background image

27 MAGYAR

A szerszámgépekre vonatkozó 

általános biztonsági figyelmeztetések

FIGYELMEZTETÉS:

 

Olvassa el a szerszám

-

géphez mellékelt összes biztonsági figyelmezte

-

tést, utasítást, illusztrációt és a műszaki adatokat.

 

A következőkben leírt utasítások figyelmen kívül 

hagyása elektromos áramütést, tüzet és/vagy súlyos 

sérülést eredményezhet.

Őrizzen meg minden figyelmez

-

tetést és utasítást a későbbi tájé

-

kozódás érdekében.

A figyelmeztetésekben szereplő "szerszámgép" kife

-

jezés az Ön hálózatról (vezetékes) vagy akkumulá

-

torról (vezeték nélküli) működtetett szerszámgépére 

vonatkozik.

Az orrfűrészre vonatkozó biztonsági 

figyelmeztetések

1. 

A szerszámot a szigetelő fogófelületeinél fogja 

olyan műveletek végzésekor, amikor fennáll a 

veszélye, hogy a vágóeszköz rejtett vezetékkel 

vagy a szerszám tápkábelével érintkezhet.

 

Áram alatt lévő vezetékekkel való érintkezéskor a 

szerszám fém alkatrészei is áram alá kerülhetnek, 

és megrázhatják a kezelőt.

2. 

Szorítókkal vagy más praktikus módon rög

-

zítse és támassza meg a munkadarabot egy 

szilárd padozaton.

 Ha a munkadarabot a kezével 

vagy a testével tartja meg, instabil lehet és az 

uralom elvesztéséhez vezethet.

3. 

Mindig viseljen védőszemüveget vagy szem

-

védőt. A normál szemüvegek vagy a napszem

-

üvegek NEM védőszemüvegek.

4. 

Kerülje a szegek átvágását. A művelet meg

-

kezdése előtt ellenőrizze a munkadarabot, és 

húzza ki belőle a szegeket.

5. 

Ne vágjon túl nagy munkadarabokat.

6. 

Ellenőrizze a megfelelő hézagot a munkadarab 

mögött a vágás előtt, nehogy a vágószerszám 

a padlóba, munkapadba, stb. ütközzön.

7. 

Biztosan tartsa a szerszámot.

8. 

Ellenőrizze, hogy a fűrészlap nem ér a mun

-

kadarabhoz, mielőtt bekapcsolja a kapcsolót.

9. 

Tartsa távol a kezeit a mozgó alkatrészektől.

10. 

Ne hagyja a működő szerszámot felügye

-

let nélkül. Csak kézben tartva használja a 

szerszámot.

11. 

Mielőtt eltávolítja a fűrészlapot a munkadarab

-

ból, mindig kapcsolja ki a szerszámot és várja 

meg, amíg a fűrészlap teljesen megáll.

12. 

Ne érjen fűrészlaphoz vagy a munkadarabhoz 

közvetlenül a munkavégzést követően; azok 

rendkívül forrók lehetnek és megégethetik a 

bőrét.

13. 

Ne működtesse a szerszámot terhelés nélkül 

fölöslegesen.

14. 

Mindig használja a megmunkált anyagnak 

és az alkalmazásnak megfelelő pormaszkot/

gázálarcot.

15. 

Egyes anyagok mérgező vegyületet tartal

-

mazhatnak. Gondoskodjon a por belélegzése 

elleni és érintés elleni védelemről. Tartsa be az 

anyag szállítójának biztonsági utasításait.

ŐRIZZE MEG EZEKET AZ 

UTASÍTÁSOKAT.

FIGYELMEZTETÉS:

 

NE HAGYJA, hogy (a 

termék többszöri használatából eredő) kényelem és 

megszokás váltsa fel a termék biztonsági előírásainak 

szigorú betartását. A HELYTELEN HASZNÁLAT és a 

használati útmutatóban szereplő biztonsági előírások 

megszegése súlyos személyi sérülésekhez vezethet.

MŰKÖDÉSI LEÍRÁS

VIGYÁZAT:

  

• 

Mindig bizonyosodjon meg a szerszám kikap

-

csolt és a hálózathoz nem csatlakoztatott álla

-

potáról mielőtt ellenőrzi vagy beállítja azt.

A csúszósaru beállítása

► 

Ábra1:

    

1.

 Csúszósaru 

2.

 Csúszósaru gombja

► 

Ábra2:

    

1.

 Csúszósaru gombja 

2.

 Csúszósaru

Ha a fűrészlap vágási hatásfoka a vágóél valamelyik részén 

lecsökken, helyezze át a csúszósarut a vágóél egy éles, nem 

használt részének használatához. Ez segít a fűrészlap élettar

-

tamának meghosszabbításában. A csúszósaru áthelyezésé

-

hez nyomja a csúszósaru gombját az  "A" irányba egy kattin

-

tással és helyezze át a sarut az ábrán látható módon, amihez 

öt különböző helyzet állítható be. A csúszósaru rögzítéséhez 

nyomja a csúszósaru gombját a "B" irányba egy kattintással.

A vágási mód kiválasztása

► 

Ábra3:

    

1.

 Kar 

2.

 Ütköző

Ez a szerszám körpályás vagy egyenes vonalú vágási 

módban működtethető. Az előtolásos vágási módban a 

fűrészlap előre lökődik a vágási löket során, ami nagy

-

mértékben megnöveli a vágási sebességet.

 

A vágási mód megváltoztatásához nyomja le az ütközőt és 

fordítsa a kart a kívánt vágási módnak megfelelő állásba. 

Ezután engedje fel a ütközőt a kar rögzítéséhez. Tájékozódjon 

a táblázatból a megfelelő vágási mód kiválasztásához.

MEGJEGYZÉS:

  

• 

A körpályás mód azt jelenti, hogy a fűrészlap fel 

és le mozog, valamint hátra és előre egyszerre. 

Ez megnöveli a vágás hatékonyságát.

Pozíció

0

I

II

III

Vágási mód

Egyenes vonalú vágási

mód

Kis előtolású vágási mód

Közepes előtolású vágási

mód

Nagy előtolású vágási mód

Alkalmazások

Lágyacél, rozsdamentes acél és

műanyagok vágásához.
Fa és furnér tiszta vágásához.

Lágyacél, alumínium és keményfa

vágásához.
Fa és furnér vágásához.
Alumínium és lágyacél gyors

vágásához.

Fa és furnér gyors vágásához.

Содержание JR3070CT

Страница 1: ...UK 8 PL Pilarka posuwowa INSTRUKCJA OBS UGI 13 RO Fer str u alternativ MANUAL DE INSTRUC IUNI 17 DE Recipros ge BEDIENUNGSANLEITUNG 21 HU Orrf r sz HASZN LATI K ZIK NYV 26 SK Vratn p la N VOD NA OBSL...

Страница 2: ...1 2 A 1 2 B 1 2 1 2 1 2 1 3 1 1 Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 Fig 5 Fig 6 Fig 7 Fig 8 2...

Страница 3: ...1 1 2 Fig 9 Fig 10 Fig 11 3...

Страница 4: ...in which the tool is used especially what kind of workpiece is processed WARNING Be sure to identify safety measures to protect the operator that are based on an estima tion of exposure in the actual...

Страница 5: ...peated use replace strict adherence to safety rules for the subject product MISUSE or failure to follow the safety rules stated in this instruction manual may cause serious personal injury FUNCTIONAL...

Страница 6: ...ury To install the saw blade always make sure that the blade clamp lever is in released position on the insulation cover before inserting the saw blade If the blade clamp lever is in fixed position ro...

Страница 7: ...ical carbon brushes Use a screwdriver to remove the brush holder caps Take out the worn carbon brushes insert the new ones and secure the brush holder caps Fig 11 1 Brush holder cap 2 Screwdriver To m...

Страница 8: ...2800 485 4 4 4 6 II EPTA Procedure 01 2014 EN62841 2 11 JR3060T LpA 87 A LWA 98 A K 3 A JR3070CT LpA 88 A LWA 99 A K 3 A EN62841 2 11 JR3060T ah B 15 5 2 K 2 0 2 ah WB 21 0 2 K 1 5 2 JR3070CT ah B 9...

Страница 9: ...9 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15...

Страница 10: ...10 1 1 2 2 1 2 3 1 2 0 I II III 4 1 2 JR3070CT 5 1 1 6 1 6 6 2800 5 2500 4 1850 3 1400 2 1000 1 950 6 5 6 3 4 3 5 1 4 1 2 1 6 1 6...

Страница 11: ...11 6 1 2 3 7 1 8 1 9 10 1 11 1 2...

Страница 12: ...12...

Страница 13: ...d warto ci deklarowanej w zale no ci od sposobu u ytko wania narz dzia a w szczeg lno ci od rodzaju obrabianego elementu OSTRZE ENIE W oparciu o szacowane nara enie w rzeczywistych warunkach u ytkowa...

Страница 14: ...wyj ciem brzeszczotu nale y wy czy narz dzie i zaczeka a brzeszczot ca kowicie si zatrzyma 12 Nie dotyka brzeszczotu ani elementu obrabianego od razu po zako czeniu danej operacji mog one by bardzo g...

Страница 15: ...6 Aautoklawizowany beton kom rkowy 5 6 Stal mi kka 3 4 Aluminium 3 5 Tworzywa sztuczne 1 4 Stal nierdzewna 1 2 Ci ty element Drewno WSKAZ WKA Je eli narz dzie b dzie u ywane nieprzerwanie przez d u s...

Страница 16: ...tu Najpierw wykona wst pne naci cie prowadz ce przy mniejszej pr dko ci Nast pnie kontynuowa ci cie przy wy szej pr dko ci KONSERWACJA PRZESTROGA Przed wykonywaniem kontroli i konserwacji nale y si za...

Страница 17: ...i de valoarea valo rile nivelului declarat n func ie de modul n care unealta este utilizat n special ce fel de pies este prelucrat AVERTIZARE Asigura i v c identifica i m su rile de siguran pentru a p...

Страница 18: ...osi i ntotdeauna masca de protec ie contra prafului adecvat pentru materialul i aplica ia la care lucra i 15 Unele materiale con in substan e chimice care pot fi toxice Ave i grij s nu inhala i praful...

Страница 19: ...alitate deoarece viteza de rota ie este men inut constant n condi ii de sarcin Func ie de pornire lin Pornire lin i sigur datorat suprim rii ocului de pornire MONTARE ATEN IE Asigura i v c a i oprit m...

Страница 20: ...zulta decolor ri deform ri sau fisuri nlocuirea periilor de carbon Fig 10 1 Marcaj limit Deta a i periile de carbon i verifica i le n mod regulat Schimba i le atunci c nd s au uzat p n la marcajul lim...

Страница 21: ...den Vergleich zwischen Werkzeugen herangezo gen werden HINWEIS Der Die angegebene n Schallemissionswert e kann k nnen auch f r eine Vorbewertung des Gef hrdungsgrads verwendet werden WARNUNG Einen Ge...

Страница 22: ...n Sie das Werkst ck nur von Hand oder gegen Ihren K rper halten befindet es sich in einer instabilen Lage die zum Verlust der Kontrolle f hren kann 3 Tragen Sie stets eine Sicherheits oder Schutzbrill...

Страница 23: ...auf dass sich der Ein Aus Schalter korrekt bedienen l sst und beim Loslassen in die Position OFF AUS zur ckkehrt Wenn Sie das Werkzeug ingangsetzen wollen muss nur der Schalter gedr ckt werden Die Wer...

Страница 24: ...tt Klemmhebel wei ter bis dieser den Anschlag erreicht und stellen Sie sicher dass der S geblatt Klemmhebel in der gel sten Position eingerastet ist ARBEIT Abb 9 VORSICHT Dr cken Sie den Schuh w hrend...

Страница 25: ...r Personen drohen Die Zubeh rteile und Aufs tze d rfen nur f r ihre festgelegten Zwecke verwendet werden Wenn Sie n here Informationen bez glich dieses Zubeh rs ben tigen wenden Sie sich bitte an Ihr...

Страница 26: ...egadott rt kt l a haszn lat m dj t l k l n sen a feldol gozott munkadarab fajt j t l f gg en FIGYELMEZTET S Hat rozza meg a kez el v delm t szolg l munkav delmi l p seket melyek az adott munkafelt tel...

Страница 27: ...el s n lk l f l slegesen 14 Mindig haszn lja a megmunk lt anyagnak s az alkalmaz snak megfelel pormaszkot g z larcot 15 Egyes anyagok m rgez vegy letet tartal mazhatnak Gondoskodjon a por bel legz se...

Страница 28: ...sebess gszab lyoz funkci nem fog tov bb m k dni Az elektronikus funkci kkal ell tott szersz mokat k n ny m k dtetni a k vetkez jellemz k miatt lland fordulatsz m szab lyoz s Elektronikus sebess gszab...

Страница 29: ...ra nem csatlakozta tott llapotban van miel tt a vizsg lat hoz vagy karbantart s hoz kezdene Soha ne haszn ljon g zolajt benzint hig t t alkoholt vagy hasonl anyagokat Ezek elszine z d st alakveszt st...

Страница 30: ...oja odli ova od deklarovanej hodnoty a to v z vislosti od sp sobov pou vania n radia a najm typu sprac van ho obrobku VAROVANIE Nezabudnite ozna i bezpe nostn opatrenia s cie om chr ni obsluhu a to ti...

Страница 31: ...radie zbyto ne bez z a e 14 V dy pou vajte spr vnu protiprachov masku respir tor pre konkr tny materi l a pou itie 15 Niektor materi ly obsahuj chemik lie ktor m u by jedovat D vajte pozor aby ste ic...

Страница 32: ...ahnutie kon tantnej r chlosti Vhodn na dosiahnutie hladk ho povrchu preto e r chlos ot ania zost va kon tant nou aj v podmienkach za a enia Funkcia re tartovania Bezpe n a pozvo n rozbeh kv li potla e...

Страница 33: ...mena uhl kov Obr 10 1 Medzn zna ka Uhl ky pravidelne vyberajte a kontrolujte Ak s opot rebovan a po medzn zna ku vyme te ich Uhl ky musia by ist a musia vo ne zapada do svojich dr ia kov Oba uhl ky tr...

Страница 34: ...AROV N Emise hluku se p i pou v n elektrick ho n ad ve skute nosti mohou od deklarovan ch hodnot y li it v z vislosti na zp sobech pou it n ad VAROV N Nezapome te stanovit bezpe nostn opat en na ochra...

Страница 35: ...apr zdno 14 V dy pou vejte protiprachovou masku respir tor odpov daj c pou it a materi lu se kter m pracujete 15 N kter materi ly obsahuj chemik lie kter mohou b t jedovat D vejte pozor abyste nevdech...

Страница 36: ...k regul tor rychlosti pro dosa en konstantn rych losti Pomoc t to funkce lze z skat hladk povrch proto e se rychlost ot en udr uje na konstantn hodnot i p i zat en Funkce m kk ho spu t n Bezpe n a m k...

Страница 37: ...m i vzniku prasklin V m na uhl k Obr 10 1 Mezn zna ka Uhl ky pravideln vyj mejte a kontrolujte Jsou li opot e ben a po mezn zna ku vym te je Uhl ky mus b t ist a mus voln zapadat do sv ch dr k Oba uhl...

Страница 38: ...38...

Страница 39: ...39...

Страница 40: ...www makita com Makita Europe N V Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi 446 8502 Japan Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Kortenberg Belgium 884592F978 EN UK PL RO DE HU SK CS 20181219...

Отзывы: