background image

35

2. CAÙC QUY TAÉC CHUNG VEÀ AN 

TOAØN

CAÛNH BAÙO:

 Khi söû duïng caùc duïng cuï chaïy 

xaêng, caùc bieän phaùp phoøng ngöøa an toaøn cô baûn, bao 

goàm caùc muïc sau phaûi luoân ñöôïc tuaân theo ñeå giaûm 

nguy cô thöông tích caù nhaân nghieâm troïng vaø/hoaëc 

laøm hoûng thieát bò. Ñoïc taát caû caùc höôùng daãn sau tröôùc 

khi vaän haønh saûn phaåm naøy vaø giöõ laïi caùc höôùng daãn 

naøy ñeå tham khaûo trong töông lai.

CAÛNH BAÙO:

 Maùy naøy taïo ra tröôøng ñieän töø 

trong khi vaän haønh. Trong moät soá tröôøng hôïp, tröôøng 

naøy coù theå aûnh höôûng tôùi thieát bò y teá caáy gheùp chuû 

ñoäng hoaëc bò ñoäng. Ñeå giaûm nguy cô thöông tích 

nghieâm troïng hoaëc thöông tích cheát ngöôøi, chuùng toâi 

khuyeân nhöõng ngöôøi coù thieát bò caáy gheùp y teá neân hoûi yù 

kieán tö vaán cuûa baùc syõ hoaëc nhaø saûn xuaát thieát bò caáy 

gheùp y teá tröôùc khi vaän haønh maùy naøy.

Ñaøo taïo

Ñoïc kyõ caùc höôùng daãn. Laøm quen vôùi caùc caùch ñieàu 

khieån vaø söû duïng thieát bò ñuùng caùch. Hoïc caùch döøng 

ñoäng cô moät caùch nhanh choùng.

Chæ söû duïng maùy caét coû naøy cho muïc ñích thieát keá 

cuûa noù, nghóa laø ñeå caét vaø thu doïn coû. Caùc muïc ñích 

söû duïng khaùc coù theå nguy hieåm, gaây hö hoûng cho 

maùy. Ví duï veà vieäc söû duïng khoâng ñuùng muïc ñích 

naøy coù theå bao goàm, nhöng khoâng giôùi haïn cho:

- vaän chuyeån ngöôøi, treû em hay ñoäng vaät treân maùy;

- do maùy khaùc vaän chuyeån;

- duøng maùy ñeå keùo hay ñaåy taûi;

- duøng maùy ñeå gom laù hay gaïch ñaù vuïn;

- duøng maùy ñeå caét tæa haøng raøo caây, hay caét caùc 

loaïi thöïc vaät khaùc ngoaøi coû;

- nhieàu hôn moät ngöôøi söû duïng maùy;

- söû duïng löôõi caét treân caùc beà maët khoâng phaûi laø 

coû. 

Khoâng bao giôø ñeå treû em hay ngöôøi khoâng quen 

thuoäc vôùi caùc höôùng daãn naøy duøng maùy caét coû. Caùc 

quy cheá ôû ñòa phöông coù theå haïn cheá soá tuoåi ngöôøi 

vaän haønh.

Khoâng bao giôø duøng maùy caét coû:

- khi coù ngöôøi, ñaëc bieät laø treû nhoû, hay ñoäng vaät ôû 

gaàn;

- neáu ngöôøi vaän haønh vöøa uoáng thuoác hay caùc chaát 

coù theå aûnh höôûng ñeán khaû naêng phaûn öùng hay 

taäp trung cuûa ngöôøi ñoù.

Ghi nhôù raèng ngöôøi vaän haønh hoaëc ngöôøi duøng ñeàu 

phaûi chòu traùch nhieäm veà baát kyø tai naïn hoaëc moái 

nguy hieåm naøo xaûy ra vôùi ngöôøi khaùc hoaëc taøi saûn 

cuûa hoï.

Ngöôøi vaän haønh phaûi ñöôïc ñaøo taïo söû duïng, ñieàu 

chænh vaø vaän haønh maùy ñuùng caùch bao goàm caû caùc 

vaän haønh bò caám.

Chuaån bò 

Khi caét coû, luoân ñi giaøy chaéc chaén vaø maëc quaàn daøi. 

Khoâng vaän haønh thieát bò khi ñi chaân traàn hoaëc ñi deùp 

hôû ngoùn chaân.

Kieåm tra toaøn boä khu vöïc seõ söû duïng thieát bò vaø loaïi 

boû moïi vaät, nhö ñaù, ñoà chôi, que gaäy, daây ñieän, coù 

theå bò maùy laøm vaêng ra.

CAÛNH BAÙO – Xaêng raát deã chaùy.

- caát giöõ nhieân lieäu trong bình chöùa ñöôïc thieát keá 

rieâng cho muïc ñích naøy;

- chæ naïp laïi nhieân lieäu ngoaøi trôøi vaø khoâng huùt 

thuoác trong khi ñang naïp laïi nhieân lieäu;

- theâm nhieân lieäu tröôùc khi khôûi ñoäng ñoäng cô. 

Khoâng thaùo naép cuûa bình nhieân lieäu hoaëc theâm 

xaêng trong khi ñoäng cô ñang chaïy hoaëc khi ñoäng 

cô ñang noùng;

- neáu xaêng bò traøn, khoâng coá khôûi ñoäng ñoäng cô maø 

haõy di chuyeån maùy traùnh xa khoûi khu vöïc traøn vaø 

traùnh taïo ra baát kyø nguoàn chaùy naøo cho ñeán khi 

hôi xaêng ñaõ phaân taùn;

- thay taát caû naép bình nhieân lieäu vaø bình chöùa moät 

caùch an toaøn.

Thay boä giaûm thanh bò hoûng.

Tröôùc khi söû duïng, luoân kieåm tra baèng maét xem löôõi 

caét, bu-loâng löôõi caét vaø heä thoáng maùy caét coù bò moøn 

hay bò hoûng hoùc khoâng. Thay theá caùc löôõi caét vaø bu 

loâng bò moøn hoaëc hoûng hoùc trong boä thieát bò ñeå duy 

trì söï caân baèng.

Kieåm tra thöôøng xuyeân ñeå ñaûm baûo laø caùc khoaù khôûi 

ñoäng vaø caùc thao taùc ñieàu khieån hieän coù ñeàu hoaït 

ñoäng ñuùng chöùc naêng.

Vaän haønh

Khoâng vaän haønh ñoäng cô trong khoâng gian haïn cheá 

nôi khí oxit cacbon nguy hieåm coù theå tích tuï.

Khoâng söû duïng maùy khi ñang meät moûi, oám hay say 

röôïu bia hay ñang uoáng caùc loaïi thuoác khaùc.

Caûnh baùo! Khoâng söû duïng maùy caét coû khi coù nguy 

cô bò seùt ñaùnh.

Khuyeán caùo neân söû duïng thieát bò trong moät khoaûng 

thôøi gian giôùi haïn, ñeå giaûm thieåu caùc nguy cô veà 

tieáng oán vaø rung.

Caån thaän khi söû duïng maùy caét coû treân caùc trieàn doác 

vaø gaàn caùc vaùch ñöùng, raõnh möông hay ñeâ.

Chæ caét coû trong ñieàu kieän aùnh saùng ban ngaøy hoaëc 

aùnh saùng nhaân taïo toát.

Traùnh vaän haønh thieát bò treân coû öôùt, neáu coù theå.

Luoân nhôù ñöùng treân ñöôøng doác.

Böôùc ñi, khoâng ñöôïc chaïy.

Ñoái vôùi maùy quay coù baùnh xe; caét coû ngang qua beà 

maët doác, khoâng di chuyeån leân vaø xuoáng.

Phaûi raát thaän troïng khi thay ñoåi höôùng treân doác.

Khoâng caét coû quaù möùc treân beà maët coù ñoä doác quaù 

lôùn.

Phaûi raát thaän troïng khi luøi maùy hoaëc keùo maùy caét coû 

höôùng veà phía baïn.

Döøng (caùc) löôõi caét neáu phaûi nghieâng maùy caét coû ñeå 

vaän chuyeån khi ñi qua caùc beà maët khoâng coù coû vaø 

khi vaän chuyeån maùy caét coû ñeán hoaëc ra khoûi khu 

vöïc ñöôïc caét.

Khoâng vaän haønh maùy caét coû khi taám baûo veä bò hoûng 

hoùc hay khoâng coù thieát bò an toaøn chaúng haïn nhö 

taám chuyeån höôùng vaø/hoaëc thuøng thu coû ôû ñuùng vò 

trí.

Thaän troïng: Khoâng vaän haønh maùy caét coû maø khoâng 

coù ngöôøi caét coû hay  thieát bò töï ñoùng phaàn baûo veä xaû 

cuûa maùy ñuùng choã.

Khoâng thay ñoåi caøi ñaët boä ñieàu chænh ñoäng cô hoaëc 

vöôït quaù toác ñoä ñoäng cô.

Khoâng thay ñoåi hay laøm xaùo troän caùc ñieàu chænh ñaõ 

ñöôïc nieâm phong ñoái vôùi ñieàu khieån toác ñoä.

Khoâng neân laøm xaùo troän hay voâ hieäu hoùa heä thoáng 

an toaøn hay caùc tính naêng daønh cho maùy caét coû.

Thaùo taát caû löôõi caét vaø ly hôïp daãn ñoäng tröôùc khi 

khôûi ñoäng ñoäng cô.

Содержание PLM4630N2

Страница 1: ...l Lawn Mower Original instruction manual CS ID Mesin Pemotong Rumput Petunjuk penggunaan asli Berbahan Bakar Bensin VI Ma y Ca t Co Da ng a y Ta i lie u h ng da n go c TH PLM5130N PLM4632N PLM4631N2 P...

Страница 2: ...2 1 PLM5130N 2 PLM4630N2 1 3 4 6 5 7 9 11 12 13 33 14 15 16 17 18 21 19 11 20 A 10 8 2...

Страница 3: ...3 3 PLM4631N2 4 PLM4632N...

Страница 4: ...4 5 6 7 8 9 10 22 23 24 25...

Страница 5: ...5 11 12 13 14 15 16 17 18 26 27...

Страница 6: ...6 19 20A 20B 21 22 23 16 PLM5130N PLM4632N...

Страница 7: ...7 24 25 26 27 28 29 16 PLM4630N2 PLM4631N2 28 29 30...

Страница 8: ...8 30 31 32 33 34 35 21 31 PLM5130N PLM4632N...

Страница 9: ...9 36 37 32 PLM4631N2 PLM4630N2...

Страница 10: ...10 CONTENTS ENGLISH 11 19 BAHASA INDONESIA 26 TIE NG VIE T 34 42...

Страница 11: ...e that the lawn mower is properly used and maintained The instructions contain valuable information on operating maintenance and servicing conditions Important Due to the high risk of bodily injury to...

Страница 12: ...his purpose refuel outdoors only and do not smoke while refueling add fuel before starting the engine Never remove the cap of the fuel tank or add petrol while the engine is running or when the engine...

Страница 13: ...ently for wear or deterioration Replace worn or damaged parts for safety If the fuel tank has to be drained this should be done outdoors Improper maintenance use of non conforming replacement componen...

Страница 14: ...m to 4 cm grass height Use a sharp cutting knife Do not mow wet grass Set max engine speed Only move at working pace Regularly clean mulching wedge housing inner side and mowing blade Starting Operati...

Страница 15: ...hich must be pulled back before the engine can be started When the engine control lever is released it must return to its initial position at which point the engine automatically switches off NOTE Eng...

Страница 16: ...a buildup of grass clippings leaves dirt or other matter If this debris is allowed to accumulate it will invite rust and corrosion and may prevent proper mulching The deck may be cleaned by tilting th...

Страница 17: ...630N2 PLM4631N2 PLM4632N MAKITA 263002552 for PLM5130N for order the blade pls contact your local dealer or call our company see cover page 10 4 ENGINE Refer to the separate engine manual for engine m...

Страница 18: ...ly until carburetor clears itself and install air cleaner element Faulty ignition module Contact the service agent Engine difficult to start or loses power Dirt water or stale fuel tank Drain fuel and...

Страница 19: ...19 50 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33...

Страница 20: ...20...

Страница 21: ...30N2 PLM4631N2 PLM4632N PLM5130N B S 675EXi ReadyStart B S 675EXi ReadyStart B S 750EX ReadyStart B S 750EX ReadyStart 163 cm3 163 cm3 161 cm3 161 cm3 2 6 kW 2 6 kW 2 5 kW 2 5 kW 460 mm 460 mm 460 mm...

Страница 22: ...22 4 20B 5 21 6 22 6 3 1 2 3 7 7 1 23 24 25 26 15 7 2 1 2 27 3 28 4 28 7 3 7 4 1 29 2 7 5 PLM4631N2 3 6 km h 30 PLM4632N PLM5130N 3 3 0 km h 4 5 km h 31 1 2 31 3 30 250 mm...

Страница 23: ...23 7 6 1 3 1 3 1 3 7 7 32 33 33 32 7 8 7 9 8 25 mm 70 mm 8 34 25 mm 1 70 mm 8 1 2 8 34 8 100 9 1 2 10 1 2 10 1 25 1 35 PLM4632N PLM5130N 2 PLM4630N2 PLM4631N2 36 3 4 5 6 SAE30 7 8...

Страница 24: ...24 10 2 37 37 10 3 40 Nm 50 Nm MAKITA 263001451 PLM4630N2 PLM4631N2 PLM4632N MAKITA 263002552 PLM5130N 10 4 11 1 a b c 20 ml 2 3 4...

Страница 25: ...25 12 13 25 30 Nm 0 7 0 8 mm 0 7 0 8 mm 0 7 0 8 mm...

Страница 26: ...dipelihara dengan benar Petunjuk tersebut berisi informasi bermanfaat tentang kondisi pengoperasian pemeliharaan dan servis Penting Karena tingginya risiko cedera bagi pengguna mesin pemotong rumput...

Страница 27: ...n sangat mudah terbakar simpan bahan bakar dalam wadah yang secara khusus dirancang untuk tujuan demikian isikan bahan bakar hanya di luar ruangan dan jangan merokok waktu mengisikan bahan bakar tamba...

Страница 28: ...kan dan pelihara mesin pemotong rumput sebelum disimpan Untuk mengurangi bahaya kebakaran jaga mesin peredam ruang baterai dan tempat penyimpanan bensin selalu bersih dari rumput daun atau gemuk yang...

Страница 29: ...ajam Jangan memotong rumput basah Atur kecepatan mesin maksimum Gerakkan hanya pada kecepatan kerja Secara teratur bersihkan baji pemulsaan sisi dalam rumah mesin dan bilah pemotong rumput Memulai Pen...

Страница 30: ...agang rem dilepaskan mesin akan berhenti sehingga menghentikan pengoperasian mesin pemotong rumput PERINGATAN Untuk menghindari pengaktifan mesin pemotong rumput tanpa disengaja mesin ini dilengkapi d...

Страница 31: ...MPUT Pada bagian atas penangkap rumput terdapat indikator ketinggian yang memperlihatkan apakah penangkap rumput itu kosong atau penuh Gb 32 Gb 33 Indikator ketinggian menggembung jika penangkap tidak...

Страница 32: ...stikan pengoperasian yang aman pada unit Anda Semua mur dan baut harus diperiksa ketepatan kekencangannya secara berkala Setelah penggunaan yang lama terutama pada kondisi tanah berpasir bilah akan me...

Страница 33: ...l busi kendur atau terlepas dari businya Pasang kabel busi pada busi Celah busi tidak benar Setel celah antara elektroda sebesar 0 7 sampai 0 8 mm Busi rusak Pasang busi yang baru dan celahnya benar r...

Страница 34: ...o ma y ca t co na y c s du ng va ba o d ng u ng ca ch H ng da n na y ch a ca c tho ng tin h u ch ve ca c va n e va n ha nh va ca c ie u kie n ba o d ng va d ch vu Chu y quan tro ng Do nguy c ga y cha...

Страница 35: ...h a c thie t ke rie ng cho mu c ch na y ch na p la i nhie n lie u ngoa i tr i va kho ng hu t thuo c trong khi ang na p la i nhie n lie u the m nhie n lie u tr c khi kh i o ng o ng c Kho ng tha o na p...

Страница 36: ...mo n hoa c h ho ng kho ng Thay the ca c bo pha n b mo n hoa c h ho ng e a m ba o an toa n Ne u pha i xa b nh nhie n lie u th ne n th c hie n vie c na y ngoa i tr i Vie c ba o d ng kho ng u ng ca ch s...

Страница 37: ...nh p o la m vie c Th ng xuye n la m sa ch ne m phu ph a be n trong vo va l i ca t Ba t a u Va n ha nh 6 1 Ca i tie n da nh cho ma y ca t co phu CA NH BA O Ch khi o ng c va l i ca t a d ng 1 Na ng na...

Страница 38: ...ch a m ba o ra ng da y ca p co the hoa t o ng tr n tru ngh a la kho ng ha m hoa c tha t nu t ba ng mo i ca ch 7 4 E D NG O NG C THA N TRO NG L i ca t tie p tu c quay trong va i gia y sau khi ta t o ng...

Страница 39: ...t t 25 mm e n 70 mm 8 v tr chie u cao H nh 34 ie u ch nh tha p nha t 25 mm v tr 1 ie u ch nh cao nha t 70 mm v tr 8 1 D ng ma y ca t co va nga t ca p bu gi tr c khi thay o i chie u cao ca t cu a ma y...

Страница 40: ...ng da n Ba o tr bo lo c gio theo ta i lie u h ng da n o ng c rie ng trong ie u kie n tho ng th ng La m sa ch va i gi mo t la n trong ie u kie n qua nhie u bu i ba n Hie u sua t o ng c ke m va hie n t...

Страница 41: ...c b nh nhie n lie u b ho ng Tha o nhie n lie u va la m sa ch b nh ch a o nhie n lie u sa ch m i va o b nh ch a Lo tho ng gio trong na p b nh nhie n lie u b b t k n La m sa ch hoa c thay na p b nh nhie...

Страница 42: ...42 50 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33...

Страница 43: ...43 2...

Страница 44: ...44...

Страница 45: ...S 675EXi Series ReadyStart B S 675EXi Series ReadyStart B S 750EX Series ReadyStart B S 750EX Series ReadyStart 163 3 163 3 161 3 161 3 2 6 2 6 2 5 2 5 460 460 460 510 2 800 2 800 2 800 2 800 1 0 1 0...

Страница 46: ...46 5 2 1 2 15 15 3 15 0 15 11 3 5 3 1 12 13 14 2 5 4 15 5 5 16 7 9 6 1 2 2 6 4 6 1 1 2 17 18 3 19 4 6 2 1 2 3 20A 4 20B 5 21 6 22 6 3 1 2 3...

Страница 47: ...47 7 7 1 23 24 25 26 15 7 2 1 2 27 3 28 4 28 7 3 7 4 2 3 1 29 2 7 5 PLM4631N2 3 6 30...

Страница 48: ...48 PLM4632N PLM5130N 3 3 0 4 5 31 1 2 31 3 30 250 7 6 1 3 1 3 1 3 7 7 32 33 33 32 7 8 7 9 8 25 70 8 34 25 1 70 8 1...

Страница 49: ...49 2 8 34 8 100 9 1 2 10 1 2 10 1 25 1 35 PLM4632N PLM5130N 2 36 PLM4630N2 PLM4631N2 3 4 5 6 SAE30 7 8 10 2 37 37...

Страница 50: ...50 10 3 40 50 MAKITA 263001451 PLM4630N2 PLM4631N2 PLM4632N MAKITA 263002552 PLM5130N 10 4 2 3 11 1 a b c 20 2 3 4...

Страница 51: ...51 12 13 25 30 0 7 0 8 0 7 0 8 0 7 0 8...

Страница 52: ...PLM4630N2 SEA5L 1709 IDE Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi 446 8502 Japan www makita com...

Отзывы: