background image

27

2. KAIDAH KESELAMATAN 

UMUM

PERINGATAN:

 Ketika menggunakan mesin 

bensin, tindakan pencegahan dasar, termasuk yang berikut 
ini, harus selalu dipatuhi untuk mengurangi risiko cedera 
badan dan/atau kerusakan pada unit. Bacalah semua 
petunjuk berikut ini sebelum menggunakan produk ini dan 
simpanlah petunjuk ini untuk acuan di masa mendatang.

PERINGATAN:

 Mesin ini menghasilkan medan 

elektromagnet saat digunakan. Medan ini dalam keadaan 
tertentu dapat mengganggu implan medis aktif atau pasif. Untuk 
mengurangi risiko cedera serius atau fatal, kami menganjurkan 
agar orang yang menggunakan implan medis untuk 
berkonsultasi dengan dokter mereka dan perusahaan pembuat 
implan medis tersebut sebelum mengoperasikan mesin ini.

Pelatihan

• Baca petunjuk dengan cermat. Pahami pengendalian 

dan penggunaan mesin yang tepat. Pelajari cara 
menghentikan mesin dengan cepat.

• Hanya gunakan mesin pemotong rumput untuk tujuan 

rancangannya, yaitu untuk memotong dan 
mengumpulkan rumput. Penggunaan lainnya dapat 
berbahaya, serta menyebabkan kerusakan pada 
mesin. Contoh penggunaan yang tidak tepat dapat 
mencakup, namun tidak terbatas pada:

- mengangkut orang, anak-anak, atau hewan pada 

mesin;

- diangkut dengan mesin;
- menggunakan mesin untuk menarik atau 

mendorong beban;

- menggunakan mesin untuk mengumpulkan daun 

atau serpihan;

- menggunakan mesin untuk memangkas tanaman 

pagar, atau untuk memotong tanaman selain 
rumput;

- penggunaan mesin oleh lebih dari satu orang;
- menggunakan bilah pada permukaan selain rumput.

• Jangan biarkan anak-anak atau orang yang tidak 

memahami petunjuk ini menggunakan mesin 
pemotong rumput. Peraturan setempat dapat 
membatasi usia operator.

• Jangan gunakan mesin pemotong rumput:

- bila berada di dekat orang, terutama anak-anak, 

atau hewan peliharaan;

- jika operator telah mengonsumsi obat atau zat yang 

dapat memengaruhi kemampuannya untuk bereaksi 
dan berkonsentrasi.

• Perlu diingat bahwa operator atau pengguna 

bertanggung jawab atas kecelakaan atau bahaya yang 
terjadi pada orang lain atau kerugian pada properti 
mereka.

• Operator harus menerima pelatihan yang benar dalam 

menggunakan, menyesuaikan, dan mengoperasikan 
mesin, termasuk pengoperasian yang dilarang.

Persiapan 

• Selama memotong rumput, selalu kenakan alas kaki 

yang kuat dan celana panjang. Jangan 
mengoperasikan alat dengan kaki telanjang atau 
mengenakan sandal terbuka.

• Periksa area penggunaan mesin secara menyeluruh 

dan singkirkan semua benda, seperti batu, mainan, 
batang, dan kabel, yang dapat terlontar oleh mesin.

• PERINGATAN- Bensin sangat mudah terbakar.

- simpan bahan bakar dalam wadah yang secara 

khusus dirancang untuk tujuan demikian;

- isikan bahan bakar hanya di luar ruangan dan 

jangan merokok waktu mengisikan bahan bakar.

- tambahkan bahan bakar sebelum menghidupkan 

mesin. Jangan melepas tutup tangki bahan bakar 
atau menambahkan bensin saat mesin hidup atau 
saat mesin masih panas;

- jika bensin sampai tumpah, jangan mencoba 

menghidupkan mesin tetapi jauhkan mesin dari 
tempat tumpahan dan hindari membuat sumber api 
sampai uap bensin hilang;

- pasang kembali semua tutup tangki bahan bakar 

dan wadah dengan kencang.

• Ganti peredam yang rusak.
• Sebelum menggunakan, selalu periksa secara visual 

untuk memastikan bahwa bilah, baut bilah, dan 
rangkaian pemotong tidak aus atau rusak. Ganti bilah 
dan baut yang aus atau rusak satu set sekaligus untuk 
menjaga keseimbangan.

• Periksa secara teratur untuk memastikan bahwa 

semua interlock starter dan pengendali kehadiran 
operator berfungsi dengan benar.

Pengoperasian

• Jangan menjalankan mesin di ruang terbatas di mana 

asap karbon monoksida yang berbahaya dapat terkumpul.

• Jangan gunakan mesin saat sedang lelah, sakit, atau 

di bawah pengaruh alkohol atau obat-obatan lainnya.

• Peringatan! Jangan gunakan mesin pemotong rumput 

bila terdapat risiko sambaran petir.

• Sebaiknya batasi durasi pengoperasian untuk 

meminimalkan risiko dari kebisingan dan getaran.

• Hati-hati saat menggunakan mesin pemotong rumput 

di lereng landai dan di dekat lereng curam, parit, atau 
tanggul.

• Potonglah rumput hanya pada siang hari atau di bawah 

cahaya buatan yang terang.

• Hindari mengoperasikan mesin ini pada rumput basah, 

bila mungkin.

• Selalu pastikan keamanan pijakan Anda di atas 

permukaan yang miring.

• Berjalanlah, jangan berlari.
• Untuk mesin rotari beroda, potonglah rumput pada 

arah melintang di permukaan tanah yang miring, 
jangan pernah naik-turun.

• Ekstra hati-hatilah saat mengubah arah pada 

permukaan yang miring.

• Jangan memotong rumput terlalu banyak pada lereng 

yang curam.

• Berikan perhatian ekstra saat membalik atau menarik 

mesin pemotong rumput ke arah Anda.

• Hentikan bilah jika mesin pemotong rumput harus 

dimiringkan untuk pengangkutan saat menyeberangi 
permukaan selain rumput, dan saat mengangkut mesin 
pemotong rumput ke dan dari tempat yang akan 
dipotong rumputnya.

• Jangan sekali-kali mengoperasikan mesin pemotong 

rumput dengan pelindung yang rusak, atau tanpa 
peranti keamanan, misalnya deflektor dan/atau 
penangkap rumput, yang terpasang.

• Perhatian: Mesin pemotong rumput tidak boleh 

dioperasikan tanpa dipasang dengan seluruh 
penangkap rumput atau pelindung bukaan pelepasan 
yang menutup sendiri.

• Jangan mengubah setelan governor mesin atau 

menaikkan kecepatan mesin terlalu tinggi.

Содержание PLM4630N2

Страница 1: ...l Lawn Mower Original instruction manual CS ID Mesin Pemotong Rumput Petunjuk penggunaan asli Berbahan Bakar Bensin VI Ma y Ca t Co Da ng a y Ta i lie u h ng da n go c TH PLM5130N PLM4632N PLM4631N2 P...

Страница 2: ...2 1 PLM5130N 2 PLM4630N2 1 3 4 6 5 7 9 11 12 13 33 14 15 16 17 18 21 19 11 20 A 10 8 2...

Страница 3: ...3 3 PLM4631N2 4 PLM4632N...

Страница 4: ...4 5 6 7 8 9 10 22 23 24 25...

Страница 5: ...5 11 12 13 14 15 16 17 18 26 27...

Страница 6: ...6 19 20A 20B 21 22 23 16 PLM5130N PLM4632N...

Страница 7: ...7 24 25 26 27 28 29 16 PLM4630N2 PLM4631N2 28 29 30...

Страница 8: ...8 30 31 32 33 34 35 21 31 PLM5130N PLM4632N...

Страница 9: ...9 36 37 32 PLM4631N2 PLM4630N2...

Страница 10: ...10 CONTENTS ENGLISH 11 19 BAHASA INDONESIA 26 TIE NG VIE T 34 42...

Страница 11: ...e that the lawn mower is properly used and maintained The instructions contain valuable information on operating maintenance and servicing conditions Important Due to the high risk of bodily injury to...

Страница 12: ...his purpose refuel outdoors only and do not smoke while refueling add fuel before starting the engine Never remove the cap of the fuel tank or add petrol while the engine is running or when the engine...

Страница 13: ...ently for wear or deterioration Replace worn or damaged parts for safety If the fuel tank has to be drained this should be done outdoors Improper maintenance use of non conforming replacement componen...

Страница 14: ...m to 4 cm grass height Use a sharp cutting knife Do not mow wet grass Set max engine speed Only move at working pace Regularly clean mulching wedge housing inner side and mowing blade Starting Operati...

Страница 15: ...hich must be pulled back before the engine can be started When the engine control lever is released it must return to its initial position at which point the engine automatically switches off NOTE Eng...

Страница 16: ...a buildup of grass clippings leaves dirt or other matter If this debris is allowed to accumulate it will invite rust and corrosion and may prevent proper mulching The deck may be cleaned by tilting th...

Страница 17: ...630N2 PLM4631N2 PLM4632N MAKITA 263002552 for PLM5130N for order the blade pls contact your local dealer or call our company see cover page 10 4 ENGINE Refer to the separate engine manual for engine m...

Страница 18: ...ly until carburetor clears itself and install air cleaner element Faulty ignition module Contact the service agent Engine difficult to start or loses power Dirt water or stale fuel tank Drain fuel and...

Страница 19: ...19 50 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33...

Страница 20: ...20...

Страница 21: ...30N2 PLM4631N2 PLM4632N PLM5130N B S 675EXi ReadyStart B S 675EXi ReadyStart B S 750EX ReadyStart B S 750EX ReadyStart 163 cm3 163 cm3 161 cm3 161 cm3 2 6 kW 2 6 kW 2 5 kW 2 5 kW 460 mm 460 mm 460 mm...

Страница 22: ...22 4 20B 5 21 6 22 6 3 1 2 3 7 7 1 23 24 25 26 15 7 2 1 2 27 3 28 4 28 7 3 7 4 1 29 2 7 5 PLM4631N2 3 6 km h 30 PLM4632N PLM5130N 3 3 0 km h 4 5 km h 31 1 2 31 3 30 250 mm...

Страница 23: ...23 7 6 1 3 1 3 1 3 7 7 32 33 33 32 7 8 7 9 8 25 mm 70 mm 8 34 25 mm 1 70 mm 8 1 2 8 34 8 100 9 1 2 10 1 2 10 1 25 1 35 PLM4632N PLM5130N 2 PLM4630N2 PLM4631N2 36 3 4 5 6 SAE30 7 8...

Страница 24: ...24 10 2 37 37 10 3 40 Nm 50 Nm MAKITA 263001451 PLM4630N2 PLM4631N2 PLM4632N MAKITA 263002552 PLM5130N 10 4 11 1 a b c 20 ml 2 3 4...

Страница 25: ...25 12 13 25 30 Nm 0 7 0 8 mm 0 7 0 8 mm 0 7 0 8 mm...

Страница 26: ...dipelihara dengan benar Petunjuk tersebut berisi informasi bermanfaat tentang kondisi pengoperasian pemeliharaan dan servis Penting Karena tingginya risiko cedera bagi pengguna mesin pemotong rumput...

Страница 27: ...n sangat mudah terbakar simpan bahan bakar dalam wadah yang secara khusus dirancang untuk tujuan demikian isikan bahan bakar hanya di luar ruangan dan jangan merokok waktu mengisikan bahan bakar tamba...

Страница 28: ...kan dan pelihara mesin pemotong rumput sebelum disimpan Untuk mengurangi bahaya kebakaran jaga mesin peredam ruang baterai dan tempat penyimpanan bensin selalu bersih dari rumput daun atau gemuk yang...

Страница 29: ...ajam Jangan memotong rumput basah Atur kecepatan mesin maksimum Gerakkan hanya pada kecepatan kerja Secara teratur bersihkan baji pemulsaan sisi dalam rumah mesin dan bilah pemotong rumput Memulai Pen...

Страница 30: ...agang rem dilepaskan mesin akan berhenti sehingga menghentikan pengoperasian mesin pemotong rumput PERINGATAN Untuk menghindari pengaktifan mesin pemotong rumput tanpa disengaja mesin ini dilengkapi d...

Страница 31: ...MPUT Pada bagian atas penangkap rumput terdapat indikator ketinggian yang memperlihatkan apakah penangkap rumput itu kosong atau penuh Gb 32 Gb 33 Indikator ketinggian menggembung jika penangkap tidak...

Страница 32: ...stikan pengoperasian yang aman pada unit Anda Semua mur dan baut harus diperiksa ketepatan kekencangannya secara berkala Setelah penggunaan yang lama terutama pada kondisi tanah berpasir bilah akan me...

Страница 33: ...l busi kendur atau terlepas dari businya Pasang kabel busi pada busi Celah busi tidak benar Setel celah antara elektroda sebesar 0 7 sampai 0 8 mm Busi rusak Pasang busi yang baru dan celahnya benar r...

Страница 34: ...o ma y ca t co na y c s du ng va ba o d ng u ng ca ch H ng da n na y ch a ca c tho ng tin h u ch ve ca c va n e va n ha nh va ca c ie u kie n ba o d ng va d ch vu Chu y quan tro ng Do nguy c ga y cha...

Страница 35: ...h a c thie t ke rie ng cho mu c ch na y ch na p la i nhie n lie u ngoa i tr i va kho ng hu t thuo c trong khi ang na p la i nhie n lie u the m nhie n lie u tr c khi kh i o ng o ng c Kho ng tha o na p...

Страница 36: ...mo n hoa c h ho ng kho ng Thay the ca c bo pha n b mo n hoa c h ho ng e a m ba o an toa n Ne u pha i xa b nh nhie n lie u th ne n th c hie n vie c na y ngoa i tr i Vie c ba o d ng kho ng u ng ca ch s...

Страница 37: ...nh p o la m vie c Th ng xuye n la m sa ch ne m phu ph a be n trong vo va l i ca t Ba t a u Va n ha nh 6 1 Ca i tie n da nh cho ma y ca t co phu CA NH BA O Ch khi o ng c va l i ca t a d ng 1 Na ng na...

Страница 38: ...ch a m ba o ra ng da y ca p co the hoa t o ng tr n tru ngh a la kho ng ha m hoa c tha t nu t ba ng mo i ca ch 7 4 E D NG O NG C THA N TRO NG L i ca t tie p tu c quay trong va i gia y sau khi ta t o ng...

Страница 39: ...t t 25 mm e n 70 mm 8 v tr chie u cao H nh 34 ie u ch nh tha p nha t 25 mm v tr 1 ie u ch nh cao nha t 70 mm v tr 8 1 D ng ma y ca t co va nga t ca p bu gi tr c khi thay o i chie u cao ca t cu a ma y...

Страница 40: ...ng da n Ba o tr bo lo c gio theo ta i lie u h ng da n o ng c rie ng trong ie u kie n tho ng th ng La m sa ch va i gi mo t la n trong ie u kie n qua nhie u bu i ba n Hie u sua t o ng c ke m va hie n t...

Страница 41: ...c b nh nhie n lie u b ho ng Tha o nhie n lie u va la m sa ch b nh ch a o nhie n lie u sa ch m i va o b nh ch a Lo tho ng gio trong na p b nh nhie n lie u b b t k n La m sa ch hoa c thay na p b nh nhie...

Страница 42: ...42 50 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33...

Страница 43: ...43 2...

Страница 44: ...44...

Страница 45: ...S 675EXi Series ReadyStart B S 675EXi Series ReadyStart B S 750EX Series ReadyStart B S 750EX Series ReadyStart 163 3 163 3 161 3 161 3 2 6 2 6 2 5 2 5 460 460 460 510 2 800 2 800 2 800 2 800 1 0 1 0...

Страница 46: ...46 5 2 1 2 15 15 3 15 0 15 11 3 5 3 1 12 13 14 2 5 4 15 5 5 16 7 9 6 1 2 2 6 4 6 1 1 2 17 18 3 19 4 6 2 1 2 3 20A 4 20B 5 21 6 22 6 3 1 2 3...

Страница 47: ...47 7 7 1 23 24 25 26 15 7 2 1 2 27 3 28 4 28 7 3 7 4 2 3 1 29 2 7 5 PLM4631N2 3 6 30...

Страница 48: ...48 PLM4632N PLM5130N 3 3 0 4 5 31 1 2 31 3 30 250 7 6 1 3 1 3 1 3 7 7 32 33 33 32 7 8 7 9 8 25 70 8 34 25 1 70 8 1...

Страница 49: ...49 2 8 34 8 100 9 1 2 10 1 2 10 1 25 1 35 PLM4632N PLM5130N 2 36 PLM4630N2 PLM4631N2 3 4 5 6 SAE30 7 8 10 2 37 37...

Страница 50: ...50 10 3 40 50 MAKITA 263001451 PLM4630N2 PLM4631N2 PLM4632N MAKITA 263002552 PLM5130N 10 4 2 3 11 1 a b c 20 2 3 4...

Страница 51: ...51 12 13 25 30 0 7 0 8 0 7 0 8 0 7 0 8...

Страница 52: ...PLM4630N2 SEA5L 1709 IDE Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi 446 8502 Japan www makita com...

Отзывы: