background image

20

训练

请仔细阅读手册。熟悉控件和机器的正确使用。学会如
何迅速停止发动机。

请仅将草坪机用于其设计的用途,即切割和收集草。用
于任何其他用途都有隐患,造成机器损坏。不正确使用
的例子包括但不限于:

- 在机器上运人、小孩或动物;
- 用机器装运;
- 使用机器来拉或推重物;
- 使用机器收集树叶或碎屑 ;
- 使用机器来修剪树篱,或用于切割草以外的植物;
- 由一个以上的人使用机器;
- 在草以外的表面上使用刀具。

切勿让不熟悉这些指导的小孩或成人使用草坪机。地方
规定可能限制操作人员的年龄。

在以下情况时切勿使用草坪机:

- 当附近有人时,特别是小孩,或宠物时;
- 如果操作人员服了会影响其反应和注意力的药物或物

质。

要记得,发生对他人或其财产造成损失的意外或事故,
操作人员或用户是要负责的。

操作人员必须接受机器的使用、调节和操作的适当训
练,包括禁止的操作。

准备 

割草时,总是穿厚底鞋和长裤。 光脚或穿凉鞋时请勿操
作设备。

请彻底检查要使用机器的区域并移除所有物体,包括石
头、玩具、树枝和电线,它们可能被机器甩开。

警告 - 汽油是高度易燃的。

- 请将燃油存放在专门用于此目的的容器中;
- 仅限在室外加燃油,加燃油时请勿吸烟;
- 起动发动机前先添加燃油。 发动机运行或发动机热

时禁止取下燃油箱的盖子或添加汽油;

- 如果汽油溅出,请勿试图起动发动机,但可将机器移

至远离溢出区域的地方,避免形成易燃源,直至汽油
蒸汽完全挥发了;

- 更换所有燃油箱和容器盖并扣紧。

更换故障的消音器。

使用前,总是目视检查刀片、刀片螺栓和刀具总成有无
磨损或损坏。 成套更换磨损或损坏的刀片以保持平衡。

请时常检查以确保所有起动互锁和操作人员存在控件都
能正常工作。

操作

请勿在有可能聚集有害一氧化碳烟气的密闭空间中操作
发动机。

在疲劳、生病或受酒精或其他药物影响下时,请勿使用
机器。

警告!在有雷电危险时不要使用草坪机。

为使噪声和振动危险最小化,建议限制操作时长。

在斜坡上和陡坡、沟渠或河堤附近使用草坪机时要小
心。

仅在白天或人工光线良好的情况下割草。

避免在可能有湿草的地方操作机器。

斜坡时,务必注意您的脚。

步行,禁止跑动。

对于轮子旋转的机器,在坡面上割草时,禁止上下动。

在斜坡上改变方向时,请特别注意。

请勿在陡坡上割草。

转向或将草坪机朝自己拉时请特别小心。

当草坪机接触非草的表面时和将草坪机搬运至 / 从要割
草的地方搬运时,如果为了搬运倾斜了草坪机,请停止
刀片。

禁止在草坪机的护板有问题或没有安全设备 (如导向板
和 / 或集草器)就位时操作草坪机。

注意:未装上整个集草器或自关闭卸料槽护板,不可操
作草坪机。

请勿更改发动机调速器的设置或让发动机超速。

请勿改造或窜改发动机速度控制的任何密封调节。

不可窜改或禁用草坪机的安全系统或功能。

起动发动机前,松开所有刀片和传动离合器。

根据指导小心起动发动机,脚远离刀片。

起动发动机时,请勿倾斜草坪机。

站在卸料槽前时请勿起动发动机。

请勿将手或脚靠近或在旋转部件下。 总是保持出料口的
清洁。

发动机运行时,请勿拿起或搬运草坪机。

停止发动机,断开火花塞线的连接,确保所有移动部件
已经完全停止,如果钥匙还插着取下钥匙:

- 清洁堵塞或清理卸料槽前;
- 检查、清洁草坪机或在草坪机上工作前;
- 击打到异物后。 检查草坪机有无损坏,重启和操作

草坪机前先进行修理;

- 如果草坪机启动异常振动 (立即检查)。

停止发动机,断开火花塞线的连接,确保所有移动部件
已经完全停止,如果钥匙还插着取下钥匙:

- 任何时候离开草坪机时;
- 加燃油前。

发动机关机时减少油门设置,如果发动机配有切断阀,
在除草结束时关闭燃油。

请仅将草坪机用于其设计的用途,即切割和收集草。用
于任何其他用途都有隐患,造成机器损坏。

维护和存放

保持所有螺母、螺栓和螺钉拧紧,确保设备处于安全工
作条件下。

禁止将油箱中有汽油的机器存放在烟气能接触到明火或
火花的建筑物内。

在存储于任何围栏中之前,请让发动机冷却;存储之前
请清洁并维护草坪机。

为减少火灾危险,请保持发动机、消音器、电池舱和汽
油存放区域无草、树叶或过多的润滑脂。

经常检查集草器有无磨损或退化。

为了安全起见,更换磨损或损坏的部件。

如果燃油箱必须排放,这应在室外进行。

维护不正确、使用不符的更换部件,或卸下或改造安全
部件会损坏草坪机并严重伤害操作人员。

请仅使用制造商推荐的刀片和备用件。使用非正宗部件
会损坏机器并损坏操作人员。请使草坪机保持在良好的
工作状况。

如果刀片止动装置不能工作,请联系维修中心寻求帮
助。

运输和搬运

在要搬运、抬起、运输或倾斜机器时,您必须:

- 戴上牢固的工作手套;
- 抓住机器上牢靠的握位,顾及重量及其分布;
- 考虑机器的重量和车子的特性或要放置或收集的位

置,使用适当数目的人工。

装运时,请用绳索或铁链固定机器。

Содержание PLM4630N2

Страница 1: ...l Lawn Mower Original instruction manual CS ID Mesin Pemotong Rumput Petunjuk penggunaan asli Berbahan Bakar Bensin VI Ma y Ca t Co Da ng a y Ta i lie u h ng da n go c TH PLM5130N PLM4632N PLM4631N2 P...

Страница 2: ...2 1 PLM5130N 2 PLM4630N2 1 3 4 6 5 7 9 11 12 13 33 14 15 16 17 18 21 19 11 20 A 10 8 2...

Страница 3: ...3 3 PLM4631N2 4 PLM4632N...

Страница 4: ...4 5 6 7 8 9 10 22 23 24 25...

Страница 5: ...5 11 12 13 14 15 16 17 18 26 27...

Страница 6: ...6 19 20A 20B 21 22 23 16 PLM5130N PLM4632N...

Страница 7: ...7 24 25 26 27 28 29 16 PLM4630N2 PLM4631N2 28 29 30...

Страница 8: ...8 30 31 32 33 34 35 21 31 PLM5130N PLM4632N...

Страница 9: ...9 36 37 32 PLM4631N2 PLM4630N2...

Страница 10: ...10 CONTENTS ENGLISH 11 19 BAHASA INDONESIA 26 TIE NG VIE T 34 42...

Страница 11: ...e that the lawn mower is properly used and maintained The instructions contain valuable information on operating maintenance and servicing conditions Important Due to the high risk of bodily injury to...

Страница 12: ...his purpose refuel outdoors only and do not smoke while refueling add fuel before starting the engine Never remove the cap of the fuel tank or add petrol while the engine is running or when the engine...

Страница 13: ...ently for wear or deterioration Replace worn or damaged parts for safety If the fuel tank has to be drained this should be done outdoors Improper maintenance use of non conforming replacement componen...

Страница 14: ...m to 4 cm grass height Use a sharp cutting knife Do not mow wet grass Set max engine speed Only move at working pace Regularly clean mulching wedge housing inner side and mowing blade Starting Operati...

Страница 15: ...hich must be pulled back before the engine can be started When the engine control lever is released it must return to its initial position at which point the engine automatically switches off NOTE Eng...

Страница 16: ...a buildup of grass clippings leaves dirt or other matter If this debris is allowed to accumulate it will invite rust and corrosion and may prevent proper mulching The deck may be cleaned by tilting th...

Страница 17: ...630N2 PLM4631N2 PLM4632N MAKITA 263002552 for PLM5130N for order the blade pls contact your local dealer or call our company see cover page 10 4 ENGINE Refer to the separate engine manual for engine m...

Страница 18: ...ly until carburetor clears itself and install air cleaner element Faulty ignition module Contact the service agent Engine difficult to start or loses power Dirt water or stale fuel tank Drain fuel and...

Страница 19: ...19 50 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33...

Страница 20: ...20...

Страница 21: ...30N2 PLM4631N2 PLM4632N PLM5130N B S 675EXi ReadyStart B S 675EXi ReadyStart B S 750EX ReadyStart B S 750EX ReadyStart 163 cm3 163 cm3 161 cm3 161 cm3 2 6 kW 2 6 kW 2 5 kW 2 5 kW 460 mm 460 mm 460 mm...

Страница 22: ...22 4 20B 5 21 6 22 6 3 1 2 3 7 7 1 23 24 25 26 15 7 2 1 2 27 3 28 4 28 7 3 7 4 1 29 2 7 5 PLM4631N2 3 6 km h 30 PLM4632N PLM5130N 3 3 0 km h 4 5 km h 31 1 2 31 3 30 250 mm...

Страница 23: ...23 7 6 1 3 1 3 1 3 7 7 32 33 33 32 7 8 7 9 8 25 mm 70 mm 8 34 25 mm 1 70 mm 8 1 2 8 34 8 100 9 1 2 10 1 2 10 1 25 1 35 PLM4632N PLM5130N 2 PLM4630N2 PLM4631N2 36 3 4 5 6 SAE30 7 8...

Страница 24: ...24 10 2 37 37 10 3 40 Nm 50 Nm MAKITA 263001451 PLM4630N2 PLM4631N2 PLM4632N MAKITA 263002552 PLM5130N 10 4 11 1 a b c 20 ml 2 3 4...

Страница 25: ...25 12 13 25 30 Nm 0 7 0 8 mm 0 7 0 8 mm 0 7 0 8 mm...

Страница 26: ...dipelihara dengan benar Petunjuk tersebut berisi informasi bermanfaat tentang kondisi pengoperasian pemeliharaan dan servis Penting Karena tingginya risiko cedera bagi pengguna mesin pemotong rumput...

Страница 27: ...n sangat mudah terbakar simpan bahan bakar dalam wadah yang secara khusus dirancang untuk tujuan demikian isikan bahan bakar hanya di luar ruangan dan jangan merokok waktu mengisikan bahan bakar tamba...

Страница 28: ...kan dan pelihara mesin pemotong rumput sebelum disimpan Untuk mengurangi bahaya kebakaran jaga mesin peredam ruang baterai dan tempat penyimpanan bensin selalu bersih dari rumput daun atau gemuk yang...

Страница 29: ...ajam Jangan memotong rumput basah Atur kecepatan mesin maksimum Gerakkan hanya pada kecepatan kerja Secara teratur bersihkan baji pemulsaan sisi dalam rumah mesin dan bilah pemotong rumput Memulai Pen...

Страница 30: ...agang rem dilepaskan mesin akan berhenti sehingga menghentikan pengoperasian mesin pemotong rumput PERINGATAN Untuk menghindari pengaktifan mesin pemotong rumput tanpa disengaja mesin ini dilengkapi d...

Страница 31: ...MPUT Pada bagian atas penangkap rumput terdapat indikator ketinggian yang memperlihatkan apakah penangkap rumput itu kosong atau penuh Gb 32 Gb 33 Indikator ketinggian menggembung jika penangkap tidak...

Страница 32: ...stikan pengoperasian yang aman pada unit Anda Semua mur dan baut harus diperiksa ketepatan kekencangannya secara berkala Setelah penggunaan yang lama terutama pada kondisi tanah berpasir bilah akan me...

Страница 33: ...l busi kendur atau terlepas dari businya Pasang kabel busi pada busi Celah busi tidak benar Setel celah antara elektroda sebesar 0 7 sampai 0 8 mm Busi rusak Pasang busi yang baru dan celahnya benar r...

Страница 34: ...o ma y ca t co na y c s du ng va ba o d ng u ng ca ch H ng da n na y ch a ca c tho ng tin h u ch ve ca c va n e va n ha nh va ca c ie u kie n ba o d ng va d ch vu Chu y quan tro ng Do nguy c ga y cha...

Страница 35: ...h a c thie t ke rie ng cho mu c ch na y ch na p la i nhie n lie u ngoa i tr i va kho ng hu t thuo c trong khi ang na p la i nhie n lie u the m nhie n lie u tr c khi kh i o ng o ng c Kho ng tha o na p...

Страница 36: ...mo n hoa c h ho ng kho ng Thay the ca c bo pha n b mo n hoa c h ho ng e a m ba o an toa n Ne u pha i xa b nh nhie n lie u th ne n th c hie n vie c na y ngoa i tr i Vie c ba o d ng kho ng u ng ca ch s...

Страница 37: ...nh p o la m vie c Th ng xuye n la m sa ch ne m phu ph a be n trong vo va l i ca t Ba t a u Va n ha nh 6 1 Ca i tie n da nh cho ma y ca t co phu CA NH BA O Ch khi o ng c va l i ca t a d ng 1 Na ng na...

Страница 38: ...ch a m ba o ra ng da y ca p co the hoa t o ng tr n tru ngh a la kho ng ha m hoa c tha t nu t ba ng mo i ca ch 7 4 E D NG O NG C THA N TRO NG L i ca t tie p tu c quay trong va i gia y sau khi ta t o ng...

Страница 39: ...t t 25 mm e n 70 mm 8 v tr chie u cao H nh 34 ie u ch nh tha p nha t 25 mm v tr 1 ie u ch nh cao nha t 70 mm v tr 8 1 D ng ma y ca t co va nga t ca p bu gi tr c khi thay o i chie u cao ca t cu a ma y...

Страница 40: ...ng da n Ba o tr bo lo c gio theo ta i lie u h ng da n o ng c rie ng trong ie u kie n tho ng th ng La m sa ch va i gi mo t la n trong ie u kie n qua nhie u bu i ba n Hie u sua t o ng c ke m va hie n t...

Страница 41: ...c b nh nhie n lie u b ho ng Tha o nhie n lie u va la m sa ch b nh ch a o nhie n lie u sa ch m i va o b nh ch a Lo tho ng gio trong na p b nh nhie n lie u b b t k n La m sa ch hoa c thay na p b nh nhie...

Страница 42: ...42 50 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33...

Страница 43: ...43 2...

Страница 44: ...44...

Страница 45: ...S 675EXi Series ReadyStart B S 675EXi Series ReadyStart B S 750EX Series ReadyStart B S 750EX Series ReadyStart 163 3 163 3 161 3 161 3 2 6 2 6 2 5 2 5 460 460 460 510 2 800 2 800 2 800 2 800 1 0 1 0...

Страница 46: ...46 5 2 1 2 15 15 3 15 0 15 11 3 5 3 1 12 13 14 2 5 4 15 5 5 16 7 9 6 1 2 2 6 4 6 1 1 2 17 18 3 19 4 6 2 1 2 3 20A 4 20B 5 21 6 22 6 3 1 2 3...

Страница 47: ...47 7 7 1 23 24 25 26 15 7 2 1 2 27 3 28 4 28 7 3 7 4 2 3 1 29 2 7 5 PLM4631N2 3 6 30...

Страница 48: ...48 PLM4632N PLM5130N 3 3 0 4 5 31 1 2 31 3 30 250 7 6 1 3 1 3 1 3 7 7 32 33 33 32 7 8 7 9 8 25 70 8 34 25 1 70 8 1...

Страница 49: ...49 2 8 34 8 100 9 1 2 10 1 2 10 1 25 1 35 PLM4632N PLM5130N 2 36 PLM4630N2 PLM4631N2 3 4 5 6 SAE30 7 8 10 2 37 37...

Страница 50: ...50 10 3 40 50 MAKITA 263001451 PLM4630N2 PLM4631N2 PLM4632N MAKITA 263002552 PLM5130N 10 4 2 3 11 1 a b c 20 2 3 4...

Страница 51: ...51 12 13 25 30 0 7 0 8 0 7 0 8 0 7 0 8...

Страница 52: ...PLM4630N2 SEA5L 1709 IDE Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi 446 8502 Japan www makita com...

Отзывы: