZo`'I]VwÙP`VZ]P`][dÙIU[ÙFÙ
]QUKQIÚSZU[MP^ÞZZLIUÙPÛMILZIUÙS
[]IPIwÔUFa][FKIRMdÙd`'`ISZ]aZ`FÝU
Fa][F]
²ƒ¥ž Ÿƒ¦”§  “¡ƒƒ”ž¿Ÿƒmšƒ
oZS]R[Ù\]dZI]KFZ[RÚRZIVÚ'KQ]I
(#D)ZUU]K\ÚRÙ`a[MP``QLVZ`PIU`
LÙ[IQ]KFa;E'HI
;
]KUK]\Z'ISZVPÙU
S]R[Ù\]dZI]KFZ[RÚR`IVÙLÝdM^`I
Z]aIZ[w\]'F`I
¯Ž”§ š“¡ƒšž“¡ ¥”¨ƒ
˜¦„Ž‚ ¦m”‚Ym¦„Ž”¦’šŽ¿¦’
m”‚ž¸ƒ§„ž¦¨ƒƒ”ž¿ “¡Ž§-
“¡’”m”‚
8KKVLMdMUIÚP`I']QK[ÙV`L`UKPÛ`ISZ[
[ZIU]KIF[Z`F]SKIKVÚRZ]8KUK]\Z'I
SZVPÙUZ]aIZ[wÙdM^`KVLM^ZQZI'ZIP`
Z[f;SZ]f<q]VU[ZPVZI]#ZUR]VIUM^]
IUZQFZ[UZ'=8>?>%@Ar;&&%)
=Z[RIZ[IZ`IÙIw[]K^ZQZIF]'ZQUZ
w[]KaÝdF]IP]K']KUSK[IVÚLÝ^ZQZI
L[M\KI`P`[ZVZ]PÙ[MFZIIÚP]L`UKPÛ]
Á[ÝaÝdMUPSZ[\`IZU`[M^`'ZUK[]ÙV`
LZIUÙSÛMU]V]KVI[]IPIIZIV]'UZ[I]V]PMa]
UÙLÝ\]KPÙ[U`F[ÚPIUFZ[R]QÙUU]PZ]`Q
S]KQÚw]PMLÙZ[L]K'Ý[MU`L`UKPÛ`
QMIÔ\Ýd`#L]K'Ý[Z'Z[6(789(
ILK\]ÙVML`UKPÛ`QMIÔ\Ýd`)